1
00:00:08,282 --> 00:00:10,381
(Street World Fighter : Guerre des réalisateurs)

2
00:00:10,382 --> 00:00:13,081
(Ce programme contient des publicités indirectes.)

3
00:00:13,082 --> 00:00:14,721
(Match de reprise de chorégraphie signature)

4
00:00:14,722 --> 00:00:17,022
(BADA 4, INGYOO 5)

5
00:00:22,192 --> 00:00:23,502
C'est brutal.

6
00:00:27,572 --> 00:00:29,632
Je débordais de confiance.

7
00:00:29,972 --> 00:00:32,341
C'est la première fois que je perds ma chorégraphie...

8
00:00:32,342 --> 00:00:35,442
et je n'ai pas réussi à gagner celui de mon rival.

9
00:00:35,542 --> 00:00:37,282
J'étais confus.

10
00:00:38,312 --> 00:00:39,541
(Match de reprise de chorégraphie signature)

11
00:00:39,542 --> 00:00:40,751
(Retour Koo Young 9, Kasper 0)

12
00:00:40,752 --> 00:00:43,582
Quelque chose ne va pas.

13
00:00:43,752 --> 00:00:45,451
(Le cœur lourd)

14
00:00:45,452 --> 00:00:47,651
J'ai commencé à me sentir anxieux...

15
00:00:47,652 --> 00:00:49,492
après avoir vu la réaction du public.

16
00:00:50,322 --> 00:00:52,362
"Il vacille trop. Est-ce un ver de terre ?"

17
00:00:52,622 --> 00:00:55,431
"Cela n'a pas l'air différent de l'original."

18
00:00:55,432 --> 00:00:56,562
(Le nouveau "Love Shot" de Kasper a reçu de sévères critiques.)

19
00:00:56,662 --> 00:00:59,231
(Lors de l'annonce du résultat)

20
00:00:59,232 --> 00:01:00,232
(Il n'a reçu aucun vote.)

21
00:01:00,233 --> 00:01:02,401
En plus de cela, ce fut une défaite totale.

22
00:01:02,402 --> 00:01:03,772
(Regardant ailleurs)

23
00:01:04,072 --> 00:01:07,642
Tout le monde m’a tourné le dos.

24
00:01:08,872 --> 00:01:10,842
Je voulais me cacher.

25
00:01:11,982 --> 00:01:14,111
(Simeez 9, Renan 0)

26
00:01:14,112 --> 00:01:15,582
C'est difficile.

27
00:01:16,782 --> 00:01:18,822
Est-il acceptable d'éteindre la lumière ?

28
00:01:20,622 --> 00:01:23,021
Le sentiment de tout ce temps que j'ai passé sur "Armageddon..."

29
00:01:23,022 --> 00:01:25,222
se sentait nié.

30
00:01:25,322 --> 00:01:27,432
Cela m'a vraiment bouleversé.

31
00:01:27,562 --> 00:01:28,892
(Le cœur lourd)

32
00:01:29,592 --> 00:01:31,061
(Crier)

33
00:01:31,062 --> 00:01:32,131
(regardant)

34
00:01:32,132 --> 00:01:33,931
(Des acclamations traversent le silence.)

35
00:01:33,932 --> 00:01:35,172
C'est fini maintenant.

36
00:01:35,872 --> 00:01:37,401
J'étais heureux d'entendre...

37
00:01:37,402 --> 00:01:38,472
que mon nom apparaîtra en tant que chorégraphe.

38
00:01:38,842 --> 00:01:40,942
Je me suis dit : "Quoi ? Peut-être que j'ai fait du très bon travail."

39
00:01:41,742 --> 00:01:44,612
Je vais ensuite gagner le crédit du réalisateur.

40
00:01:45,142 --> 00:01:46,581
(La chambre d'INGYOO est remplie de son bourdonnement.)

41
00:01:46,582 --> 00:01:47,882
C'était incroyable.

42
00:01:48,312 --> 00:01:50,112
(Sur un nuage neuf)

43
00:01:50,212 --> 00:01:52,151
(Rire)

44
00:01:52,152 --> 00:01:55,391
Cela nécessite ma chorégraphie en général.

45
00:01:55,392 --> 00:01:57,462
La situation est...

46
00:01:57,562 --> 00:01:58,792
en ma faveur.

47
00:01:59,022 --> 00:02:01,562
Je vais en profiter et m'amuser davantage.

48
00:02:01,892 --> 00:02:03,901
(BABYZOO 5, NaiN 4)

49
00:02:03,902 --> 00:02:05,631
J'ai gagné le titre de chorégraphe.

50
00:02:05,632 --> 00:02:07,772
Et je dois aussi gagner le crédit de directeur.

51
00:02:07,872 --> 00:02:10,572
J'ai immédiatement commencé à planifier.

52
00:02:11,302 --> 00:02:12,302
(Il est sur le point d'écraser la chanson de la mission.)

53
00:02:12,303 --> 00:02:13,942
(Mode Planification)

54
00:02:14,042 --> 00:02:16,642
Après avoir gagné, ça m'a fait réfléchir,

55
00:02:16,772 --> 00:02:19,081
J'ai une arme,

56
00:02:19,082 --> 00:02:22,511
mais Hash est bon en réalisation.

57
00:02:22,512 --> 00:02:24,052
Je ne peux jamais être au dépourvu.

58
00:02:24,352 --> 00:02:27,391
Je pense que ma performance...

59
00:02:27,392 --> 00:02:28,852
mélangé à la chorégraphie de MIN JUN...

60
00:02:28,952 --> 00:02:32,862
se sentira plus frais et plus frais.

61
00:02:33,022 --> 00:02:35,661
La chorégraphie signature est décevante.

62
00:02:35,662 --> 00:02:37,502
Ce n'est pas fini tant que ce n'est pas fini.

63
00:02:37,602 --> 00:02:40,231
Ce sera une question...

64
00:02:40,232 --> 00:02:41,571
de la créativité avec laquelle chaque personne le gère.

65
00:02:41,572 --> 00:02:42,731
Je me sens en confiance...

66
00:02:42,732 --> 00:02:45,571
à propos de le développer et de rendre la chorégraphie encore plus cool.

67
00:02:45,572 --> 00:02:46,801
Si je perds encore,

68
00:02:46,802 --> 00:02:48,111
ce sera comme être expulsé...

69
00:02:48,112 --> 00:02:50,512
nu dans la rue.

70
00:02:51,012 --> 00:02:53,282
Je gagnerai par 9 à 0 cette fois.

71
00:03:02,492 --> 00:03:04,721
(Street World Fighter : Guerre des réalisateurs)

72
00:03:04,722 --> 00:03:07,061
(À suivre)

73
00:03:07,062 --> 00:03:08,591
Tous les résultats ont été annoncés...

74
00:03:08,592 --> 00:03:10,531
pour le match de reprise de la chorégraphie signature.

75
00:03:10,532 --> 00:03:11,932
Les premiers chorégraphes à avoir leur nom...

76
00:03:12,032 --> 00:03:14,371
sur le tableau de crédit du chorégraphe sont...

77
00:03:14,372 --> 00:03:15,932
Siméez, BABYZOO,

78
00:03:16,202 --> 00:03:17,802
JEONG MIN JUN,INGYOO,

79
00:03:18,042 --> 00:03:19,142
et Retour Koo Young.

80
00:03:19,242 --> 00:03:21,912
Maintenant, les deux parties signatures...

81
00:03:22,112 --> 00:03:23,571
composera la chorégraphie du gagnant.

82
00:03:23,572 --> 00:03:26,841
Vous travaillerez sur cette base.

83
00:03:26,842 --> 00:03:29,982
Il sera évident que je travaille sur la chorégraphie de quelqu'un d'autre.

84
00:03:30,082 --> 00:03:31,421
Ce n'est même pas ma chorégraphie.

85
00:03:31,422 --> 00:03:34,852
Ma fierté n'est pas blessée. Ça pourrit.

86
00:03:34,952 --> 00:03:36,851
J'ai touché le fond.

87
00:03:36,852 --> 00:03:37,861
Même si j'ai perdu ma chorégraphie,

88
00:03:37,862 --> 00:03:40,662
Je gagnerai le titre de réalisateur.

89
00:03:40,762 --> 00:03:43,491
J'obtiendrai le crédit du directeur.

90
00:03:43,492 --> 00:03:46,131
Lors de la dernière manche pour déterminer le réalisateur final,

91
00:03:46,132 --> 00:03:47,632
les juges vous évalueront...

92
00:03:47,732 --> 00:03:49,031
en fonction de votre chorégraphie,

93
00:03:49,032 --> 00:03:51,041
nombre de danseurs, structure de l'espace,

94
00:03:51,042 --> 00:03:56,242
et la capacité de diriger un grand groupe.

95
00:03:56,942 --> 00:03:58,012
L'évaluation des juges ?

96
00:03:58,112 --> 00:03:59,611
C'est une bataille dirigée.

97
00:03:59,612 --> 00:04:01,481
Je ne deviendrai peut-être pas réalisateur ?

98
00:04:01,482 --> 00:04:03,411
Ce n'est pas bon. Je ne pourrai jamais accepter cela.

99
00:04:03,412 --> 00:04:04,922
Les cartes ne sont pas entre mes mains.

100
00:04:05,022 --> 00:04:06,081
Cela m'inquiète.

101
00:04:06,082 --> 00:04:08,451
Je ne peux pas le perdre. Perdre cela sera un cauchemar.

102
00:04:08,452 --> 00:04:11,792
Devenir metteur en scène avec ma chorégraphie ne sera pas facile.

103
00:04:11,892 --> 00:04:13,561
Ce sera dur. Ce sera dur.

104
00:04:13,562 --> 00:04:15,861
Maintenant, vous allez choisir des danseurs...

105
00:04:15,862 --> 00:04:18,132
pour terminer le travail avec vous.

106
00:04:18,732 --> 00:04:20,101
Oh, on peut les lancer ?

107
00:04:20,102 --> 00:04:22,031
Parce que tout le monde veut recruter des danseurs talentueux,

108
00:04:22,032 --> 00:04:23,332
une bataille va éclater.

109
00:04:23,742 --> 00:04:25,602
(Mission Signature 400 1 contre 1)

110
00:04:25,742 --> 00:04:27,441
(Pour terminer la dernière étape)

111
00:04:27,442 --> 00:04:30,612
Je vais vous expliquer comment fonctionne le casting des danseurs.

112
00:04:30,982 --> 00:04:34,682
Il y aura un total de 80 danseurs par ronde.

113
00:04:34,982 --> 00:04:36,551
Vous en choisirez cinq à chaque tour...

114
00:04:36,552 --> 00:04:39,982
avec un total de 40 danseurs pour former une équipe.

115
00:04:40,122 --> 00:04:41,651
Selon l'orientation de votre travail,

116
00:04:41,652 --> 00:04:44,521
vous pouvez lancer dix danseurs supplémentaires.

117
00:04:44,522 --> 00:04:47,092
Une équipe peut compter jusqu'à 50 danseurs.

118
00:04:47,192 --> 00:04:48,592
Tu dois monter...

119
00:04:48,692 --> 00:04:51,262
avec la meilleure stratégie pour terminer votre travail.

120
00:04:51,402 --> 00:04:52,462
C'est l'un ou l'autre.

121
00:04:52,562 --> 00:04:55,932
Soit excellez, soit rendez-le encore plus brutal.

122
00:04:56,032 --> 00:04:58,242
"Renan est le meilleur réalisateur de tous les temps."

123
00:04:58,502 --> 00:05:00,202
Je devrai faire de mon mieux.

124
00:05:00,272 --> 00:05:03,171
Eh bien, merci pour votre chorégraphie.

125
00:05:03,172 --> 00:05:04,312
Mais je suis le réalisateur.

126
00:05:04,682 --> 00:05:06,042
(le lendemain matin)

127
00:05:06,242 --> 00:05:08,752
(Retour au Laboratoire des Réalisateurs)

128
00:05:12,082 --> 00:05:13,351
Un casting de danseurs ?

129
00:05:13,352 --> 00:05:14,451
C'est le plus important.

130
00:05:14,452 --> 00:05:18,061
Un réalisateur pourrait créer un chef-d'œuvre...

131
00:05:18,062 --> 00:05:20,192
s'ils font bon usage de danseurs talentueux.

132
00:05:20,292 --> 00:05:22,561
Des danseurs sur une chorégraphie.

133
00:05:22,562 --> 00:05:25,161
Le casting des danseurs est la clé.

134
00:05:25,162 --> 00:05:27,271
Ce qui compte le plus dans un casting de danseurs, c'est...

135
00:05:27,272 --> 00:05:30,331
un corps qui peut tout absorber.

136
00:05:30,332 --> 00:05:31,641
Sortilège ? Certainement pas. Elle est à moi, c'est sûr.

137
00:05:31,642 --> 00:05:34,611
Je sais utiliser la force des danseurs.

138
00:05:34,612 --> 00:05:36,911
Des danseurs à forte présence et identité.

139
00:05:36,912 --> 00:05:38,912
Je veux quelqu'un avec de l'ambition et un caractère distinct.

140
00:05:39,012 --> 00:05:41,552
Est-ce la liste des danseurs pour moi et Hash ?

141
00:05:41,882 --> 00:05:42,981
Lèvre J ?

142
00:05:42,982 --> 00:05:44,151
(Lèvre J ?)

143
00:05:44,152 --> 00:05:45,821
Je me suis tu.

144
00:05:45,822 --> 00:05:48,422
Que fait Lip J là-dedans ?

145
00:05:48,622 --> 00:05:49,622
Pour de vrai ?

146
00:05:49,623 --> 00:05:51,921
Lip J est bon.

147
00:05:51,922 --> 00:05:54,362
Elle a déjà gagné l'approbation du public.

148
00:05:54,462 --> 00:05:55,992
Lip J était le numéro un sur ma liste.

149
00:05:56,092 --> 00:05:57,431
Je dois l'avoir, c'est sûr.

150
00:05:57,432 --> 00:06:00,202
J'ai tellement envie de travailler avec Rian.

151
00:06:00,302 --> 00:06:02,571
(Rian !)

152
00:06:02,572 --> 00:06:03,572
(Simeez court vers Rian dès qu'elle voit son nom.)

153
00:06:03,573 --> 00:06:05,201
- Je ne pourrai jamais perdre Rian. - Je choisis Rian.

154
00:06:05,202 --> 00:06:06,202
(Renan voit aussi Rian.)

155
00:06:06,203 --> 00:06:08,712
Je dois gagner cette fois. Je ne pouvais pas abandonner.

156
00:06:08,812 --> 00:06:09,812
À coup sûr.

157
00:06:09,813 --> 00:06:11,441
Membres de HANYA, c'est sûr.

158
00:06:11,442 --> 00:06:13,811
Depuis qu'il a la chorégraphie signature, il va abandonner.

159
00:06:13,812 --> 00:06:14,881
Je ne peux jamais abandonner.

160
00:06:14,882 --> 00:06:15,911
Pourquoi le ferais-je ? Jamais.

161
00:06:15,912 --> 00:06:16,912
Qui a dit ça ?

162
00:06:17,052 --> 00:06:18,322
Attendez. Lee Jung?

163
00:06:18,752 --> 00:06:21,651
(Rire)

164
00:06:21,652 --> 00:06:24,392
Lee Jung est là.

165
00:06:24,622 --> 00:06:25,691
Attendez. Chien d'humeur ?

166
00:06:25,692 --> 00:06:26,692
(S'évanouissant)

167
00:06:27,432 --> 00:06:30,662
C'est fou.

168
00:06:31,032 --> 00:06:32,401
(Mood Dog de YGX a participé en tant que danseur principal de la classe recrue...)

169
00:06:32,402 --> 00:06:33,871
(dans "Street Man Fighter".)

170
00:06:33,872 --> 00:06:35,671
(BABYZOO, Lee Jung et Mood Dog sont...)

171
00:06:35,672 --> 00:06:37,571
(connu pour être amis.)

172
00:06:37,572 --> 00:06:38,572
Je ne peux jamais les abandonner.

173
00:06:38,572 --> 00:06:39,572
Je vais chercher Lee Jung.

174
00:06:39,572 --> 00:06:40,572
Attends une minute.

175
00:06:40,573 --> 00:06:42,172
Je ne suis pas aussi gentil que tu le penses, tu sais ?

176
00:06:42,272 --> 00:06:43,741
D'abord, j'ai besoin de Nino.

177
00:06:43,742 --> 00:06:45,141
Ça fait bizarre de voir Nino...

178
00:06:45,142 --> 00:06:46,941
dans l'équipe de quelqu'un d'autre.

179
00:06:46,942 --> 00:06:48,151
Alors qu'est-ce que tu vas faire ?

180
00:06:48,152 --> 00:06:49,782
Allez-vous là-bas ou restez-vous ici ?

181
00:06:49,982 --> 00:06:51,182
(Une bataille acharnée pour Nino)

182
00:06:51,282 --> 00:06:53,582
Ah, Shuri ?

183
00:06:53,682 --> 00:06:55,752
Tous les réalisateurs ici le veulent.

184
00:06:56,152 --> 00:06:58,762
- Shuri arrive ? - Shuri ?

185
00:06:58,892 --> 00:07:00,161
Je veux Shuri.

186
00:07:00,162 --> 00:07:01,591
- Je le veux aussi. - Oh, Shuri.

187
00:07:01,592 --> 00:07:03,031
- Non. - Pas question.

188
00:07:03,032 --> 00:07:04,032
Vous ne pouvez pas le prendre.

189
00:07:04,033 --> 00:07:05,532
J'ai déjà travaillé avec lui.

190
00:07:05,632 --> 00:07:06,762
Shuri, je vis au Japon.

191
00:07:06,862 --> 00:07:08,631
Qu'est-ce que tu dis? Shuri est à moi.

192
00:07:08,632 --> 00:07:09,801
- Hé. - Que fais-tu?

193
00:07:09,802 --> 00:07:11,341
- Il est à moi. - Je sais.

194
00:07:11,342 --> 00:07:14,212
Je l'ai amené du Japon.

195
00:07:14,312 --> 00:07:15,771
Il est comme mon fils.

196
00:07:15,772 --> 00:07:18,511
(Le danseur japonais qui a captivé la scène de la danse coréenne)

197
00:07:18,512 --> 00:07:21,111
(Shuri est connu pour son grand physique et sa forte expression.)

198
00:07:21,112 --> 00:07:23,451
Je l'appelle une arme. Mon arme.

199
00:07:23,452 --> 00:07:25,752
Vata est ma plus grande priorité.

200
00:07:25,852 --> 00:07:27,252
Vata est là aussi.

201
00:07:27,352 --> 00:07:29,252
Oh, Tatter !

202
00:07:30,092 --> 00:07:32,692
Elle est le point d'ancrage de mon équipe.

203
00:07:32,792 --> 00:07:34,692
Elle sera ma plus grande priorité.

204
00:07:35,132 --> 00:07:36,862
Je peux lancer Tatter ?

205
00:07:37,462 --> 00:07:39,102
Tatter est ma plus grande priorité.

206
00:07:39,462 --> 00:07:41,131
S'il prend Tatter ?

207
00:07:41,132 --> 00:07:42,471
Alors elle sera mon espionne.

208
00:07:42,472 --> 00:07:44,202
Je vais lui dire de signaler...

209
00:07:44,302 --> 00:07:45,772
chaque détail du plan d'INGYOO.

210
00:07:46,202 --> 00:07:47,811
(Dix chaises pour réalisateurs sont...)

211
00:07:47,812 --> 00:07:49,471
(placé dans le laboratoire des réalisateurs.)

212
00:07:49,472 --> 00:07:50,472
Oh, il y a des chaises.

213
00:07:50,473 --> 00:07:52,411
(Et les nuls...)

214
00:07:52,412 --> 00:07:54,012
(prendre vie.)

215
00:07:55,612 --> 00:07:59,722
(Des rangées interminables de danseurs)

216
00:08:00,482 --> 00:08:03,252
(Des danseurs du monde entier se sont réunis pour Street World Fighter : Directors' War.)

217
00:08:03,352 --> 00:08:06,222
(Mission Signature 1 contre 1 avec 400 danseurs)

218
00:08:06,662 --> 00:08:08,392
- J'ai peur. - C'est tellement de pression.

219
00:08:08,792 --> 00:08:09,792
(Haletant)

220
00:08:12,062 --> 00:08:13,102
C'est fou.

221
00:08:13,862 --> 00:08:15,002
Mon Dieu.

222
00:08:17,102 --> 00:08:18,402
(Les 80 premiers danseurs sont entrés.)

223
00:08:19,772 --> 00:08:21,342
C'est donc le premier groupe de danseurs.

224
00:08:21,442 --> 00:08:22,511
(S'exclamant)

225
00:08:22,512 --> 00:08:23,612
C'est génial.

226
00:08:25,212 --> 00:08:26,481
Le premier match est...

227
00:08:26,482 --> 00:08:28,182
Simeez contre Renan.

228
00:08:29,052 --> 00:08:30,481
(Casting 1 contre 1 Signature 400 Mission Dancer)

229
00:08:30,482 --> 00:08:31,482
Cela va être amusant.

230
00:08:31,483 --> 00:08:32,822
- Ce n'est pas Rian ? - C'est Rian.

231
00:08:33,482 --> 00:08:34,922
C'est une danseuse très célèbre...

232
00:08:35,022 --> 00:08:36,922
et un joueur éblouissant.

233
00:08:37,892 --> 00:08:40,691
C'est une très bonne interprète.

234
00:08:40,692 --> 00:08:41,692
(Rian est fort en performance chorégraphique.)

235
00:08:42,032 --> 00:08:43,091
Voilà Spella.

236
00:08:43,092 --> 00:08:44,302
Je sais. Spella est là aussi.

237
00:08:44,832 --> 00:08:47,401
Spella est doué pour les mouvements doux...

238
00:08:47,402 --> 00:08:48,972
ainsi que des mouvements forts.

239
00:08:49,402 --> 00:08:51,972
Je pense qu'elle est douée pour jouer.

240
00:08:52,842 --> 00:08:54,071
Je vois JAYME.

241
00:08:54,072 --> 00:08:56,112
Ne pensez-vous pas que vous regardez quelqu'un de trop bon ?

242
00:08:56,272 --> 00:09:00,012
JAYME propose une gamme très large.

243
00:09:00,612 --> 00:09:02,751
Il réussit rien qu'en restant là.

244
00:09:02,752 --> 00:09:04,722
Il est seul et unique.

245
00:09:04,752 --> 00:09:07,622
Nous pourrions finir par nous battre, nous tirer les cheveux pour l'avoir.

246
00:09:08,092 --> 00:09:09,391
- Bonjour. - Bonjour.

247
00:09:09,392 --> 00:09:10,962
- Je m'appelle Simeez. - Je m'appelle Renan.

248
00:09:11,822 --> 00:09:13,722
Ma chanson signature est "BANG BANG" de IVE.

249
00:09:13,822 --> 00:09:15,461
Et la chanson signature de Renan est...

250
00:09:15,462 --> 00:09:16,961
"Armageddon" d'Aespa.

251
00:09:16,962 --> 00:09:18,361
La chanson a été réarrangée.

252
00:09:18,362 --> 00:09:20,531
La chanson est très intense en général.

253
00:09:20,532 --> 00:09:22,731
Le thème final est la destruction et le réveil.

254
00:09:22,732 --> 00:09:23,771
La bataille finale.

255
00:09:23,772 --> 00:09:26,041
J'ai vraiment aimé Varang...

256
00:09:26,042 --> 00:09:28,441
de "Avatar : Feu et Cendres".

257
00:09:28,442 --> 00:09:30,172
C'est ce à quoi je pense en termes de visualisation.

258
00:09:30,572 --> 00:09:32,981
Quand j'ai entendu son thème, j'étais un peu inquiet.

259
00:09:32,982 --> 00:09:35,882
Je vais vous parler de mon concept.

260
00:09:36,082 --> 00:09:38,021
Je voulais exprimer...

261
00:09:38,022 --> 00:09:41,151
quelqu'un qui vit comme il veut...

262
00:09:41,152 --> 00:09:44,492
peu importe ce que disent les autres.

263
00:09:44,592 --> 00:09:46,391
La plus grande différence est...

264
00:09:46,392 --> 00:09:48,532
que j'ai un concept clair.

265
00:09:48,632 --> 00:09:51,332
Sa direction est dommage.

266
00:09:51,962 --> 00:09:55,401
Le concept de Simeez était clair.

267
00:09:55,402 --> 00:09:57,471
Je me suis dit : "Ça a l'air cool."

268
00:09:57,472 --> 00:09:58,801
Je pourrais l'imaginer dans ma tête.

269
00:09:58,802 --> 00:10:01,742
Je ne peux pas dire ce que Renan veut faire.

270
00:10:02,042 --> 00:10:03,511
Parce que je dois gagner,

271
00:10:03,512 --> 00:10:05,841
J'ai besoin de danseurs avec un style défini...

272
00:10:05,842 --> 00:10:07,712
et les capacités nécessaires pour réussir la danse.

273
00:10:08,312 --> 00:10:09,811
Même si j'ai perdu la chorégraphie signature,

274
00:10:09,812 --> 00:10:11,181
pour le retourner,

275
00:10:11,182 --> 00:10:13,422
J'ai besoin de bons danseurs.

276
00:10:13,682 --> 00:10:14,692
D'abord.

277
00:10:14,822 --> 00:10:18,722
(Qui lancera le casting en premier ?)

278
00:10:18,922 --> 00:10:20,961
(il y a 1 heure)

279
00:10:20,962 --> 00:10:22,762
Que veux-tu faire ?

280
00:10:22,862 --> 00:10:23,992
Qu'est-ce que vous voulez faire?

281
00:10:24,102 --> 00:10:27,802
Y a-t-il un danseur que vous devez avoir ?

282
00:10:27,972 --> 00:10:29,801
A moins qu'on ait les mêmes candidats danseurs,

283
00:10:29,802 --> 00:10:32,272
peu importait qui partait en premier.

284
00:10:32,372 --> 00:10:34,972
Je pense à BIGGY et JAYME.

285
00:10:35,072 --> 00:10:37,941
J'ai besoin de Rian, c'est sûr.

286
00:10:37,942 --> 00:10:39,881
Et j'ai besoin de Spella.

287
00:10:39,882 --> 00:10:41,882
Je veux BIGGY et JAYME.

288
00:10:42,212 --> 00:10:43,482
Comment peut-elle faire ça ?

289
00:10:43,582 --> 00:10:45,222
C'est tout le monde.

290
00:10:46,952 --> 00:10:48,451
Comment peut-elle être si égoïste ?

291
00:10:48,452 --> 00:10:50,092
Comment peut-elle être si inconsidérée ?

292
00:10:50,992 --> 00:10:53,221
Ils sont là pour moi.

293
00:10:53,222 --> 00:10:55,192
Je ne veux pas les perdre.

294
00:10:56,292 --> 00:10:58,632
Je prévois de prendre de nombreux angles uniques.

295
00:11:01,002 --> 00:11:03,232
Je n'avais pas l'intention de céder.

296
00:11:03,332 --> 00:11:05,441
JAYME a son propre style.

297
00:11:05,442 --> 00:11:06,871
J'ai besoin de quelqu'un plus que d'être un bon danseur.

298
00:11:06,872 --> 00:11:09,412
J'avais besoin de quelqu'un avec une qualité et une personnalité de star.

299
00:11:10,812 --> 00:11:13,442
Je ne pouvais tout simplement pas abandonner JAYME.

300
00:11:13,812 --> 00:11:15,582
Le casting des danseurs est important...

301
00:11:15,682 --> 00:11:17,981
parce que j'aime créer des personnages principaux.

302
00:11:17,982 --> 00:11:20,581
Donc pour Rian, JAYME et Spella,

303
00:11:20,582 --> 00:11:22,491
J'ai l'intention de leur donner des personnages.

304
00:11:22,492 --> 00:11:24,721
J'avais prévu de...

305
00:11:24,722 --> 00:11:28,291
donnez-leur un style différent de celui des autres danseurs.

306
00:11:28,292 --> 00:11:30,292
Mais...

307
00:11:31,132 --> 00:11:33,002
quand je fais quelque chose de branché pendant la chanson,

308
00:11:33,102 --> 00:11:34,472
J'ai besoin de BIGGY.

309
00:11:36,002 --> 00:11:37,802
Je ne pourrai jamais céder.

310
00:11:38,602 --> 00:11:40,502
J'ai aussi besoin de BIGGY.

311
00:11:40,672 --> 00:11:43,242
C'est tellement stressant.

312
00:11:43,612 --> 00:11:45,442
- BIGGY et JAYME ? - Oui.

313
00:11:46,342 --> 00:11:49,481
JAYME a l'air cool même lorsqu'il tend simplement le bras.

314
00:11:49,482 --> 00:11:51,151
Il pourrait être mon arme puissante.

315
00:11:51,152 --> 00:11:53,022
Donc je ne voulais pas le perdre.

316
00:11:53,822 --> 00:11:54,952
(Gémissant)

317
00:11:57,152 --> 00:11:58,222
C'est fou.

318
00:12:00,932 --> 00:12:03,491
Je savais que commencer en premier était plus avantageux.

319
00:12:03,492 --> 00:12:04,801
Parce que je ne pouvais pas les perdre.

320
00:12:04,802 --> 00:12:07,232
Je savais que je devais les obtenir en premier.

321
00:12:07,572 --> 00:12:09,372
D'abord. Le chorégraphe Renan...

322
00:12:09,472 --> 00:12:11,372
commencera le casting des danseurs.

323
00:12:11,702 --> 00:12:12,971
(Renan lance d'abord les danseurs.)

324
00:12:12,972 --> 00:12:15,541
Siméez ! Vous l'avez perdu.

325
00:12:15,542 --> 00:12:18,241
J'ai la chorégraphie signature,

326
00:12:18,242 --> 00:12:21,512
et je peux toujours proposer de nouveaux personnages. Alors j'ai cédé.

327
00:12:21,782 --> 00:12:24,881
La première personne à lancer le casting est...

328
00:12:24,882 --> 00:12:27,592
JAYME.

329
00:12:28,892 --> 00:12:29,922
(Grognant)

330
00:12:31,162 --> 00:12:33,161
Je veux vraiment travailler avec toi.

331
00:12:33,162 --> 00:12:35,062
J'aimerais vous lancer.

332
00:12:35,362 --> 00:12:38,662
Non.

333
00:12:39,362 --> 00:12:41,802
- Merci. - Merci.

334
00:12:42,272 --> 00:12:45,542
La voyant prendre JAYME devant moi,

335
00:12:45,702 --> 00:12:47,612
ça m'a fait réfléchir : "Pourquoi ai-je abandonné JAYME ?"

336
00:12:47,842 --> 00:12:49,572
(Numérisation)

337
00:12:49,812 --> 00:12:50,982
Cela me dérange toujours.

338
00:12:51,342 --> 00:12:53,011
Je regrette encore...

339
00:12:53,012 --> 00:12:54,082
je ne prends pas JAYME le plus.

340
00:12:54,452 --> 00:12:57,282
Pourquoi ai-je fait ça ? J'ai dû le perdre à ce moment-là.

341
00:12:57,982 --> 00:13:01,291
Et GRAND.

342
00:13:01,292 --> 00:13:02,452
Je vais la caster.

343
00:13:03,192 --> 00:13:04,661
- Tu me choisis ? - Oui.

344
00:13:04,662 --> 00:13:05,862
(Le deuxième danseur qu'elle choisit est BIGGY.)

345
00:13:06,122 --> 00:13:08,432
Non, elle emmène tout le monde.

346
00:13:09,062 --> 00:13:10,332
Pourquoi l'ai-je laissée partir en premier ?

347
00:13:10,592 --> 00:13:11,961
Si je pouvais remonter le temps,

348
00:13:11,962 --> 00:13:13,632
J'irais en premier.

349
00:13:13,832 --> 00:13:17,431
J'étais si heureux...

350
00:13:17,432 --> 00:13:19,072
recruter d'abord de bons danseurs.

351
00:13:20,542 --> 00:13:22,072
JEONG MIN JUN contre Hash.

352
00:13:22,272 --> 00:13:24,281
Nous allons maintenant commencer le casting des danseurs.

353
00:13:24,282 --> 00:13:25,282
(Les danseurs s'échauffent.)

354
00:13:26,112 --> 00:13:27,512
(Accueillant)

355
00:13:27,882 --> 00:13:29,882
(Bonne chance.)

356
00:13:30,612 --> 00:13:32,182
(Salut)

357
00:13:33,782 --> 00:13:34,791
Qui est-ce ?

358
00:13:34,792 --> 00:13:35,892
(Un danseur avec 19 ans d'expérience ?)

359
00:13:36,252 --> 00:13:37,252
Qui est-ce ?

360
00:13:37,492 --> 00:13:39,122
J'ai dit bonjour à Lip J.

361
00:13:39,222 --> 00:13:41,032
- C'est Lip J ? - Oui.

362
00:13:41,262 --> 00:13:42,861
Lip J est là ?

363
00:13:42,862 --> 00:13:43,862
(Lèvre J de PROWDMON)

364
00:13:44,332 --> 00:13:47,002
C'est la meilleure waackeuse de Corée.

365
00:13:47,462 --> 00:13:50,702
Chaque geste qu'elle fait est charismatique.

366
00:13:50,932 --> 00:13:53,672
Le premier danseur à choisir fut Lip J.

367
00:13:53,772 --> 00:13:55,312
Lip J était ma plus grande priorité.

368
00:13:56,112 --> 00:13:57,812
(il y a 1 heure)

369
00:13:57,982 --> 00:14:00,112
Que faisons-nous ? Qui vas-tu choisir ?

370
00:14:01,152 --> 00:14:03,051
Tout d’abord, Lip J.

371
00:14:03,052 --> 00:14:04,052
Vraiment ?

372
00:14:04,452 --> 00:14:09,392
Mais je devrais l'avoir.

373
00:14:09,752 --> 00:14:12,162
(Rire)

374
00:14:12,322 --> 00:14:15,761
Ensuite, celui qui choisit Lip J abandonne cinq personnes.

375
00:14:15,762 --> 00:14:16,862
(Abandonnez cinq danseurs.)

376
00:14:16,992 --> 00:14:18,661
Faisons tourner la roulette.

377
00:14:18,662 --> 00:14:19,662
(Ils font soudainement tourner la roulette.)

378
00:14:19,962 --> 00:14:21,031
Mon Dieu.

379
00:14:21,032 --> 00:14:22,032
(Nerveux)

380
00:14:23,602 --> 00:14:25,072
S'il vous plaît.

381
00:14:25,902 --> 00:14:27,242
(JEONG MIN JUN gagne.)

382
00:14:27,812 --> 00:14:29,042
(Gémissant)

383
00:14:29,542 --> 00:14:31,012
(Joie)

384
00:14:31,212 --> 00:14:33,312
Mais pourquoi ?

385
00:14:33,512 --> 00:14:36,452
J'aimerais travailler...

386
00:14:36,682 --> 00:14:40,622
avec le meilleur waacker coréen, Lip J.

387
00:14:40,752 --> 00:14:42,221
J'apprécierais vraiment...

388
00:14:42,222 --> 00:14:43,321
- si tu pouvais me rejoindre. - Tu me choisis ?

389
00:14:43,322 --> 00:14:44,461
Oui. J'apprécierais vraiment.

390
00:14:44,462 --> 00:14:46,322
Puis-je danser ?

391
00:14:47,522 --> 00:14:48,561
Allons-y.

392
00:14:48,562 --> 00:14:49,562
(Cérémonie de Lip J)

393
00:14:50,162 --> 00:14:51,701
Tellement cool !

394
00:14:51,702 --> 00:14:53,702
(En vedette par Street World Fighter : Waacker de guerre des réalisateurs, BABYZOO)

395
00:14:53,862 --> 00:14:55,372
(Qui peut refuser cette combinaison ?)

396
00:14:59,972 --> 00:15:02,042
Oh, mon Dieu.

397
00:15:03,612 --> 00:15:04,882
(Immergé)

398
00:15:05,112 --> 00:15:06,712
(Je vais vous montrer ce qu'est le waack.)

399
00:15:10,052 --> 00:15:11,052
Oui.

400
00:15:15,392 --> 00:15:16,892
Quoi? Ils sont comme des jumeaux.

401
00:15:19,522 --> 00:15:21,331
(En synchronisation)

402
00:15:21,332 --> 00:15:24,032
Oui !

403
00:15:24,732 --> 00:15:26,462
(Une fantastique collaboration de Lip J et BABYZOO)

404
00:15:26,502 --> 00:15:28,432
(Étonné)

405
00:15:28,672 --> 00:15:30,572
C'est incroyable.

406
00:15:30,872 --> 00:15:33,672
J'ai en quelque sorte soupiré parce que j'étais jaloux.

407
00:15:33,842 --> 00:15:36,512
J'ai gagné un allié puissant.

408
00:15:37,342 --> 00:15:39,682
(Le premier danseur de JEONG MIN JUN à participer est Lip J.)

409
00:15:40,082 --> 00:15:43,712
J'ai quelqu'un en tête.

410
00:15:44,782 --> 00:15:46,181
(En parcourant les profils des danseurs)

411
00:15:46,182 --> 00:15:47,322
Jung Min?

412
00:15:47,752 --> 00:15:49,492
Il était membre de l'équipe de MIN JUN.

413
00:15:50,022 --> 00:15:52,261
Je savais que je devais avoir Jung Min...

414
00:15:52,262 --> 00:15:54,362
puisqu'il était proche de MIN JUN.

415
00:15:54,732 --> 00:15:56,792
Je dois finalement faire la chorégraphie de MIN JUN.

416
00:15:57,162 --> 00:15:59,361
D'après ce que j'ai entendu, il réussit la chorégraphie de MIN JUN...

417
00:15:59,362 --> 00:16:01,062
mieux que MIN JUN.

418
00:16:01,302 --> 00:16:03,272
Je vais donc le faire ressortir...

419
00:16:03,372 --> 00:16:04,802
quand il fait la chorégraphie de MIN JUN.

420
00:16:05,872 --> 00:16:06,872
S'il te plaît.

421
00:16:07,602 --> 00:16:09,772
S'il te plaît.

422
00:16:10,912 --> 00:16:12,141
(Rire)

423
00:16:12,142 --> 00:16:17,052
- S'il vous plaît. Non! - MIN JUN...

424
00:16:17,352 --> 00:16:22,052
Je choisis le meilleur ami de MIN JUN.

425
00:16:22,292 --> 00:16:23,722
- Oui. - Non.

426
00:16:24,592 --> 00:16:26,292
- Qui est-il ? - Il était membre...

427
00:16:26,392 --> 00:16:27,962
- Vraiment ? - de l'équipe de MIN JUN.

428
00:16:28,232 --> 00:16:30,691
- Non. - Désolé.

429
00:16:30,692 --> 00:16:31,801
(Le premier danseur de Hash à participer est Jung Min.)

430
00:16:31,802 --> 00:16:33,631
Je te traiterai gentiment.

431
00:16:33,632 --> 00:16:37,072
J'étais le plus inquiet pour Jung Min.

432
00:16:37,132 --> 00:16:39,602
Je savais que je devais le choisir.

433
00:16:40,342 --> 00:16:43,872
Elle a stratégiquement pris ma carte.

434
00:16:44,242 --> 00:16:48,612
Parce que Hash a choisi Jung Min...

435
00:16:48,852 --> 00:16:50,111
(Anxieux)

436
00:16:50,112 --> 00:16:53,222
J'en ai sélectionné quelques-uns.

437
00:16:53,852 --> 00:16:54,992
J'ai hâte de travailler avec vous.

438
00:16:55,552 --> 00:16:57,292
Non.

439
00:16:58,722 --> 00:16:59,722
Qui est-il ?

440
00:17:00,192 --> 00:17:04,091
J'ai trouvé une danseuse de COME HERE.

441
00:17:04,092 --> 00:17:05,601
Je prends cette carte.

442
00:17:05,602 --> 00:17:06,661
(Je ne serai pas battu.)

443
00:17:06,662 --> 00:17:07,872
J'ai hâte de travailler avec vous.

444
00:17:08,332 --> 00:17:09,602
(Le deuxième danseur de JEONG MIN JUN à participer est TAEM.)

445
00:17:10,002 --> 00:17:12,972
(En désespoir de cause)

446
00:17:13,002 --> 00:17:15,472
MIN JUN vient de lancer un membre de COME HERE.

447
00:17:15,572 --> 00:17:17,842
Tu as raison. Que font-ils ?

448
00:17:17,942 --> 00:17:19,411
Ils devraient d’abord constituer leur propre équipe.

449
00:17:19,412 --> 00:17:20,842
- C'est ce que je veux dire. - S'ils sont dans des équipes différentes,

450
00:17:20,942 --> 00:17:22,012
c'est un désastre.

451
00:17:22,912 --> 00:17:25,682
Mon Dieu. Que vais-je faire ?

452
00:17:26,382 --> 00:17:28,622
C'était comme la fin du monde.

453
00:17:28,752 --> 00:17:33,092
Nous avons fini par concourir...

454
00:17:33,192 --> 00:17:34,962
avec les membres les plus précieux de l'équipe les uns des autres.

455
00:17:35,632 --> 00:17:36,832
Que vais-je faire ?

456
00:17:36,932 --> 00:17:38,732
Je suis différent des autres.

457
00:17:38,832 --> 00:17:43,172
Je vais continuer à ajouter mes styles...

458
00:17:43,432 --> 00:17:46,572
et proposer une performance que moi seul peux faire.

459
00:17:46,672 --> 00:17:47,972
Je peux me débrouiller seul...

460
00:17:48,072 --> 00:17:50,942
parce que j'ai Lip J avec moi.

461
00:17:51,682 --> 00:17:54,912
(Confiance maximale)

462
00:17:55,782 --> 00:17:58,882
J'ai totalement volé la chorégraphie signature de Renan.

463
00:17:59,982 --> 00:18:01,691
Ça me rend fou.

464
00:18:01,692 --> 00:18:03,892
Ma colère était là.

465
00:18:03,992 --> 00:18:06,392
Je devais gagner cette fois.

466
00:18:06,592 --> 00:18:08,791
Je suis confiant dans une performance de grand groupe.

467
00:18:08,792 --> 00:18:10,491
Je veux montrer la différence...

468
00:18:10,492 --> 00:18:11,802
dans la structure chorégraphique signature.

469
00:18:11,902 --> 00:18:13,431
Même si elle a pris ma chorégraphie signature,

470
00:18:13,432 --> 00:18:15,601
Je mettrai mon nom...

471
00:18:15,602 --> 00:18:17,202
dans le crédit du directeur.

472
00:18:17,302 --> 00:18:20,302
Je veux vraiment ça de tous les temps.

473
00:18:22,042 --> 00:18:24,881
Je vais verser...

474
00:18:24,882 --> 00:18:26,282
tout ce que j'ai et tout ce pour quoi je suis bon.

475
00:18:26,382 --> 00:18:27,982
Parce que je suis ici pour me battre en tant que réalisateur.

476
00:18:28,212 --> 00:18:29,752
Je vais faire table rase.

477
00:18:29,982 --> 00:18:30,982
(Street World Fighter : Guerre des réalisateurs)

478
00:18:30,983 --> 00:18:34,122
Maintenant, nous aurons le temps d'enseigner la nouvelle chorégraphie...

479
00:18:34,222 --> 00:18:35,321
de "Armageddon..."

480
00:18:35,322 --> 00:18:37,391
qui a remporté le match de reprise de la chorégraphie signature.

481
00:18:37,392 --> 00:18:38,592
(Simeez commence à enseigner la nouvelle chorégraphie "Armageddon".)

482
00:18:38,892 --> 00:18:41,331
J'ai une triste nouvelle.

483
00:18:41,332 --> 00:18:44,031
Simeez et moi avions une mission.

484
00:18:44,032 --> 00:18:46,101
Nous étions censés voler...

485
00:18:46,102 --> 00:18:47,462
la chorégraphie signature de chacun.

486
00:18:48,072 --> 00:18:51,202
J'ai fait table rase.

487
00:18:51,972 --> 00:18:52,972
Génial.

488
00:18:53,302 --> 00:18:57,042
Ma chorégraphie ne sera pas utilisée.

489
00:18:57,442 --> 00:18:59,711
Cela a blessé ma fierté...

490
00:18:59,712 --> 00:19:02,752
dire que je l'ai perdu...

491
00:19:02,852 --> 00:19:06,152
à quelqu'un d'autre.

492
00:19:06,282 --> 00:19:07,752
Cela m’a rendu vraiment tenace.

493
00:19:08,152 --> 00:19:09,421
Je ferais mieux de le réussir,

494
00:19:09,422 --> 00:19:10,792
donc tout le monde voudrait rejoindre mon équipe.

495
00:19:10,892 --> 00:19:12,461
- Je veux le prouver. - Tu veux le prouver ?

496
00:19:12,462 --> 00:19:13,891
Que ma chorégraphie est meilleure.

497
00:19:13,892 --> 00:19:16,791
Le travail d'un réalisateur commence par l'enseignement.

498
00:19:16,792 --> 00:19:19,032
J'ai besoin d'enseigner ma chorégraphie d'une manière amusante et savoureuse.

499
00:19:19,132 --> 00:19:21,162
- Bonjour. - Bonjour.

500
00:19:21,602 --> 00:19:22,671
Bonjour.

501
00:19:22,672 --> 00:19:23,771
(Applaudissant sans regarder)

502
00:19:23,772 --> 00:19:27,341
Je vais vous l'apprendre très vite et je pars.

503
00:19:27,342 --> 00:19:29,772
Mettez de la musique, s'il vous plaît. Je vais vous montrer.

504
00:19:29,872 --> 00:19:31,912
(Renan doit aussi apprendre la chorégraphie de Simeez.)

505
00:19:32,012 --> 00:19:34,342
Musique.

506
00:19:35,182 --> 00:19:39,881
C'était un peu gênant. J'ai été intimidé sans m'en rendre compte.

507
00:19:39,882 --> 00:19:41,322
Laissez-moi vous écouter le morceau une fois.

508
00:19:43,092 --> 00:19:46,792
Lorsqu’on enseigne, faire une démonstration choc a un réel impact.

509
00:19:47,022 --> 00:19:48,892
Apprendre la chorégraphie de "Armageddon..."

510
00:19:48,992 --> 00:19:52,631
d'un autre chorégraphe...

511
00:19:52,632 --> 00:19:53,932
C'était vraiment stressant.

512
00:19:54,032 --> 00:19:56,801
"C'est la chorégraphie amusante que tu vas danser."

513
00:19:56,802 --> 00:19:58,142
Je dois le leur montrer de manière impressionnante.

514
00:20:01,872 --> 00:20:02,872
(Étonné)

515
00:20:03,412 --> 00:20:06,042
(Le nouvel "Armageddon", renaît dans le style de Simeez)

516
00:20:06,682 --> 00:20:07,781
Honnêtement, elle est bonne.

517
00:20:07,782 --> 00:20:08,782
- Droite. - Elle est tellement talentueuse.

518
00:20:08,783 --> 00:20:10,482
Elle est vraiment cool. Elle est incroyable.

519
00:20:12,322 --> 00:20:14,821
Tous les danseurs ont adoré,

520
00:20:14,822 --> 00:20:16,452
donc je me sentais un peu déprimé.

521
00:20:16,752 --> 00:20:20,691
Je veux construire une formation différente...

522
00:20:20,692 --> 00:20:22,962
pour prouver que Renan est le meilleur réalisateur...

523
00:20:23,062 --> 00:20:24,292
après tout.

524
00:20:24,862 --> 00:20:26,261
Mon objectif pendant le cours...

525
00:20:26,262 --> 00:20:28,902
était d'évaluer les danseurs.

526
00:20:29,002 --> 00:20:30,931
Ils ont suivi mieux que ce à quoi je m'attendais.

527
00:20:30,932 --> 00:20:32,541
Mais même s'ils l'exécutent bien,

528
00:20:32,542 --> 00:20:34,372
ils ne semblaient pas avoir de caractéristiques distinctes.

529
00:20:34,572 --> 00:20:36,272
Leur individualité et leur charme tombent à plat.

530
00:20:36,442 --> 00:20:38,782
Mes danseurs ont des caractères forts et distincts.

531
00:20:38,912 --> 00:20:41,011
J'ai besoin de ceux qui ont une technique solide.

532
00:20:41,012 --> 00:20:42,182
Scorpion.

533
00:20:42,552 --> 00:20:43,852
C'est comme "Star King".

534
00:20:44,282 --> 00:20:45,621
Où étais-tu pendant tout ce temps ?

535
00:20:45,622 --> 00:20:48,251
J'ai pensé que je devrais montrer comment les gens de différents genres...

536
00:20:48,252 --> 00:20:51,992
avec une grande et forte individualité peuvent s'unir en un seul.

537
00:20:52,362 --> 00:20:55,891
On dirait qu’elle essaie de mélanger plusieurs genres.

538
00:20:55,892 --> 00:20:58,301
Si vous mélangez trop de couleurs,

539
00:20:58,302 --> 00:20:59,831
ça se transforme juste en une couleur étrange et boueuse.

540
00:20:59,832 --> 00:21:02,331
La chose la plus cruciale dans la performance d’un méga-équipage est…

541
00:21:02,332 --> 00:21:03,831
la synchronisation entre les danseurs.

542
00:21:03,832 --> 00:21:06,341
Vous travaillez sur tous ces détails en peu de temps ?

543
00:21:06,342 --> 00:21:07,342
C'est impossible.

544
00:21:07,343 --> 00:21:09,071
Elle va le regretter.

545
00:21:09,072 --> 00:21:11,011
Puisqu'il s'agit d'une méga performance d'équipe tous genres,

546
00:21:11,012 --> 00:21:13,811
J'ai besoin d'utiliser de manière polyvalente les formations techniques.

547
00:21:13,812 --> 00:21:15,282
(Salle d'entraînement de l'équipe Simeez)

548
00:21:15,452 --> 00:21:16,782
(Technique au sol)

549
00:21:17,212 --> 00:21:18,251
Oui !

550
00:21:18,252 --> 00:21:19,252
(Acrobaties)

551
00:21:19,253 --> 00:21:21,221
Styles techniques comme le tutting, le verrouillage, le waacking.

552
00:21:21,222 --> 00:21:23,952
Je veux utiliser les armes personnelles de chacun comme spécialités.

553
00:21:24,052 --> 00:21:25,662
Nous allons avoir l'air tellement cool.

554
00:21:27,092 --> 00:21:28,292
La chorégraphie est incroyable.

555
00:21:28,662 --> 00:21:30,032
S'il vous plaît, exprimez-vous.

556
00:21:30,262 --> 00:21:32,862
(Comment va évoluer la Team Simeez, mélangeant différents genres ?)

557
00:21:32,962 --> 00:21:35,101
(Désynchronisé)

558
00:21:35,102 --> 00:21:38,032
C'est peut-être parce que nous nous sommes fortement concentrés sur l'individualité.

559
00:21:38,242 --> 00:21:39,902
Nous devons synchroniser un peu notre timing.

560
00:21:40,002 --> 00:21:41,101
Puisqu'il s'agit d'une méga mission d'équipage,

561
00:21:41,102 --> 00:21:43,072
nous aurons besoin de temps pour nous synchroniser.

562
00:21:43,212 --> 00:21:45,182
Puisque mon équipe avait des caractères distincts...

563
00:21:45,282 --> 00:21:47,581
et de nombreux genres différents,

564
00:21:47,582 --> 00:21:49,452
les mouvements ne semblaient pas bien synchronisés.

565
00:21:49,952 --> 00:21:51,011
(Et ainsi, l’équipe Simeez a commencé à travailler sur les détails.)

566
00:21:51,012 --> 00:21:52,252
Je pense que nous devrions nous entraîner davantage ici.

567
00:21:53,452 --> 00:21:54,452
(En prenant du recul)

568
00:21:54,453 --> 00:21:55,621
(Repéré)

569
00:21:55,622 --> 00:21:57,751
Par là, Rina.

570
00:21:57,752 --> 00:22:00,422
Tu dois aller plus loin ici, Rina.

571
00:22:01,392 --> 00:22:02,392
Rina !

572
00:22:02,393 --> 00:22:05,061
(Rina est interpellée à plusieurs reprises pour des erreurs consécutives.)

573
00:22:05,062 --> 00:22:09,002
J'ai choisi Rina à cause de sa technique.

574
00:22:09,932 --> 00:22:11,232
(Où étais-tu pendant tout ce temps ?)

575
00:22:11,402 --> 00:22:13,071
Ses compétences techniques étaient grandes,

576
00:22:13,072 --> 00:22:15,742
mais elle s'est retrouvée au premier rang pour la partie la plus cruciale.

577
00:22:16,012 --> 00:22:19,012
Rina, tu dois t'entraîner davantage. S'il te plaît.

578
00:22:19,142 --> 00:22:20,142
Pratique. D'accord?

579
00:22:20,442 --> 00:22:22,081
Plus d’erreurs à partir de maintenant.

580
00:22:22,082 --> 00:22:23,152
- D'accord. - D'accord.

581
00:22:23,282 --> 00:22:26,051
Elle était restée si longtemps enfermée dans un style spécifique.

582
00:22:26,052 --> 00:22:27,922
Elle portait les mêmes vêtements depuis des décennies,

583
00:22:28,052 --> 00:22:30,952
donc essayer un style différent était bien sûr difficile pour elle.

584
00:22:31,192 --> 00:22:33,222
J'ai des ennuis. C’est notre plus gros obstacle.

585
00:22:33,862 --> 00:22:36,632
(Les erreurs continuent de se produire même après le temps.)

586
00:22:37,162 --> 00:22:38,231
C'est comme ça, pas comme ça.

587
00:22:38,232 --> 00:22:39,732
Votre pied.

588
00:22:39,802 --> 00:22:41,262
C'est fou. Est-ce que ça va même marcher ?

589
00:22:41,432 --> 00:22:42,902
C'était du pur désespoir.

590
00:22:42,972 --> 00:22:46,042
Tout devait être parfaitement synchronisé,

591
00:22:46,202 --> 00:22:47,702
mais les mouvements ne s'enchaînent pas.

592
00:22:48,102 --> 00:22:49,112
Rina !

593
00:22:49,342 --> 00:22:52,142
Je ne voulais vraiment pas m'impliquer dans le cas de Rina.

594
00:22:52,342 --> 00:22:54,082
Puis-je avoir un moment avec toi, Rina ?

595
00:22:55,412 --> 00:22:56,811
Je pense que votre timing est...

596
00:22:56,812 --> 00:22:58,222
un peu différent.

597
00:22:58,622 --> 00:23:01,622
Je pense que nous devons changer de position...

598
00:23:01,722 --> 00:23:03,421
- avec une autre personne. - D'accord.

599
00:23:03,422 --> 00:23:06,221
Ça fait mal au premier rang...

600
00:23:06,222 --> 00:23:08,232
perturbe toute la chorégraphie.

601
00:23:08,532 --> 00:23:10,492
J'étais en pleine dépression mentale.

602
00:23:10,862 --> 00:23:11,901
(Gémissant)

603
00:23:11,902 --> 00:23:13,962
Nous pouvons le faire !

604
00:23:14,062 --> 00:23:15,671
- Allons-y! - Allons-y!

605
00:23:15,672 --> 00:23:17,302
(Attends bon, Simeez !)

606
00:23:18,002 --> 00:23:19,942
Je veux vraiment qu'on réussisse ça.

607
00:23:21,612 --> 00:23:23,172
Peut-être que je n'aurais pas dû choisir des danseurs de tous genres.

608
00:23:23,972 --> 00:23:26,042
Casting des danseurs fait également partie des capacités d'un réalisateur.

609
00:23:26,312 --> 00:23:28,081
Travaillons d'abord sur la chorégraphie d'introduction.

610
00:23:28,082 --> 00:23:30,981
Je pense que ce serait génial si nous le faisions comme des fous.

611
00:23:30,982 --> 00:23:32,851
Je veux faire ressortir l’ambiance folle.

612
00:23:32,852 --> 00:23:35,051
L'introduction. Pour moi, c'est mon deuxième point fort.

613
00:23:35,052 --> 00:23:36,622
Je le considère comme un deuxième refrain.

614
00:23:37,252 --> 00:23:38,392
Nous allons commencer comme ça.

615
00:23:38,492 --> 00:23:39,621
(Se mettre à genoux dès le début ?)

616
00:23:39,622 --> 00:23:40,622
Oui.

617
00:23:40,623 --> 00:23:41,632
Quoi?

618
00:23:41,792 --> 00:23:42,832
Que se passe-t-il?

619
00:23:43,232 --> 00:23:45,502
On dansera en bougeant comme ça.

620
00:23:45,702 --> 00:23:48,802
- Oh mon Dieu. - Un peu comme un fou.

621
00:23:51,302 --> 00:23:52,841
C'est fou.

622
00:23:52,842 --> 00:23:53,842
J'ai eu des frissons absolus.

623
00:23:54,202 --> 00:23:57,771
Cette folie psychopathe est le but de ma chorégraphie.

624
00:23:57,772 --> 00:24:01,111
J'ai réfléchi à la façon de lui donner un aspect déséquilibré.

625
00:24:01,112 --> 00:24:03,451
Je me reposais dans ma chambre d'hôtel, tout somnolent.

626
00:24:03,452 --> 00:24:04,951
Et j'ai soudainement essayé de bouger comme ça.

627
00:24:04,952 --> 00:24:07,622
Dès que je l'ai vu, je me suis dit : "Ça y est".

628
00:24:08,022 --> 00:24:09,391
Nous allons gagner, c'est sûr.

629
00:24:09,392 --> 00:24:11,352
C'est sympa. Nous avons l'air fous.

630
00:24:11,492 --> 00:24:13,692
Et si on essayait de s'allonger complètement ?

631
00:24:14,222 --> 00:24:16,291
Les 5 premières secondes doivent être enchanteresses pour que les gens continuent à regarder.

632
00:24:16,292 --> 00:24:17,391
C'est joli.

633
00:24:17,392 --> 00:24:19,102
L'intro décide de tout.

634
00:24:19,432 --> 00:24:21,002
(Frissons)

635
00:24:21,532 --> 00:24:23,272
(C'est ainsi qu'est née l'intro folle de Renan.)

636
00:24:23,602 --> 00:24:24,632
Êtes-vous un génie ?

637
00:24:26,442 --> 00:24:27,542
C'est tellement cool.

638
00:24:27,702 --> 00:24:30,342
Les danseurs semblent si bien synchronisés.

639
00:24:30,742 --> 00:24:31,781
Je pense que nous pouvons gagner.

640
00:24:31,782 --> 00:24:32,782
(Je pense que nous pouvons gagner.)

641
00:24:32,882 --> 00:24:34,682
(Salle des réalisateurs pour Simeez)

642
00:24:34,782 --> 00:24:36,852
La formation est bien trop décalée. Que dois-je faire?

643
00:24:37,452 --> 00:24:39,451
Peu importe combien de fois nous l’avons ajusté, il était éteint.

644
00:24:39,452 --> 00:24:41,281
Cela revenait sans cesse à la case départ.

645
00:24:41,282 --> 00:24:44,152
Je pense que c'est mon erreur d'avoir opté pour tous les genres.

646
00:24:44,592 --> 00:24:46,062
Quel mal de tête.

647
00:24:49,362 --> 00:24:54,232
Je veux créer une vidéo vraiment légendaire.

648
00:24:54,432 --> 00:24:55,702
Je veux juste vraiment bien faire.

649
00:24:56,232 --> 00:24:58,302
- Vous êtes doué. - Je serai bon.

650
00:24:58,802 --> 00:25:00,102
Ne t'inquiète pas. Cela s'avérera génial.

651
00:25:01,812 --> 00:25:04,042
J'ai jeté un aperçu de la vidéo d'entraînement.

652
00:25:05,112 --> 00:25:06,441
- Varang. - Varang.

653
00:25:06,442 --> 00:25:07,442
Comme ça.

654
00:25:07,842 --> 00:25:09,782
Il s'adapte bien à votre visage, ce que j'aime beaucoup.

655
00:25:10,082 --> 00:25:11,552
Cela pourrait paraître un peu enfantin.

656
00:25:13,022 --> 00:25:14,581
C'est pourquoi j'ai essayé de ne pas trop insister sur le concept.

657
00:25:14,582 --> 00:25:16,451
Je veux juste montrer que cela m’a inspiré.

658
00:25:16,452 --> 00:25:18,792
Vous pouvez le souligner. Cela te va bien.

659
00:25:18,892 --> 00:25:20,991
Il y a un domaine de la réalisation dans lequel j'excelle,

660
00:25:20,992 --> 00:25:22,032
qui est l'utilisation du concept.

661
00:25:22,062 --> 00:25:25,562
Utiliser des accessoires est mon point fort.

662
00:25:25,662 --> 00:25:28,532
J'ai retravaillé la formation pour qu'elle corresponde...

663
00:25:28,632 --> 00:25:30,271
le concept correctement.

664
00:25:30,272 --> 00:25:32,172
(Synchronisation parfaite)

665
00:25:32,272 --> 00:25:33,942
Quand tu as quelque chose entre les mains,

666
00:25:34,042 --> 00:25:35,711
même les mouvements simples semblent...

667
00:25:35,712 --> 00:25:37,572
visuellement complet et satisfaisant.

668
00:25:37,972 --> 00:25:40,942
- Il y a quelque chose que j'aimerais avoir. - Oui.

669
00:25:41,242 --> 00:25:44,352
J'ai besoin de quelque chose comme des planches plates.

670
00:25:44,452 --> 00:25:45,852
Je pense que ça aura fière allure.

671
00:25:46,352 --> 00:25:47,681
(Étonné)

672
00:25:47,682 --> 00:25:50,291
C'était comme si la grandeur était multipliée.

673
00:25:50,292 --> 00:25:53,021
En utilisant des accessoires, j'ai pensé...

674
00:25:53,022 --> 00:25:54,421
Je devrais concourir grâce aux visuels et à la formation...

675
00:25:54,422 --> 00:25:56,492
plutôt que de danser.

676
00:25:57,432 --> 00:26:00,131
Quelque chose apparaît à l'écran. Il va y avoir quelque chose.

677
00:26:00,132 --> 00:26:02,401
La vidéo de pratique de la mission Signature 400 en tête-à-tête.

678
00:26:02,402 --> 00:26:03,702
Oh mon Dieu!

679
00:26:04,172 --> 00:26:06,341
Est-ce qu'ils nous secouent l'esprit comme ça ?

680
00:26:06,342 --> 00:26:07,702
Honnêtement, c'est ce que je voulais le plus voir.

681
00:26:07,742 --> 00:26:10,611
Cela va être amusant.

682
00:26:10,612 --> 00:26:11,881
Oh, mon Dieu.

683
00:26:11,882 --> 00:26:13,582
"Prédisez la victoire ou la défaite et les réalisateurs pour chaque match."

684
00:26:13,982 --> 00:26:15,852
Je dois gagner. J'ai tout mis pour faire ça.

685
00:26:16,012 --> 00:26:18,752
Celui qui m'intéresse le plus est Simeez et Renan.

686
00:26:19,452 --> 00:26:21,252
On aurait dit qu’ils faisaient quelque chose de grand.

687
00:26:21,722 --> 00:26:23,752
Ça doit être super flashy, fidèle au style de Simeez.

688
00:26:24,822 --> 00:26:26,062
Ils surveillent le mien maintenant.

689
00:26:26,122 --> 00:26:27,122
(Pratique chorégraphique de Simeez)

690
00:26:27,123 --> 00:26:28,322
Mon Dieu, attends.

691
00:26:28,992 --> 00:26:31,632
Dès le début.

692
00:26:32,032 --> 00:26:33,632
C'est fou.

693
00:26:34,032 --> 00:26:36,001
Elle a réussi à obtenir quelque chose d'incroyable.

694
00:26:36,002 --> 00:26:38,031
Elle semble douée pour utiliser des accessoires.

695
00:26:38,032 --> 00:26:40,341
Les panneaux solaires sont superbes.

696
00:26:40,342 --> 00:26:41,442
C'est Waackxxxy ?

697
00:26:42,612 --> 00:26:44,772
Verrouillage!

698
00:26:45,412 --> 00:26:48,082
Dans la section nouvellement aménagée,

699
00:26:48,182 --> 00:26:50,412
les genres de danse ont été utilisés de manière si appropriée.

700
00:26:50,512 --> 00:26:54,452
En regardant le début, j'étais un peu inquiet.

701
00:26:54,552 --> 00:26:56,691
Je pensais : "Oh non, qu'est-ce qu'on fait ?"

702
00:26:56,692 --> 00:26:59,622
Mais au fur et à mesure que ça avançait vers la fin, j'avais l'impression que...

703
00:26:59,722 --> 00:27:00,821
nous avons en fait eu une chance.

704
00:27:00,822 --> 00:27:02,292
Mais c'est la synchronisation qui pose problème.

705
00:27:02,392 --> 00:27:04,892
Au fur et à mesure, j'ai remarqué qu'ils n'étaient pas synchronisés.

706
00:27:05,132 --> 00:27:07,131
Quoi qu’il en soit, notre équipe est bien synchronisée.

707
00:27:07,132 --> 00:27:08,832
Allons-y, Renan.

708
00:27:09,272 --> 00:27:11,631
En commençant par les mouvements des mains ?

709
00:27:11,632 --> 00:27:12,642
(Pratique chorégraphique de Renan)

710
00:27:12,942 --> 00:27:14,372
Mon Dieu. C'est tellement terrifiant.

711
00:27:14,572 --> 00:27:16,742
Regardez ça. Ils ressemblent à des fantômes.

712
00:27:17,412 --> 00:27:19,182
(100 pour cent satisfait)

713
00:27:19,412 --> 00:27:22,582
L'intro est tellement bouleversante.

714
00:27:22,882 --> 00:27:24,552
L'intro a un impact incroyable.

715
00:27:24,782 --> 00:27:27,052
Je n'ai pas vraiment l'impression d'avoir un concept clair.

716
00:27:27,152 --> 00:27:30,691
On a l'impression que la tension chute pendant la partie "Bang Bang".

717
00:27:30,692 --> 00:27:33,362
Ils montrent toute la partie "Bang Bang" de face.

718
00:27:33,462 --> 00:27:35,021
C'est comme un point traînant.

719
00:27:35,022 --> 00:27:38,562
Il semble qu’elle ait accordé beaucoup d’importance à l’utilisation de JAYME.

720
00:27:38,732 --> 00:27:41,002
Je ne pense pas qu'elle comprenne pleinement les points forts de JAYME.

721
00:27:41,932 --> 00:27:45,502
JAYME n'est pas du genre à briller en faisant la même chorégraphie.

722
00:27:46,542 --> 00:27:47,542
Les crédits prévus ?

723
00:27:48,142 --> 00:27:49,711
Je pense que la plus grande force de notre équipe est notre synchronisation.

724
00:27:49,712 --> 00:27:52,082
J’ai trouvé une introduction tellement percutante.

725
00:27:52,382 --> 00:27:53,982
Je vais gagner quoi qu'il arrive.

726
00:27:54,242 --> 00:27:55,582
Je ne peux pas perdre.

727
00:27:56,112 --> 00:27:58,182
Je dois prendre le crédit du directeur.

728
00:27:58,412 --> 00:27:59,621
Ceux qui aiment la folie...

729
00:27:59,622 --> 00:28:01,382
et des vibrations à fort impact...

730
00:28:01,622 --> 00:28:03,321
j'adorerai probablement le mien.

731
00:28:03,322 --> 00:28:05,391
Je pense que c'est une question de goût personnel.

732
00:28:05,392 --> 00:28:07,162
Ce n'est pas une question de goût personnel. Je veux être...

733
00:28:07,322 --> 00:28:09,162
nettement mieux.

734
00:28:12,262 --> 00:28:14,302
(Choqué)

735
00:28:15,672 --> 00:28:17,272
(Soupirant)

736
00:28:17,932 --> 00:28:19,271
Je pensais que je gagnerais.

737
00:28:19,272 --> 00:28:21,142
J'étais sûr que ce serait moi.

738
00:28:21,202 --> 00:28:24,442
Chorégraphe, Simeez. Directeur, Simeez.

739
00:28:25,412 --> 00:28:28,512
Je suis triste parce que l'adversaire est si fort.

740
00:28:30,412 --> 00:28:32,022
Mon Dieu, c'était trop fort.

741
00:28:32,152 --> 00:28:35,151
Avoir mon nom inscrit sur le directeur...

742
00:28:35,152 --> 00:28:36,221
et crédits du chorégraphe...

743
00:28:36,222 --> 00:28:37,552
c'était incroyable.

744
00:28:37,852 --> 00:28:39,262
Étais-je trop excité ?

745
00:28:39,722 --> 00:28:41,162
(Criant)

746
00:28:41,362 --> 00:28:44,231
(Le cri de Simeez résonne jusque dans la chambre de Renan.)

747
00:28:44,232 --> 00:28:45,232
(Je me sens amer)

748
00:28:45,233 --> 00:28:48,201
Je n'arrêtais pas de me demander pourquoi les choses ne marchaient pas,

749
00:28:48,202 --> 00:28:50,732
et ma confiance a touché le fond.

750
00:28:51,372 --> 00:28:52,642
Je suis venu ici pour être ambitieux, après tout.

751
00:28:52,702 --> 00:28:55,372
J'ai obtenu le crédit de chorégraphe pour réclamer cela.

752
00:28:55,572 --> 00:28:58,742
"L'élan dans la dernière partie laisse beaucoup à désirer."

753
00:28:58,942 --> 00:29:01,212
"Le flow s'éternise pendant la partie 'Bang Bang'."

754
00:29:02,112 --> 00:29:04,251
"C'est décevant que la tension retombe vers la fin",

755
00:29:04,252 --> 00:29:06,222
"ce qui fait que la concentration s'estompe." Je vois.

756
00:29:06,822 --> 00:29:09,652
(Trouble)

757
00:29:11,152 --> 00:29:13,291
Il y a des danseurs remarquables dans l'équipe,

758
00:29:13,292 --> 00:29:16,361
mais la manière dont ils étaient utilisés ne semblait pas suffisante.

759
00:29:16,362 --> 00:29:19,462
Il y a une danse spécifique que j'aurais pu présenter devant,

760
00:29:19,502 --> 00:29:22,072
donc exécuter la chorégraphie complète semblait être du gaspillage.

761
00:29:22,302 --> 00:29:23,631
C'est une pause dansante,

762
00:29:23,632 --> 00:29:26,071
mais je ne pense pas que cela soit distinct de ce qui précède.

763
00:29:26,072 --> 00:29:29,612
Si je n’ai que dix secondes, je peux déchirer toute la scène.

764
00:29:29,812 --> 00:29:32,881
C'est décevant que je n'apparaisse que pendant environ 0,5 seconde.

765
00:29:32,882 --> 00:29:36,412
Je me demande si c'était une bonne carte à jouer.

766
00:29:39,382 --> 00:29:41,622
Pourriez-vous s'il vous plaît éteindre les lumières ?

767
00:29:43,122 --> 00:29:46,522
(Les lumières sont éteintes dans la salle des réalisateurs de Renan.)

768
00:29:47,322 --> 00:29:49,291
Même si elle l'entend la veille...

769
00:29:49,292 --> 00:29:51,891
Je veux dire, ton état d'esprit peut s'éveiller,

770
00:29:51,892 --> 00:29:53,762
mais il est difficile de renverser la situation avec la pièce elle-même en une journée.

771
00:29:54,002 --> 00:29:56,572
(Renan est perdu dans ses pensées.)

772
00:29:57,632 --> 00:29:58,971
(Le soir de l'examen à mi-parcours)

773
00:29:58,972 --> 00:30:00,872
Ce n'est pas facile.

774
00:30:02,442 --> 00:30:03,541
(Soupirant)

775
00:30:03,542 --> 00:30:05,412
J'étais vraiment confiant,

776
00:30:05,912 --> 00:30:07,142
mais pourquoi ça ne marche pas ?

777
00:30:08,952 --> 00:30:10,211
(Street World Fighter : Guerre des réalisateurs)

778
00:30:10,212 --> 00:30:12,052
(Mission Signature 400 1 contre 1)

779
00:30:14,282 --> 00:30:18,321
(Qui réclamera le crédit de réalisateur ?)

780
00:30:18,322 --> 00:30:19,861
(Les 10 chorégraphes entrent en scène.)

781
00:30:19,862 --> 00:30:22,062
Une fois que je suis arrivé là-bas, les nerfs m'ont vraiment frappé.

782
00:30:23,062 --> 00:30:25,762
Je ne pense pas avoir ressenti autant de nervosité récemment.

783
00:30:25,932 --> 00:30:27,632
Simeez est là.

784
00:30:28,162 --> 00:30:29,901
Pourquoi doit-elle être juste à côté de moi ?

785
00:30:29,902 --> 00:30:31,702
Cela m’a énervé.

786
00:30:33,502 --> 00:30:34,602
Elle est tellement effrayante.

787
00:30:34,872 --> 00:30:36,511
Elle est terrifiante.

788
00:30:36,512 --> 00:30:38,812
Simeez, on dirait que tu vas manger Renan vivant.

789
00:30:39,142 --> 00:30:41,341
En voyant la tenue de Simeez,

790
00:30:41,342 --> 00:30:43,051
la qualité était si élevée...

791
00:30:43,052 --> 00:30:45,582
que je me sentais assez intimidé.

792
00:30:45,822 --> 00:30:47,052
Je dois gagner.

793
00:30:47,252 --> 00:30:48,521
Il y a ce sentiment particulier, vous savez.

794
00:30:48,522 --> 00:30:50,152
La rage brûlante d’être lésé.

795
00:30:50,392 --> 00:30:53,291
Il existe une fureur distincte connue uniquement de ceux qui ont perdu.

796
00:30:53,292 --> 00:30:55,562
Je vais gagner, quoi qu’il arrive.

797
00:30:57,192 --> 00:30:58,862
Le hasch est là.

798
00:31:00,702 --> 00:31:04,672
Au début, MIN JUN avait un regard plus doux dans les yeux.

799
00:31:05,072 --> 00:31:08,301
Mais le regard dans ses yeux a changé. Il a l'air tellement déterminé...

800
00:31:08,302 --> 00:31:10,242
pour me battre.

801
00:31:10,872 --> 00:31:13,841
Si je disais que j'étais confiant, ce serait un mensonge.

802
00:31:13,842 --> 00:31:17,282
Vous ne pouvez jamais sous-estimer quelqu’un avec une longue carrière.

803
00:31:17,482 --> 00:31:18,882
Je la surveille de près.

804
00:31:20,022 --> 00:31:22,251
- Bonjour. - Salut.

805
00:31:22,252 --> 00:31:23,252
Bonjour.

806
00:31:23,253 --> 00:31:24,722
(Regardant ailleurs)

807
00:31:25,862 --> 00:31:28,591
J'ai vu une énergie inconfortable, alors j'ai essayé de rester détendu.

808
00:31:28,592 --> 00:31:29,592
(S'exclamant)

809
00:31:29,732 --> 00:31:32,961
Au fond, j'ai ressenti un intense sentiment de crise...

810
00:31:32,962 --> 00:31:34,301
et la compétitivité,

811
00:31:34,302 --> 00:31:37,202
mais je l'ai caché et j'ai continué à pratiquer le contrôle mental.

812
00:31:37,702 --> 00:31:38,742
(Surpris)

813
00:31:39,542 --> 00:31:40,701
Les juges sont là.

814
00:31:40,702 --> 00:31:41,702
Qui sont-ils ?

815
00:31:41,703 --> 00:31:42,711
(Surpris)

816
00:31:42,712 --> 00:31:43,942
(Le premier juge du Last Run entre.)

817
00:31:45,242 --> 00:31:47,312
(Accueil passionné)

818
00:31:50,152 --> 00:31:52,012
(Monika a laissé une forte impression à travers "Street Woman Fighter".)

819
00:31:52,352 --> 00:31:53,851
Un réalisateur avec des images visuelles distinctes, des thèmes clairs,

820
00:31:53,852 --> 00:31:55,152
et la narration.

821
00:31:55,852 --> 00:31:57,992
Un réalisateur actif dans divers domaines...

822
00:31:58,222 --> 00:32:00,392
et respecté de tous.

823
00:32:01,122 --> 00:32:02,561
Monique !

824
00:32:02,562 --> 00:32:03,562
(Cœur)

825
00:32:03,563 --> 00:32:06,331
Quand Monika est sortie, j'ai ressenti un léger pincement.

826
00:32:06,332 --> 00:32:09,702
Parce que Lip J faisait partie de l'équipe de MIN JUN.

827
00:32:09,932 --> 00:32:11,331
Nous ne nous sommes pas contactés depuis cinq jours.

828
00:32:11,332 --> 00:32:13,602
S'il vous plaît, assurez-vous de faire passer le message que je serai juste.

829
00:32:13,942 --> 00:32:16,771
Elle est pointue, soucieuse du détail et décisive.

830
00:32:16,772 --> 00:32:19,682
Je pensais qu'elle donnerait un avis décisif pour un côté.

831
00:32:20,112 --> 00:32:21,241
(Ensuite, le deuxième juge du Last Run entre.)

832
00:32:21,242 --> 00:32:22,451
(Jae Won ?)

833
00:32:22,452 --> 00:32:23,912
Jae a gagné !

834
00:32:24,212 --> 00:32:25,622
C'est Jae Won. C'est fou.

835
00:32:25,682 --> 00:32:28,321
C'est quelqu'un que tous les fans de SM Entertainment connaissent.

836
00:32:28,322 --> 00:32:31,951
En Corée, il est comme la pierre angulaire de la mise en scène.

837
00:32:31,952 --> 00:32:33,492
Le meilleur directeur de performance.

838
00:32:34,162 --> 00:32:35,431
(Commençant par "Into the New World" de Girls' Generation)

839
00:32:35,432 --> 00:32:36,491
(SHINee en 2008)

840
00:32:36,492 --> 00:32:37,492
(EXO en 2012)

841
00:32:37,492 --> 00:32:38,492
(Velours Rouge en 2014)

842
00:32:38,493 --> 00:32:39,502
(aespa en 2020)

843
00:32:39,832 --> 00:32:41,502
(Le chorégraphe qui a établi la norme pour les performances de SM)

844
00:32:42,272 --> 00:32:44,332
(La personne qui dirige chaque instant sur scène)

845
00:32:44,602 --> 00:32:46,872
(Directeur des performances Shim Jae Won)

846
00:32:47,372 --> 00:32:48,771
Il a longtemps travaillé comme metteur en scène.

847
00:32:48,772 --> 00:32:51,511
Je pense qu'il évaluera avec précision...

848
00:32:51,512 --> 00:32:53,611
les qualités et le rôle d'un réalisateur.

849
00:32:53,612 --> 00:32:55,082
C’était rassurant.

850
00:32:55,582 --> 00:32:57,911
- Jae Won ! - Jae Won !

851
00:32:57,912 --> 00:32:58,921
Le saviez-vous ?

852
00:32:58,922 --> 00:32:59,922
Je n'en avais aucune idée.

853
00:32:59,923 --> 00:33:01,321
(Soupirant)

854
00:33:01,322 --> 00:33:02,921
Je pensais que je ne serais pas nerveux.

855
00:33:02,922 --> 00:33:04,452
Mais des sueurs froides coulaient le long de ma colonne vertébrale.

856
00:33:04,652 --> 00:33:08,361
Jae Won m'a énormément aidé dans ma croissance.

857
00:33:08,362 --> 00:33:10,231
C'est un maître qui m'a donné...

858
00:33:10,232 --> 00:33:11,391
tant d'enseignements.

859
00:33:11,392 --> 00:33:13,331
Avec Koo Young à ma droite...

860
00:33:13,332 --> 00:33:15,971
et Jae Won assis là à nous juger,

861
00:33:15,972 --> 00:33:17,672
une émotion bouleversante m’envahit soudain.

862
00:33:17,802 --> 00:33:19,902
Je voulais faire mes preuves avec des performances.

863
00:33:20,372 --> 00:33:21,702
(Surpris)

864
00:33:21,942 --> 00:33:23,412
La personne qui devait venir est enfin là.

865
00:33:23,742 --> 00:33:24,742
(Le troisième juge entre ensuite.)

866
00:33:26,112 --> 00:33:27,881
Antoine !

867
00:33:27,882 --> 00:33:29,511
Je ne m'attendais vraiment pas à ce qu'il vienne.

868
00:33:29,512 --> 00:33:30,512
Je m'appelle Anthony,

869
00:33:30,513 --> 00:33:31,611
représentant l'équipage KINJAZ.

870
00:33:31,612 --> 00:33:33,152
Je suis également l'un des directeurs créatifs.

871
00:33:34,752 --> 00:33:37,452
C’est quelqu’un qui mène la tendance mondiale de la performance.

872
00:33:37,792 --> 00:33:39,122
(Le créateur principal de KINJAZ)

873
00:33:40,192 --> 00:33:41,962
(Pour ses talents de réalisateur inégalés et de classe mondiale,)

874
00:33:42,632 --> 00:33:44,162
(Anthony Lee est reconnu mondialement comme un réalisateur de renommée mondiale.)

875
00:33:44,732 --> 00:33:48,532
Pouvoir raconter une histoire à travers ma propre pièce était une immense opportunité.

876
00:33:49,672 --> 00:33:52,441
J'étais tellement content de le voir parce que j'aime tellement KINJAZ.

877
00:33:52,442 --> 00:33:55,172
Mais j'étais nerveux parce que je devais être évalué.

878
00:33:55,302 --> 00:33:58,041
Ce sont tous des personnalités marquantes de la scène.

879
00:33:58,042 --> 00:34:01,041
Je pensais que nous avions les juges légitimes.

880
00:34:01,042 --> 00:34:02,711
Je vais être évalué correctement.

881
00:34:02,712 --> 00:34:04,351
Je pense que ça a commencé à me frapper.

882
00:34:04,352 --> 00:34:06,122
"Ça commence vraiment maintenant."

883
00:34:06,682 --> 00:34:09,221
Dans la mission Signature 400 1 contre 1,

884
00:34:09,222 --> 00:34:10,951
les chorégraphes seront évalués...

885
00:34:10,952 --> 00:34:13,321
sur la façon dont ils ont réinterprété la même chorégraphie signature,

886
00:34:13,322 --> 00:34:14,821
en évaluant les formations et les compositions,

887
00:34:14,822 --> 00:34:16,891
l'utilisation des personnages principaux et secondaires,

888
00:34:16,892 --> 00:34:19,901
et l'impact global produit sur scène.

889
00:34:19,902 --> 00:34:23,731
Un seul chorégraphe gagnant pour chaque match...

890
00:34:23,732 --> 00:34:27,171
laisseront leur nom sur le crédit du directeur.

891
00:34:27,172 --> 00:34:29,472
La mission Signature 400 1 contre 1.

892
00:34:29,712 --> 00:34:32,141
Nous allons commencer la dernière course.

893
00:34:32,142 --> 00:34:33,712
(Mission Signature 400 1 contre 1)

894
00:34:34,112 --> 00:34:35,242
Allons-y !

895
00:34:35,712 --> 00:34:38,052
Mon objectif est également d’y faire figurer mon nom en tant que directeur.

896
00:34:38,182 --> 00:34:41,052
Le plus important était que mon nom figure sur le crédit du directeur.

897
00:34:41,182 --> 00:34:42,792
Je dois l'amener là-haut, quoi qu'il arrive.

898
00:34:43,592 --> 00:34:44,752
(Mission Signature 400 1 contre 1, le 1er match)

899
00:34:44,892 --> 00:34:48,392
Nous allons maintenant commencer le Last Run pour le match Simeez contre Renan.

900
00:34:49,132 --> 00:34:50,632
Ne soyez pas nerveux.

901
00:34:50,832 --> 00:34:51,832
Nous devons le faire.

902
00:34:51,833 --> 00:34:52,962
Nous devons y parvenir.

903
00:34:53,162 --> 00:34:56,571
Entrer ensemble comme ça me rendait tellement nerveux.

904
00:34:56,572 --> 00:34:59,271
La pression était réelle.

905
00:34:59,272 --> 00:35:02,271
Mais le regard de mon équipe et leur détermination féroce...

906
00:35:02,272 --> 00:35:03,611
m'a donné confiance,

907
00:35:03,612 --> 00:35:05,812
ce qui a apaisé beaucoup de mes nerfs.

908
00:35:07,412 --> 00:35:11,512
L'énergie des danseurs m'a donné un regain de force supplémentaire.

909
00:35:12,152 --> 00:35:13,882
Cela ressemble à une confrontation Corée-Japon.

910
00:35:14,382 --> 00:35:15,752
Je vais gagner, c'est sûr.

911
00:35:15,922 --> 00:35:17,022
Personne ne peut me battre.

912
00:35:17,422 --> 00:35:19,021
L'équipe Simeez entrera en premier.

913
00:35:19,022 --> 00:35:20,062
(Équipe Simeez)

914
00:35:20,162 --> 00:35:21,821
(Équipe Renan)

915
00:35:21,822 --> 00:35:24,792
Danseurs, veuillez vous rendre dans la zone debout.

916
00:35:26,132 --> 00:35:27,301
(Équipe Simeez contre Team Renan, l'entrée des danseurs est terminée.)

917
00:35:27,302 --> 00:35:28,731
Renan est le meilleur !

918
00:35:28,732 --> 00:35:30,172
- Renan est le meilleur ! - Renan est le meilleur !

919
00:35:30,202 --> 00:35:31,601
- Renan est le meilleur ! - Renan est le meilleur !

920
00:35:31,602 --> 00:35:33,072
(Heureux)

921
00:35:33,402 --> 00:35:36,011
Avoir mes danseurs derrière moi...

922
00:35:36,012 --> 00:35:38,412
m'a donné un regain de confiance sans même m'en rendre compte.

923
00:35:38,612 --> 00:35:41,411
- Renan est le meilleur ! - Siméez !

924
00:35:41,412 --> 00:35:44,812
- Renan est le meilleur ! - Siméez !

925
00:35:44,952 --> 00:35:46,522
Nous allons le tuer.

926
00:35:47,022 --> 00:35:50,592
Nous allons maintenant commencer le Last Run pour le match Simeez contre Renan.

927
00:35:51,522 --> 00:35:52,792
Regardez son costume.

928
00:35:55,092 --> 00:35:56,792
(Les salons verts des 8 équipes sont à l'antenne.)

929
00:35:57,262 --> 00:35:58,762
Leurs tenues sont si intenses.

930
00:35:59,232 --> 00:36:00,502
Je parie que Simeez va gagner.

931
00:36:00,602 --> 00:36:01,902
Elle est tellement écrasante.

932
00:36:02,162 --> 00:36:03,871
L’impact est vraiment fort.

933
00:36:03,872 --> 00:36:05,031
(Écrasant)

934
00:36:05,032 --> 00:36:08,172
Ce sont les orteils pour moi. Ce sont les chaussures qui rendent ça fou.

935
00:36:08,502 --> 00:36:10,612
J'ai fait attention jusqu'aux chaussures.

936
00:36:11,612 --> 00:36:12,982
Elle s'est peint les pieds.

937
00:36:13,282 --> 00:36:14,782
Elle est arrivée avec détermination.

938
00:36:14,842 --> 00:36:15,882
Mais...

939
00:36:16,012 --> 00:36:19,181
Renan a tellement de mouvements originaux dans sa manche.

940
00:36:19,182 --> 00:36:21,251
C'est une réalisatrice qui excelle tellement en composition.

941
00:36:21,252 --> 00:36:22,592
C'est un cheval noir.

942
00:36:22,822 --> 00:36:26,462
J'aurai un impact encore plus grand grâce à des formations polyvalentes.

943
00:36:26,962 --> 00:36:29,962
La dernière exécution de la mission 1 contre 1 Signature 400,

944
00:36:30,262 --> 00:36:31,632
Simeez contre Renan.

945
00:36:32,032 --> 00:36:35,232
Nous commencerons par Renan's Last Run en premier !

946
00:36:35,262 --> 00:36:36,471
(Simeez contre Renan, mission Signature 400 1 contre 1)

947
00:36:36,472 --> 00:36:37,801
Mon Dieu !

948
00:36:37,802 --> 00:36:39,471
Ça commence maintenant.

949
00:36:39,472 --> 00:36:40,801
Je suis tellement nerveux.

950
00:36:40,802 --> 00:36:42,172
Nous pouvons le faire.

951
00:36:42,812 --> 00:36:44,542
Ce ne sera pas facile pour Renan...

952
00:36:44,812 --> 00:36:46,582
pour effacer la chorégraphie originale de "Bang Bang".

953
00:36:48,142 --> 00:36:51,382
L’ensemble du processus était loin d’être facile.

954
00:36:51,712 --> 00:36:54,782
Ma fierté et ma confiance ont touché le fond.

955
00:36:54,952 --> 00:36:57,421
Simeez a si bien conçu la chorégraphie.

956
00:36:57,422 --> 00:36:58,992
Je dois rendre hommage là où il est dû.

957
00:36:59,192 --> 00:37:01,921
Quels sont les facteurs gagnants dont je dispose ?

958
00:37:01,922 --> 00:37:03,791
Des accessoires ? Concept?

959
00:37:03,792 --> 00:37:04,932
Il n’y en avait pas.

960
00:37:05,162 --> 00:37:07,002
(Répétition J-1)

961
00:37:07,432 --> 00:37:10,502
J'ai une malheureuse nouvelle.

962
00:37:10,632 --> 00:37:13,672
Nous avons besoin d'une refonte massive de "Bang Bang".

963
00:37:14,372 --> 00:37:18,142
Oui. Il y aura des révisions majeures.

964
00:37:18,412 --> 00:37:20,012
Je suis également choqué.

965
00:37:20,242 --> 00:37:21,542
Cela m'a brisé le cœur.

966
00:37:21,682 --> 00:37:23,182
Et si ça déprimait tout le monde ?

967
00:37:23,912 --> 00:37:26,521
Nous étions confiants, pensant que...

968
00:37:26,522 --> 00:37:28,722
nous étions cool et nous gagnerions.

969
00:37:29,222 --> 00:37:31,092
Mon cœur était si lourd.

970
00:37:31,992 --> 00:37:33,361
Veuillez revenir à vos positions initiales...

971
00:37:33,362 --> 00:37:35,792
- pour "Bang Bang". - Les positions initiales.

972
00:37:36,932 --> 00:37:38,661
Ça commence comme ça.

973
00:37:38,662 --> 00:37:41,301
J’avais besoin d’essayer une ambiance différente, plus grande et plus puissante.

974
00:37:41,302 --> 00:37:44,432
Un, deux, trois, quatre, cinq, six...

975
00:37:45,172 --> 00:37:46,541
Je suis désolé. Nous devons éliminer cela.

976
00:37:46,542 --> 00:37:47,901
- Oublie ça. - D'accord.

977
00:37:47,902 --> 00:37:49,311
Dès le début, je me suis heurté à un mur.

978
00:37:49,312 --> 00:37:51,941
Pourrions-nous faire de la première rangée une ligne horizontale comme celle-ci ?

979
00:37:51,942 --> 00:37:53,081
Avec JAYME au centre.

980
00:37:53,082 --> 00:37:54,082
Je vois.

981
00:37:54,083 --> 00:37:55,542
Je suis désolé. Ce n'est pas ça.

982
00:37:55,782 --> 00:37:57,582
Pouvons-nous essayer ce mouvement ici ?

983
00:37:59,322 --> 00:38:01,281
Ou peux-tu essayer de lever les bras ?

984
00:38:01,282 --> 00:38:02,282
Un, deux.

985
00:38:02,283 --> 00:38:03,491
Pouvez-vous l'essayer debout ?

986
00:38:03,492 --> 00:38:04,591
Un, deux.

987
00:38:04,592 --> 00:38:06,062
Attendez une seconde.

988
00:38:06,462 --> 00:38:08,962
Son énergie n'augmentait pas. Elle était sensible.

989
00:38:09,092 --> 00:38:11,162
On a l’impression que notre énergie s’épuise.

990
00:38:11,462 --> 00:38:13,462
Mon esprit est vérifié en ce moment.

991
00:38:13,732 --> 00:38:17,132
Le temps presse, mais mon cerveau ne fonctionne tout simplement pas.

992
00:38:17,872 --> 00:38:20,542
Je vois les danseurs s'épuiser.

993
00:38:21,372 --> 00:38:22,612
Ce n'est pas facile.

994
00:38:23,072 --> 00:38:24,772
Pouvons-nous faire une petite pause de cinq minutes ?

995
00:38:25,012 --> 00:38:26,512
Je suis désolé. Attendez un instant.

996
00:38:27,912 --> 00:38:30,282
Nous sommes ruinés.

997
00:38:30,852 --> 00:38:32,152
Nous sommes en difficulté.

998
00:38:34,452 --> 00:38:37,721
(Finalement, elle fond en larmes.)

999
00:38:37,722 --> 00:38:39,721
Les larmes ont commencé à couler avant même que je m’en rende compte.

1000
00:38:39,722 --> 00:38:41,422
J'avais tellement le cœur brisé et bouleversé.

1001
00:38:41,762 --> 00:38:45,061
J'ai continué à faire semblant d'aller bien...

1002
00:38:45,062 --> 00:38:47,332
et j'ai fait de mon mieux pour ne pas le montrer.

1003
00:38:48,062 --> 00:38:49,572
J'ai travaillé très dur.

1004
00:38:52,472 --> 00:38:55,401
Alors que les mauvais résultats se répétaient,

1005
00:38:55,402 --> 00:38:56,972
mon état mental a été brisé,

1006
00:38:57,372 --> 00:39:00,242
et j'avais envie d'abandonner.

1007
00:39:01,042 --> 00:39:02,141
Est-ce qu'elle va s'en sortir ?

1008
00:39:02,142 --> 00:39:03,411
(La salle de pratique reste figée sur place.)

1009
00:39:03,412 --> 00:39:04,582
(Marcher sur des coquilles d'œufs)

1010
00:39:04,952 --> 00:39:09,152
Devons-nous continuer à travailler sur des poses comme celle-ci ?

1011
00:39:09,952 --> 00:39:11,522
Et si on travaillait les poses ?

1012
00:39:11,822 --> 00:39:13,921
Nous pouvons le faire. Quelque chose comme ça.

1013
00:39:13,922 --> 00:39:14,961
Ce n'est pas si difficile, n'est-ce pas ?

1014
00:39:14,962 --> 00:39:16,961
- Comme ça. - Faites-le.

1015
00:39:16,962 --> 00:39:18,932
Ce serait magnifique si vous l'amélioriez un peu.

1016
00:39:19,502 --> 00:39:21,702
- Vous avez compris. - Super.

1017
00:39:21,932 --> 00:39:23,932
C'est à ce moment-là que j'ai repris mes esprits.

1018
00:39:24,332 --> 00:39:25,731
Je suis le réalisateur.

1019
00:39:25,732 --> 00:39:27,941
Il y a une performance dont je suis responsable,

1020
00:39:27,942 --> 00:39:29,971
et il y a des danseurs sous mon aile,

1021
00:39:29,972 --> 00:39:32,212
donc je ne peux pas abandonner comme ça.

1022
00:39:33,112 --> 00:39:35,782
Parce que j'ai des coéquipiers qui me soutiennent,

1023
00:39:36,182 --> 00:39:37,852
Je dois essayer tout ce que je peux.

1024
00:39:38,682 --> 00:39:41,322
Je m'excuse pour le changement majeur.

1025
00:39:41,452 --> 00:39:43,122
Mais c'est tout pour un bon résultat.

1026
00:39:43,392 --> 00:39:45,391
- Faisons-le! - Allons-y!

1027
00:39:45,392 --> 00:39:46,761
(Notre équipe est la meilleure !)

1028
00:39:46,762 --> 00:39:49,231
Il fallait que ce soit assez facile pour qu'ils apprennent en une journée,

1029
00:39:49,232 --> 00:39:50,361
et les mouvements devaient être clairs.

1030
00:39:50,362 --> 00:39:52,092
Et les danseurs devaient briller.

1031
00:39:52,392 --> 00:39:53,832
J'ai évalué l'équipe.

1032
00:39:54,162 --> 00:39:55,661
J'ai corrigé les mouvements pour qu'ils soient aussi flashy que possible...

1033
00:39:55,662 --> 00:39:57,532
et a rendu les mouvements plus grands.

1034
00:39:58,702 --> 00:40:00,742
JAYME fera du voguing à son tour.

1035
00:40:01,602 --> 00:40:05,072
J'ai modifié la chorégraphie pour utiliser la force de chaque danseur.

1036
00:40:05,372 --> 00:40:07,041
(La qualité s'améliore à mesure qu'elle corrige la chorégraphie une par une.)

1037
00:40:07,042 --> 00:40:09,282
Voir tout le monde heureux m’a rendu heureux.

1038
00:40:09,682 --> 00:40:11,012
Je suis content d'avoir apporté les modifications.

1039
00:40:11,112 --> 00:40:13,551
S'ils voient les changements que j'ai apportés en une journée,

1040
00:40:13,552 --> 00:40:15,022
ils diront que je suis fou.

1041
00:40:15,752 --> 00:40:17,852
L'équipe Renan va entrer maintenant.

1042
00:40:19,392 --> 00:40:20,491
Maintenant, je dois juste m'assurer...

1043
00:40:20,492 --> 00:40:21,592
- tout se passe bien sur place. - D'accord.

1044
00:40:21,992 --> 00:40:23,032
Renan.

1045
00:40:23,592 --> 00:40:27,131
Je l'ai vue plusieurs fois lorsque je travaillais avec aespa.

1046
00:40:27,132 --> 00:40:29,371
Je me souviens d'elle comme d'une personne douée en composition.

1047
00:40:29,372 --> 00:40:31,601
C'est fascinant de voir le processus.

1048
00:40:31,602 --> 00:40:32,802
Elle doit être choquée...

1049
00:40:32,902 --> 00:40:34,772
que nous regardons la répétition.

1050
00:40:35,472 --> 00:40:37,541
Vous avez une heure et 20 minutes pour répéter.

1051
00:40:37,542 --> 00:40:39,281
(Le compte à rebours de 1 heure et 20 minutes de répétition commence.)

1052
00:40:39,282 --> 00:40:40,942
Qui monte au deuxième étage ?

1053
00:40:41,082 --> 00:40:42,541
Devons-nous vérifier le chemin ?

1054
00:40:42,542 --> 00:40:43,551
Oui!

1055
00:40:43,552 --> 00:40:44,711
Elle a JAYME.

1056
00:40:44,712 --> 00:40:46,752
Je suppose que JAYME apparaît du deuxième étage.

1057
00:40:47,282 --> 00:40:50,251
Si elle utilise le deuxième étage, le temps sera très serré.

1058
00:40:50,252 --> 00:40:52,051
- Elle doit aussi vérifier la distance. - Droite.

1059
00:40:52,052 --> 00:40:53,921
C'est une distance assez longue, elle devrait donc tenir compte du timing.

1060
00:40:53,922 --> 00:40:55,092
C'est très dur.

1061
00:40:56,162 --> 00:40:58,262
Dansons sur la musique.

1062
00:40:58,362 --> 00:40:59,362
D'accord.

1063
00:40:59,363 --> 00:41:01,801
Elle regarde du point de vue des juges.

1064
00:41:01,802 --> 00:41:03,101
Elle est consciente de...

1065
00:41:03,102 --> 00:41:04,631
à qui elle le montre.

1066
00:41:04,632 --> 00:41:05,831
C'est ce qui est génial.

1067
00:41:05,832 --> 00:41:07,872
On dirait qu’elle a l’habitude de voir la situation dans son ensemble.

1068
00:41:08,472 --> 00:41:10,111
- Voilà JAYME. - Oui.

1069
00:41:10,112 --> 00:41:11,272
Ce doit être l'endroit idéal.

1070
00:41:11,612 --> 00:41:12,712
Voyons.

1071
00:41:14,182 --> 00:41:15,682
Bonté.

1072
00:41:15,982 --> 00:41:17,052
(Énervé)

1073
00:41:17,612 --> 00:41:19,822
- Il a raté le timing. - C'est tout simplement trop loin.

1074
00:41:20,322 --> 00:41:22,351
JAYME, c'est trop dur d'aller au deuxième étage, n'est-ce pas ?

1075
00:41:22,352 --> 00:41:23,722
- Je n'y suis pas parvenu. - Droite?

1076
00:41:24,392 --> 00:41:25,852
(Après la pause dansante sur le sol,)

1077
00:41:26,022 --> 00:41:27,962
(il avait 13 secondes pour voyager.)

1078
00:41:28,862 --> 00:41:29,992
Mon Dieu, c'est trop loin !

1079
00:41:30,792 --> 00:41:32,132
(Quand vient-il ?)

1080
00:41:32,262 --> 00:41:33,532
Bon sang, ça ne marchera pas !

1081
00:41:33,932 --> 00:41:35,132
Cela ne marchera pas !

1082
00:41:37,102 --> 00:41:39,472
Il est difficile d'utiliser le deuxième étage.

1083
00:41:39,802 --> 00:41:42,272
Vous devez le perdre si ça ne marche pas.

1084
00:41:42,602 --> 00:41:44,441
Au lieu d'aller par l'arrière, puis-je passer par là ?

1085
00:41:44,442 --> 00:41:45,742
Tu peux.

1086
00:41:47,742 --> 00:41:49,712
(Il utilise plutôt les escaliers de devant.)

1087
00:41:50,082 --> 00:41:51,212
(Sprint)

1088
00:41:51,352 --> 00:41:52,882
S'il vous plaît, s'il vous plaît.

1089
00:41:52,922 --> 00:41:55,182
(Dans le noir, JAYME monte les escaliers en courant.)

1090
00:41:56,022 --> 00:41:57,022
Voyons.

1091
00:41:57,023 --> 00:41:58,222
(Entièrement verrouillé)

1092
00:41:58,422 --> 00:41:59,622
Il faut que ça marche.

1093
00:42:00,722 --> 00:42:01,862
(Il apparaît.)

1094
00:42:04,632 --> 00:42:05,931
Il avait assez de temps.

1095
00:42:05,932 --> 00:42:07,162
(Après deux essais, il a parfaitement trouvé le timing.)

1096
00:42:07,432 --> 00:42:08,531
(Soulagé)

1097
00:42:08,532 --> 00:42:09,532
Merci.

1098
00:42:09,533 --> 00:42:11,671
Ce qu’elle a bien fait, c’est de résoudre les problèmes rapidement.

1099
00:42:11,672 --> 00:42:13,601
- Ils ont bien répété. - Ils l'ont fait.

1100
00:42:13,602 --> 00:42:15,402
Cela améliorera la qualité de la performance.

1101
00:42:15,502 --> 00:42:18,111
Quoi qu’il arrive, nous avons fait de notre mieux.

1102
00:42:18,112 --> 00:42:19,341
Montrons-leur cela.

1103
00:42:19,342 --> 00:42:20,342
- D'accord. - D'accord.

1104
00:42:20,343 --> 00:42:22,811
- Allons-y! - Allons-y!

1105
00:42:22,812 --> 00:42:24,012
(Allez, Team Renan !)

1106
00:42:25,682 --> 00:42:26,852
- Mon Dieu. JAYME ! - JAYME !

1107
00:42:27,282 --> 00:42:28,552
Que va-t-il faire ?

1108
00:42:28,622 --> 00:42:30,452
Il y a beaucoup de mouvements que JAYME peut faire.

1109
00:42:30,652 --> 00:42:32,422
Elle devra trouver une bonne stratégie.

1110
00:42:32,922 --> 00:42:34,821
La qualité de la prestation....

1111
00:42:34,822 --> 00:42:38,362
cela dépend beaucoup du réalisateur. Je vais leur montrer ça.

1112
00:42:38,992 --> 00:42:41,862
En tant que réalisateur, je peux gagner quoi qu’il arrive.

1113
00:42:42,002 --> 00:42:44,172
- Aujourd'hui, tout le monde est... - Très sérieux.

1114
00:42:44,732 --> 00:42:48,202
Tout le temps que nous avons passé à travailler dur ne nous trahira pas.

1115
00:42:48,372 --> 00:42:49,412
Montrons-leur.

1116
00:42:49,842 --> 00:42:51,242
- Allons-y! - Allons-y!

1117
00:42:51,412 --> 00:42:54,482
Je sens déjà l'énergie sombre de Renan.

1118
00:42:55,142 --> 00:42:56,312
Je suis curieux de savoir ce que Renan va nous montrer.

1119
00:42:56,812 --> 00:42:57,982
Prêt, combattez.

1120
00:42:58,682 --> 00:43:00,482
Renan pourrait bien l'écraser.

1121
00:43:00,852 --> 00:43:02,181
(Aube : De la dystopie à l’utopie)

1122
00:43:02,182 --> 00:43:03,491
(Chorégraphe de la partie signature de "Armageddon" : Simeez)

1123
00:43:03,492 --> 00:43:04,822
(Chorégraphe de la partie signature de "BANG BANG" : Simeez)

1124
00:43:05,222 --> 00:43:06,592
L'intro est forte.

1125
00:43:07,822 --> 00:43:09,292
C'est la première pose d'"Armageddon".

1126
00:43:12,592 --> 00:43:14,032
- C'est fort. - Qu'est-ce que c'est ça?

1127
00:43:15,362 --> 00:43:16,372
Quoi?

1128
00:43:17,172 --> 00:43:18,202
C'est fou.

1129
00:43:19,232 --> 00:43:20,872
Ils marchent à genoux. C'est fou.

1130
00:43:23,612 --> 00:43:24,672
C'est...

1131
00:43:25,612 --> 00:43:26,612
Waouh.

1132
00:43:28,742 --> 00:43:29,852
C'est fou.

1133
00:43:30,382 --> 00:43:32,412
L'intro est vraiment serrée. Cela vous maintient enfermé.

1134
00:43:32,552 --> 00:43:33,621
(Obtenir...)

1135
00:43:33,622 --> 00:43:34,752
(absorbé)

1136
00:43:35,782 --> 00:43:37,852
- Je suis vraiment enthousiaste. - Allons-y.

1137
00:43:39,792 --> 00:43:41,062
C'est directement "Salmokji: Whispering Water".

1138
00:43:44,192 --> 00:43:45,531
Ils ressemblent à une tribu de guerriers.

1139
00:43:45,532 --> 00:43:46,532
(Mon Dieu !)

1140
00:43:48,402 --> 00:43:50,402
Elle a intelligemment choisi cette danseuse au centre.

1141
00:43:51,402 --> 00:43:52,402
(Incroyable)

1142
00:43:53,102 --> 00:43:54,942
- Dans l'ensemble, c'est bien conçu. - Droite.

1143
00:43:57,412 --> 00:43:59,012
J'adore sa composition.

1144
00:44:00,212 --> 00:44:01,241
La voilà.

1145
00:44:01,242 --> 00:44:05,712
(Partie chorégraphique emblématique de Simeez dans "Armageddon")

1146
00:44:07,182 --> 00:44:09,122
Je ne me sentais pas nerveux.

1147
00:44:09,352 --> 00:44:10,651
(Partie chorégraphique emblématique de Simeez dans "Armageddon")

1148
00:44:10,652 --> 00:44:11,692
La voilà.

1149
00:44:12,792 --> 00:44:15,022
Renan a plus d'impact que ce à quoi je m'attendais.

1150
00:44:16,192 --> 00:44:17,462
Elle est déterminée.

1151
00:44:18,462 --> 00:44:19,902
On dirait qu'elle ne voulait vraiment pas perdre.

1152
00:44:24,102 --> 00:44:25,202
(Choqué)

1153
00:44:25,572 --> 00:44:27,402
Je pensais que c'était au ralenti.

1154
00:44:31,042 --> 00:44:32,842
Cette action au ralenti est incroyable.

1155
00:44:35,612 --> 00:44:37,882
Et les formations sont vraiment bien conçues pour un méga équipage.

1156
00:44:41,782 --> 00:44:42,921
(Incroyable)

1157
00:44:42,922 --> 00:44:43,922
C'est fou.

1158
00:44:55,732 --> 00:44:57,572
N'a-t-elle pas fait du bon travail ici ?

1159
00:44:59,232 --> 00:45:00,602
Elle a fait un grand usage de l'espace et des niveaux.

1160
00:45:00,902 --> 00:45:03,142
Je n'avais pas vu une véritable scène de méga-équipage comme celle-ci depuis un moment.

1161
00:45:05,142 --> 00:45:07,212
(Leurs mâchoires tombent.)

1162
00:45:09,682 --> 00:45:11,611
- Il est là. - Il est là.

1163
00:45:11,612 --> 00:45:12,682
C'est fou.

1164
00:45:14,322 --> 00:45:15,352
JAYME !

1165
00:45:15,782 --> 00:45:17,422
Aller!

1166
00:45:18,752 --> 00:45:22,192
- Oui, JAYME ! - Allons-y!

1167
00:45:22,862 --> 00:45:23,862
(Applaudissement)

1168
00:45:24,332 --> 00:45:27,832
(Partie chorégraphique signature de Simeez dans "BANG BANG")

1169
00:45:28,032 --> 00:45:30,272
Elle a donné à JAYME tous les mouvements de signature.

1170
00:45:30,472 --> 00:45:32,031
Toute l'énergie est attirée vers le centre.

1171
00:45:32,032 --> 00:45:33,471
C'est pourquoi il se démarque.

1172
00:45:33,472 --> 00:45:35,342
Elle a bien utilisé le danseur.

1173
00:45:36,372 --> 00:45:37,972
JAYME est ridiculement bon.

1174
00:45:39,782 --> 00:45:41,842
Quoi?

1175
00:45:45,452 --> 00:45:46,782
C'est carrément "BANG BANG".

1176
00:45:47,222 --> 00:45:48,922
Ils ont tous les gros frappeurs au même endroit.

1177
00:45:49,152 --> 00:45:50,222
Elle est vraiment montée d'un cran.

1178
00:45:51,822 --> 00:45:53,321
JAYME est trop bien.

1179
00:45:53,322 --> 00:45:54,921
JAYME !

1180
00:45:54,922 --> 00:45:56,531
Allons-y!

1181
00:45:56,532 --> 00:45:57,662
Allons-y, GRAND !

1182
00:46:02,732 --> 00:46:03,732
Bonté.

1183
00:46:08,572 --> 00:46:10,242
Pourquoi est-elle si cool ?

1184
00:46:13,082 --> 00:46:14,111
(Qu'est-ce que c'est ?)

1185
00:46:14,112 --> 00:46:15,511
Quand JAYME est-il arrivé là-haut ?

1186
00:46:15,512 --> 00:46:16,782
A-t-il pris l'ascenseur ?

1187
00:46:17,082 --> 00:46:18,082
Quoi?

1188
00:46:18,083 --> 00:46:19,412
Son personnage est fou.

1189
00:46:24,522 --> 00:46:25,722
Je pense qu'elle a été intelligente de le changer.

1190
00:46:25,922 --> 00:46:27,022
C'est bien développé.

1191
00:46:27,092 --> 00:46:28,992
Il faisait beaucoup plus frais qu'avant.

1192
00:46:29,362 --> 00:46:30,432
Je suis devenu nerveux.

1193
00:46:32,662 --> 00:46:34,062
Allons-y, JAYME !

1194
00:46:35,432 --> 00:46:36,432
(Surpris)

1195
00:46:36,572 --> 00:46:37,632
Ils ont fait tapis par simple présence.

1196
00:46:39,332 --> 00:46:40,542
C'est fou.

1197
00:46:40,902 --> 00:46:42,042
Renan est bon.

1198
00:46:43,942 --> 00:46:45,172
Incroyable!

1199
00:46:49,042 --> 00:46:50,282
Incroyable!

1200
00:46:50,952 --> 00:46:52,081
Elle pourrait gagner.

1201
00:46:52,082 --> 00:46:53,221
(Équipe Renan Danseurs)

1202
00:46:53,222 --> 00:46:54,321
(BIGGY, JAYME, Emily, Pitu,)

1203
00:46:54,322 --> 00:46:55,452
(Maria, Ryuki, Sera et plus)

1204
00:46:55,722 --> 00:46:56,722
C'était fou.

1205
00:46:57,122 --> 00:46:59,792
La marche à genoux était folle.

1206
00:46:59,862 --> 00:47:01,221
(Ta-ta-ta-ta-ta-ta)

1207
00:47:01,222 --> 00:47:02,391
Choisir JAYME était intelligent.

1208
00:47:02,392 --> 00:47:04,331
C'était complètement différent de la répétition.

1209
00:47:04,332 --> 00:47:05,332
C'est ridicule.

1210
00:47:05,333 --> 00:47:06,901
- Sa qualité est très différente. - Oui.

1211
00:47:06,902 --> 00:47:07,962
Très différent. Oui.

1212
00:47:08,232 --> 00:47:09,362
Cela semblait cathartique.

1213
00:47:09,732 --> 00:47:11,031
La grande réponse faite...

1214
00:47:11,032 --> 00:47:13,702
tout ce travail de refonte de "BANG BANG" en vaut la peine.

1215
00:47:14,042 --> 00:47:15,372
Elle avait fait beaucoup de changements.

1216
00:47:15,602 --> 00:47:17,742
Je suis également arrivé parfaitement préparé.

1217
00:47:17,872 --> 00:47:19,242
Je vais le réussir parfaitement.

1218
00:47:20,112 --> 00:47:22,242
Apportez la plate-forme. Où est la plateforme ?

1219
00:47:22,782 --> 00:47:24,511
- Où est la plateforme ? - La plateforme est ici.

1220
00:47:24,512 --> 00:47:26,282
Commençons par la plate-forme.

1221
00:47:26,522 --> 00:47:30,121
Mon travail implique un gros objet.

1222
00:47:30,122 --> 00:47:31,252
(Surpris)

1223
00:47:31,352 --> 00:47:32,521
Elle est devenue ambitieuse.

1224
00:47:32,522 --> 00:47:34,291
Quand vous utilisez quelque chose comme ça, cela devient prévisible.

1225
00:47:34,292 --> 00:47:36,062
Je suis curieux de voir comment elle va l'utiliser.

1226
00:47:36,162 --> 00:47:37,792
Ils sont très doués pour créer les looks.

1227
00:47:38,032 --> 00:47:39,591
Ils se soucient beaucoup de l’apparence.

1228
00:47:39,592 --> 00:47:41,101
- Cela leur donnera une bonne position. - Si...

1229
00:47:41,102 --> 00:47:44,232
ils l'expriment à travers le style, c'est peut-être mieux.

1230
00:47:44,502 --> 00:47:46,571
Nous avons essayé de conserver le style d'"Avatar".

1231
00:47:46,572 --> 00:47:48,071
Pour correspondre au personnage Varang.

1232
00:47:48,072 --> 00:47:50,342
Vous pouvez le colorier en ligne droite comme ceci.

1233
00:47:50,412 --> 00:47:52,741
Comme je l'ai dit plus tôt, vous devez dessiner une croix...

1234
00:47:52,742 --> 00:47:53,911
sur le cou avec de la peinture rouge.

1235
00:47:53,912 --> 00:47:55,141
Est-ce qu'on se peint le cou aussi ?

1236
00:47:55,142 --> 00:47:56,481
- Ce serait bien si tu le faisais. - D'accord.

1237
00:47:56,482 --> 00:47:58,212
Nous irons alors avec le bleu.

1238
00:47:58,452 --> 00:48:00,581
Les danseurs appartenant à la tribu de l’eau portent du bleu.

1239
00:48:00,582 --> 00:48:02,481
Tous les autres danseurs...

1240
00:48:02,482 --> 00:48:04,452
peindront leur corps en rouge.

1241
00:48:04,492 --> 00:48:05,921
La dernière touche...

1242
00:48:05,922 --> 00:48:07,722
change vraiment la qualité de la performance.

1243
00:48:07,892 --> 00:48:09,061
Nous devons gagner.

1244
00:48:09,062 --> 00:48:10,832
Perdre n'est pas une option pour moi.

1245
00:48:11,532 --> 00:48:13,302
- Qu'est ce que c'est? - Qu'est ce que c'est?

1246
00:48:14,362 --> 00:48:15,802
C'est incroyable.

1247
00:48:16,372 --> 00:48:18,431
Même si vous utilisez un accessoire,

1248
00:48:18,432 --> 00:48:20,542
il faut bien l'utiliser.

1249
00:48:20,702 --> 00:48:23,142
Mais en ont-ils vraiment besoin ? Il y a un risque.

1250
00:48:23,372 --> 00:48:24,912
Cela va vous choquer.

1251
00:48:25,142 --> 00:48:27,182
Je suppose qu'ils ont été surpris par tout ce que nous avons préparé.

1252
00:48:27,382 --> 00:48:28,542
Je suis confiant.

1253
00:48:28,982 --> 00:48:30,012
Je suis surexcité.

1254
00:48:30,212 --> 00:48:32,051
S'ils utilisent bien l'objet,

1255
00:48:32,052 --> 00:48:33,722
ils produiront une grande scène.

1256
00:48:34,122 --> 00:48:35,882
Ils doivent faire mieux qu’hier.

1257
00:48:36,492 --> 00:48:37,721
Selon vous, que va-t-il se passer ?

1258
00:48:37,722 --> 00:48:39,722
Cela dépend de la façon dont Simeez le fait.

1259
00:48:39,922 --> 00:48:41,792
Je suis tellement curieux. J'espère qu'ils sont forts aussi.

1260
00:48:42,362 --> 00:48:44,632
Je voulais montrer à tout le monde tout ce que nous avions préparé.

1261
00:48:45,062 --> 00:48:47,562
Simeez prendra le crédit du directeur.

1262
00:48:48,002 --> 00:48:49,331
Cela n'arrivera pas.

1263
00:48:49,332 --> 00:48:51,272
Je dois gagner le crédit de directeur.

1264
00:48:51,702 --> 00:48:53,672
Prêt, combattez.

1265
00:48:53,702 --> 00:48:54,941
(La guerre d'Armageddon)

1266
00:48:54,942 --> 00:48:56,141
(Chorégraphe de la partie signature de "Armageddon" : Simeez)

1267
00:48:56,142 --> 00:48:57,371
(Chorégraphe de la partie signature de "BANG BANG" : Simeez)

1268
00:48:57,372 --> 00:48:58,671
(Inspiré de "Avatar : Feu et Cendre")

1269
00:48:58,672 --> 00:49:00,212
(Performance de l'équipe Simeez)

1270
00:49:03,712 --> 00:49:05,752
- Wow, sacré. - Oh, mon Dieu. Qu'est-ce que c'est?

1271
00:49:09,482 --> 00:49:11,952
(Intro folle)

1272
00:49:14,262 --> 00:49:15,321
C'est fou.

1273
00:49:15,322 --> 00:49:16,361
Elle est incroyable.

1274
00:49:16,362 --> 00:49:17,662
Simeez, tu es vraiment génial.

1275
00:49:21,702 --> 00:49:24,432
- C'est la première scène d'"Avatar". - Droite.

1276
00:49:24,532 --> 00:49:26,201
Elle a fait tapis.

1277
00:49:26,202 --> 00:49:29,402
C'était tellement choquant que j'étais un peu inquiet.

1278
00:49:34,282 --> 00:49:35,842
C'est comme si elle sortait du film.

1279
00:49:40,922 --> 00:49:42,452
J'ai la chair de poule.

1280
00:49:46,122 --> 00:49:47,461
Je veux notre scène...

1281
00:49:47,462 --> 00:49:48,791
pour laisser une impression durable.

1282
00:49:48,792 --> 00:49:51,232
(Partie chorégraphique emblématique de Simeez dans "Armageddon")

1283
00:49:52,462 --> 00:49:53,462
Sympa.

1284
00:49:53,463 --> 00:49:54,561
Ils font peur.

1285
00:49:54,562 --> 00:49:55,662
C'est une performance légendaire.

1286
00:50:01,572 --> 00:50:03,312
C'est la danse de l'épée.

1287
00:50:09,882 --> 00:50:11,582
Regardez ça.

1288
00:50:16,282 --> 00:50:18,622
Sérieusement, qu'est-ce qu'elle ne peut pas faire ?

1289
00:50:24,462 --> 00:50:26,291
Mon Dieu.

1290
00:50:26,292 --> 00:50:27,301
Bonté.

1291
00:50:27,302 --> 00:50:29,262
Renan doit être très frustré.

1292
00:50:30,032 --> 00:50:31,671
J'ai l'impression qu'elle va nous battre à mort.

1293
00:50:31,672 --> 00:50:33,542
(J'adore ça)

1294
00:50:36,402 --> 00:50:37,542
Ils ont copié nos cris.

1295
00:50:52,722 --> 00:50:54,221
Ça doit être la tribu de l'eau.

1296
00:50:54,222 --> 00:50:55,422
Rivalité?

1297
00:50:55,862 --> 00:50:57,061
C'est Rian !

1298
00:50:57,062 --> 00:50:58,531
Elle est là.

1299
00:50:58,532 --> 00:50:59,662
Waackxxxy et Spella ?

1300
00:51:01,302 --> 00:51:02,302
Allons-y.

1301
00:51:02,303 --> 00:51:03,331
(Partie chorégraphique emblématique de Simeez dans "Bang Bang")

1302
00:51:03,332 --> 00:51:05,002
Waackxxxy!

1303
00:51:06,232 --> 00:51:08,402
Pas étonnant que l'énergie explose.

1304
00:51:09,372 --> 00:51:10,372
Allons-y!

1305
00:51:12,542 --> 00:51:14,042
Oh mon Dieu.

1306
00:51:17,882 --> 00:51:18,882
(100 pour cent absorbé)

1307
00:51:27,692 --> 00:51:28,992
C'est un génie.

1308
00:51:30,162 --> 00:51:32,062
- Punch Bunny ! - Punch Bunny !

1309
00:51:33,632 --> 00:51:34,632
Oh?

1310
00:51:34,633 --> 00:51:36,131
Elle apparut une seconde.

1311
00:51:36,132 --> 00:51:38,572
Je l'aurais utilisée un peu plus.

1312
00:51:40,472 --> 00:51:41,542
Fou.

1313
00:51:44,612 --> 00:51:46,541
Son mouvement est sensuel,

1314
00:51:46,542 --> 00:51:47,781
il y a donc beaucoup de mouvements vraiment captivants.

1315
00:51:47,782 --> 00:51:49,212
(Amoureux de Simeez)

1316
00:51:57,192 --> 00:51:58,952
Elle est exactement le contraire de moi.

1317
00:52:05,862 --> 00:52:07,362
- Oui! - Oui!

1318
00:52:10,502 --> 00:52:11,631
Elle est vraiment douée pour ces choses-là.

1319
00:52:11,632 --> 00:52:12,801
Allons-y, Simeez !

1320
00:52:12,802 --> 00:52:14,602
Je peux sentir l'aura de Simeez.

1321
00:52:19,912 --> 00:52:21,742
- Bonté. - Elle est douée pour frapper les rythmes.

1322
00:52:37,692 --> 00:52:38,931
C'était comme "Avatar".

1323
00:52:38,932 --> 00:52:40,032
Bien joué!

1324
00:52:40,362 --> 00:52:41,502
Ils l'ont tué !

1325
00:52:41,732 --> 00:52:43,061
Elle est folle.

1326
00:52:43,062 --> 00:52:44,172
(Regardez la vidéo de comparaison sur « The CHOOM » et « Mnet Plus. »)

1327
00:52:44,602 --> 00:52:45,631
Nous avons vraiment bien fait.

1328
00:52:45,632 --> 00:52:46,741
Nous avons eu un bon travail d'équipe.

1329
00:52:46,742 --> 00:52:48,371
C'était flashy,

1330
00:52:48,372 --> 00:52:51,241
mais j'ai l'impression qu'il manquait des mouvements de danse.

1331
00:52:51,242 --> 00:52:53,711
C'est déjà fini ?

1332
00:52:53,712 --> 00:52:55,011
C'était un spectacle.

1333
00:52:55,012 --> 00:52:56,952
Ils ont également eu de nombreux moments forts.

1334
00:52:57,252 --> 00:52:58,351
Quant à moi, ça m'a fait...

1335
00:52:58,352 --> 00:53:01,081
réalise une fois de plus à quel point c'est passionné...

1336
00:53:01,082 --> 00:53:02,221
Simeez l’est vraiment.

1337
00:53:02,222 --> 00:53:03,451
C'est marcher sur les genoux contre...

1338
00:53:03,452 --> 00:53:05,752
miroir debout.

1339
00:53:06,452 --> 00:53:07,462
Yo.

1340
00:53:07,862 --> 00:53:09,991
- C'était difficile pour moi. - C'est tellement difficile.

1341
00:53:09,992 --> 00:53:11,861
- Oui, c'était difficile. - Différents styles.

1342
00:53:11,862 --> 00:53:14,331
Je pensais qu'ils seraient surpris de voir notre performance.

1343
00:53:14,332 --> 00:53:16,001
Je pensais que ma performance avait le pouvoir de les convaincre.

1344
00:53:16,002 --> 00:53:17,171
Nous avons fait tout ce que nous pouvions,

1345
00:53:17,172 --> 00:53:18,801
et nous avons fait de notre mieux.

1346
00:53:18,802 --> 00:53:20,902
Que penseraient les juges ?

1347
00:53:21,142 --> 00:53:22,742
(Que diraient les juges des deux chorégraphes ?)

1348
00:53:22,902 --> 00:53:25,612
Vous deux, mesdames, cela va être difficile.

1349
00:53:25,772 --> 00:53:27,811
Simeez, qu'est-ce qui était bien dans ton émission...

1350
00:53:27,812 --> 00:53:30,181
était faible dans le spectacle de Renan.

1351
00:53:30,182 --> 00:53:32,981
Et ce qui était bon dans votre émission était faible dans son émission.

1352
00:53:32,982 --> 00:53:36,151
Cela rend les choses compliquées et cela les rend amusantes en même temps.

1353
00:53:36,152 --> 00:53:39,291
Cela dépend donc simplement de ce que nous allons valoriser aujourd’hui.

1354
00:53:39,292 --> 00:53:40,522
(D'accord)

1355
00:53:40,692 --> 00:53:42,492
(Quel est le choix des juges ?)

1356
00:53:42,622 --> 00:53:44,391
Je pense que le spectacle de Renan était tout simplement meilleur...

1357
00:53:44,392 --> 00:53:46,161
et il y avait une offre de mouvement plus mature.

1358
00:53:46,162 --> 00:53:48,762
Je pense qu'il y avait plus d'unicité. Je pense que ça a commencé fort.

1359
00:53:49,002 --> 00:53:51,432
(L'intro de Renan a retenu l'attention dès le début.)

1360
00:53:51,532 --> 00:53:53,471
Au fur et à mesure que chaque phrase se construisait, la façon dont elles se déchaînaient...

1361
00:53:53,472 --> 00:53:55,771
toujours plus d'énergie...

1362
00:53:55,772 --> 00:53:57,412
avait l'air incroyable.

1363
00:53:57,912 --> 00:54:01,481
Ils ont créé une image de scène si puissante...

1364
00:54:01,482 --> 00:54:04,352
que ça m'a donné envie d'être là-haut avec eux.

1365
00:54:04,912 --> 00:54:07,981
Cela m'a fait réaliser que l'énergie que je voulais transmettre...

1366
00:54:07,982 --> 00:54:09,081
vraiment rencontré.

1367
00:54:09,082 --> 00:54:12,122
Voici mon impression de la performance de Simeez.

1368
00:54:13,092 --> 00:54:16,561
Je pensais que l'intro était assez percutante...

1369
00:54:16,562 --> 00:54:19,862
pour me faire penser à un spectacle à Las Vegas.

1370
00:54:22,032 --> 00:54:24,431
Elle s'est inspirée des personnages d'Avatar,

1371
00:54:24,432 --> 00:54:26,771
Présentation de la Tribu du Feu et de la Tribu de l'Eau...

1372
00:54:26,772 --> 00:54:28,901
et créer un conflit clair entre eux.

1373
00:54:28,902 --> 00:54:31,972
Je pensais que c’était une manière très intuitive et efficace de le mettre en scène.

1374
00:54:35,912 --> 00:54:37,111
Comment a-t-elle pensé à réaliser un concept comme celui-ci...

1375
00:54:37,112 --> 00:54:38,881
en si peu de temps ?

1376
00:54:38,882 --> 00:54:41,622
Elle a du cran.

1377
00:54:41,922 --> 00:54:45,151
Elle a choisi l’ascenseur qu’une danseuse éviterait habituellement.

1378
00:54:45,152 --> 00:54:48,092
Elle a choisi un objet trop gros à manipuler.

1379
00:54:48,122 --> 00:54:50,361
Je pense qu'elle veut constamment casser quelque chose.

1380
00:54:50,362 --> 00:54:52,531
La voir créer ce qu'elle veut faire...

1381
00:54:52,532 --> 00:54:53,761
et en continuant à se mettre au défi,

1382
00:54:53,762 --> 00:54:55,931
Je l'admire.

1383
00:54:55,932 --> 00:54:58,832
Je crois que c'est la vertu qu'un chorégraphe doit posséder.

1384
00:54:59,732 --> 00:55:02,441
Je lui ai été très reconnaissant d’avoir reconnu le défi que j’ai relevé.

1385
00:55:02,442 --> 00:55:04,041
Cela m’a fait réaliser que ma décision était la bonne.

1386
00:55:04,042 --> 00:55:05,211
Dans dix ans,

1387
00:55:05,212 --> 00:55:08,081
si vous me demandez de décrire votre spectacle,

1388
00:55:08,082 --> 00:55:10,181
Je pourrai décrire votre spectacle facilement.

1389
00:55:10,182 --> 00:55:14,082
J'ai également donné beaucoup de points dans les accessoires qui ont été mémorables.

1390
00:55:14,522 --> 00:55:17,551
Les juges ont salué la performance de Simeez.

1391
00:55:17,552 --> 00:55:20,292
Je n'étais pas sûr de ce qui allait se passer.

1392
00:55:21,062 --> 00:55:23,191
Je pense que cela se résume à la différence d'énergie.

1393
00:55:23,192 --> 00:55:24,331
- Différence d'énergie. - Oui.

1394
00:55:24,332 --> 00:55:25,332
Selon vous, qui va gagner ?

1395
00:55:25,333 --> 00:55:26,362
Levez la main si c'est Simeez.

1396
00:55:26,832 --> 00:55:28,002
Levez la main si c'est Renan.

1397
00:55:28,962 --> 00:55:30,502
C'est difficile à dire.

1398
00:55:32,202 --> 00:55:33,901
Voici ce que je ne comprends pas.

1399
00:55:33,902 --> 00:55:35,801
Il y avait encore place à amélioration.

1400
00:55:35,802 --> 00:55:37,141
Oui, c'est une danseuse de qualité.

1401
00:55:37,142 --> 00:55:39,211
Mais elle a été abandonnée après une seule utilisation.

1402
00:55:39,212 --> 00:55:40,581
Je crois que c'est le rôle du réalisateur...

1403
00:55:40,582 --> 00:55:42,381
- diriger l'équipe de manière stable. - Oui.

1404
00:55:42,382 --> 00:55:44,911
Mais quand on considère le résultat,

1405
00:55:44,912 --> 00:55:47,551
ça aurait été mieux si son émission avait eu quelque chose...

1406
00:55:47,552 --> 00:55:49,122
c'était assez fort pour nous submerger.

1407
00:55:49,352 --> 00:55:51,521
Cela aurait été bien si elle avait été assez audacieuse...

1408
00:55:51,522 --> 00:55:53,321
prendre le risque de prendre un chemin différent.

1409
00:55:53,322 --> 00:55:55,392
En fait, c'est ça qui est amusant.

1410
00:55:55,492 --> 00:55:57,691
J'ai l'impression que c'est un peu ringard.

1411
00:55:57,692 --> 00:56:00,031
Je ne pense tout simplement pas qu'elle l'ait fait assez bien.

1412
00:56:00,032 --> 00:56:01,362
- Droite. - Droite.

1413
00:56:01,902 --> 00:56:05,002
Pourquoi la réunion s'allonge-t-elle ?

1414
00:56:05,102 --> 00:56:07,642
Je dois gagner ici.

1415
00:56:07,702 --> 00:56:12,042
Ce serait dévastateur si je ne pouvais pas jouer...

1416
00:56:12,842 --> 00:56:14,682
devant un public.

1417
00:56:14,912 --> 00:56:17,351
Ils m’ont fait confiance et ont suivi mon exemple.

1418
00:56:17,352 --> 00:56:20,622
J'avais peur que ma condamnation soit erronée.

1419
00:56:21,552 --> 00:56:23,622
Mission Signature 400 1 contre 1.

1420
00:56:23,792 --> 00:56:26,861
Qui pourra présenter son travail au public...

1421
00:56:26,862 --> 00:56:30,432
et mettre son nom sur le Conseil du Crédit ?

1422
00:56:30,592 --> 00:56:32,061
(Mains serrées l'une contre l'autre)

1423
00:56:32,062 --> 00:56:33,732
(Ce doit être nous.)

1424
00:56:34,632 --> 00:56:37,972
Le chorégraphe dont le nom figurera sur le tableau de crédit est...

1425
00:56:38,472 --> 00:56:41,041
Renan a présenté diverses choses.

1426
00:56:41,042 --> 00:56:42,042
Renan a fait du très bon travail.

1427
00:56:42,043 --> 00:56:45,312
En termes de développement et de flux, Simeez a fait mieux.

1428
00:56:45,442 --> 00:56:46,612
C'est...

1429
00:56:46,672 --> 00:56:48,481
Je dois gagner.

1430
00:56:48,482 --> 00:56:50,412
Ce doit être mon nom.

1431
00:56:50,782 --> 00:56:52,051
Le réalisateur ?

1432
00:56:52,052 --> 00:56:53,452
Ce doit être Simeez.

1433
00:56:54,452 --> 00:56:55,452
C'est...

1434
00:56:55,453 --> 00:56:58,092
(À suivre)

1435
00:56:58,552 --> 00:57:00,761
Mission Signature 400 1 contre 1.

1436
00:57:00,762 --> 00:57:03,831
Qui pourra présenter son travail au public...

1437
00:57:03,832 --> 00:57:07,302
et mettre son nom sur le Conseil du Crédit ?

1438
00:57:07,562 --> 00:57:09,001
(Mains serrées l'une contre l'autre)

1439
00:57:09,002 --> 00:57:10,672
(Ce doit être nous.)

1440
00:57:11,432 --> 00:57:12,502
C'est...

1441
00:57:12,702 --> 00:57:14,501
Je dois gagner.

1442
00:57:14,502 --> 00:57:16,542
Ce doit être mon nom.

1443
00:57:16,802 --> 00:57:18,071
Le réalisateur ?

1444
00:57:18,072 --> 00:57:19,372
Ce doit être Simeez.

1445
00:57:20,482 --> 00:57:21,512
C'est...

1446
00:57:25,612 --> 00:57:26,852
(Renan gagne.)

1447
00:57:28,182 --> 00:57:29,821
C'est Renan.

1448
00:57:29,822 --> 00:57:33,452
(Renan a mis son nom sur le crédit du réalisateur.)

1449
00:57:40,062 --> 00:57:41,201
(Marchant à genoux)

1450
00:57:41,202 --> 00:57:42,832
(Le résultat choque tout le monde.)

1451
00:57:43,032 --> 00:57:45,271
Mon nom, "Renan" était sur l'écran.

1452
00:57:45,272 --> 00:57:46,631
Je pensais que je rêvais.

1453
00:57:46,632 --> 00:57:50,371
J'étais ravi au-delà des mots.

1454
00:57:50,372 --> 00:57:51,411
J'étais tellement heureux.

1455
00:57:51,412 --> 00:57:53,272
(Je me sens désolé)

1456
00:57:53,472 --> 00:57:58,682
(Les danseurs de l'équipe Renan profitent de la victoire avec elle.)

1457
00:57:59,512 --> 00:58:00,822
Merci.

1458
00:58:02,152 --> 00:58:04,151
En termes d'utilisation des danseurs,

1459
00:58:04,152 --> 00:58:06,451
Le choix de Renan...

1460
00:58:06,452 --> 00:58:08,062
frappez à la maison pour moi.

1461
00:58:08,322 --> 00:58:11,161
Je suis d'accord avec ce qu'elle a dit sur l'utilisation des danseurs.

1462
00:58:11,162 --> 00:58:13,861
La façon dont elle aurait dû faire ses débuts avec Waackxxxy...

1463
00:58:13,862 --> 00:58:15,101
Ça aurait dû être une explosion.

1464
00:58:15,102 --> 00:58:16,102
- C'est exact. - Oui.

1465
00:58:16,103 --> 00:58:18,331
Mais elle avance simplement et elle n’est pas au centre.

1466
00:58:18,332 --> 00:58:19,601
Et tu te dis, est-ce qu'il y a...

1467
00:58:19,602 --> 00:58:21,201
Je suis tout à fait d'accord.

1468
00:58:21,202 --> 00:58:23,771
JAYME ? Le voir là-haut, comme il...

1469
00:58:23,772 --> 00:58:26,011
La façon dont il marche devant, je me dis,

1470
00:58:26,012 --> 00:58:28,241
c'est une explosion. C'est un moyen puissant d'avoir...

1471
00:58:28,242 --> 00:58:30,081
Il ne s’agit même pas seulement de l’utilisation des danseurs.

1472
00:58:30,082 --> 00:58:32,151
C'est la configuration, la formation, la transition.

1473
00:58:32,152 --> 00:58:33,851
(Elle est d'accord.)

1474
00:58:33,852 --> 00:58:36,422
Le charme de JAYME...

1475
00:58:36,582 --> 00:58:38,292
s'est très bien exprimé.

1476
00:58:38,492 --> 00:58:41,021
J'ai vraiment aimé la façon dont vous avez utilisé le deuxième étage.

1477
00:58:41,022 --> 00:58:43,762
Cela m’a profondément ému.

1478
00:58:44,132 --> 00:58:46,892
Cela valait la peine de refaire toute la partie "BANG BANG".

1479
00:58:47,662 --> 00:58:48,832
Chorégraphe Renan.

1480
00:58:49,062 --> 00:58:51,571
Vous êtes devenu le directeur de la première mission,

1481
00:58:51,572 --> 00:58:54,342
et vous pourrez présenter votre performance au public.

1482
00:58:54,802 --> 00:58:57,741
Hier soir, j'ai prié pour un miracle...

1483
00:58:57,742 --> 00:58:59,272
avant d'aller me coucher.

1484
00:58:59,712 --> 00:59:02,341
J'ai changé la chorégraphie encore et encore,

1485
00:59:02,342 --> 00:59:05,111
et cela m'a donné la chance de grandir.

1486
00:59:05,112 --> 00:59:09,452
Je voudrais remercier tous ceux qui m'ont donné une si bonne opportunité.

1487
00:59:09,782 --> 00:59:10,822
Merci.

1488
00:59:11,192 --> 00:59:14,691
(Tu es tellement cool, réalisateur Renan !)

1489
00:59:14,692 --> 00:59:18,132
En fait, perdre n'était pas une option, donc je suis...

1490
00:59:19,492 --> 00:59:21,232
- Tu as bien fait. - Oui.

1491
00:59:21,362 --> 00:59:22,761
(Tu es le meilleur, Simeez.)

1492
00:59:22,762 --> 00:59:26,302
Je suis juste content d'avoir pu travailler avec chacun d'eux.

1493
00:59:26,772 --> 00:59:28,672
Merci beaucoup.

1494
00:59:28,802 --> 00:59:30,712
Je t'aime!

1495
00:59:32,772 --> 00:59:35,682
J'ai repris la chorégraphie signature,

1496
00:59:35,842 --> 00:59:37,711
et je ne m'attendais pas à perdre.

1497
00:59:37,712 --> 00:59:41,622
Je suis triste que mon nom n'ait pas été inscrit au Conseil du crédit en tant que directeur.

1498
00:59:41,782 --> 00:59:43,681
- Capitaine ! - Bon travail.

1499
00:59:43,682 --> 00:59:45,952
- Tu es cool. - Tu es cool.

1500
00:59:46,692 --> 00:59:48,192
Bon travail.

1501
00:59:48,762 --> 00:59:50,761
Le seul chorégraphe...

1502
00:59:50,762 --> 00:59:53,132
qui a réussi à laisser son nom sur cette scène...

1503
00:59:53,332 --> 00:59:55,732
c'était Renan.

1504
00:59:55,932 --> 00:59:58,102
Renan, s'il te plaît, prépare ta performance.

1505
00:59:58,202 --> 01:00:00,442
- Merci. - Vous avez travaillé dur.

1506
01:00:00,842 --> 01:00:01,872
Merci.

1507
01:00:03,502 --> 01:00:04,941
(La bataille entre les deux rivaux passionnés...)

1508
01:00:04,942 --> 01:00:06,712
(se termine par la victoire de Renan.)

1509
01:00:06,942 --> 01:00:08,512
- Bon travail. - Bon travail.

1510
01:00:08,842 --> 01:00:10,412
Bon travail.

1511
01:00:10,712 --> 01:00:11,712
Bon travail.

1512
01:00:12,412 --> 01:00:14,852
- Vous avez si bien fait. - Tu es le meilleur.

1513
01:00:15,582 --> 01:00:17,121
Ne pleure pas. Vous avez si bien fait.

1514
01:00:17,122 --> 01:00:19,121
- Mon Dieu. - Tu étais tellement cool.

1515
01:00:19,122 --> 01:00:22,692
J'ai dû faire trop de gestes risqués.

1516
01:00:22,862 --> 01:00:24,191
Non, tu ne l'as pas fait.

1517
01:00:24,192 --> 01:00:25,962
C'est juste une question de préférence.

1518
01:00:26,092 --> 01:00:27,902
Je voulais faire quelque chose qui comblerait le fossé.

1519
01:00:28,032 --> 01:00:29,232
- Tu as bien fait. - Ce n'est pas vrai.

1520
01:00:29,402 --> 01:00:31,771
Vous vous sentiriez très contrarié.

1521
01:00:31,772 --> 01:00:33,731
Non, nous étions cool.

1522
01:00:33,732 --> 01:00:35,342
Je suis vraiment désolé.

1523
01:00:35,572 --> 01:00:37,972
J'ai dit que nous ne perdrions pas.

1524
01:00:39,542 --> 01:00:42,011
Je pensais que nous ne perdrions pas.

1525
01:00:42,012 --> 01:00:43,951
(Elle est désolée de ne pas leur avoir remporté la victoire comme promis.)

1526
01:00:43,952 --> 01:00:45,282
- Je suis désolé. - Non, ça va.

1527
01:00:45,482 --> 01:00:48,882
Cela m'a fait penser que je faisais quelque chose de mal.

1528
01:00:49,422 --> 01:00:52,022
Je me sentais mal pour les danseurs.

1529
01:00:56,322 --> 01:00:57,861
Simeez le meilleur réalisateur.

1530
01:00:57,862 --> 01:00:59,131
Merci beaucoup.

1531
01:00:59,132 --> 01:01:00,762
Sérieusement, merci beaucoup.

1532
01:01:01,302 --> 01:01:03,731
Ils me réconfortaient.

1533
01:01:03,732 --> 01:01:05,101
C'était tellement touchant.

1534
01:01:05,102 --> 01:01:07,242
(C'était tellement touchant.)

1535
01:01:07,342 --> 01:01:08,471
(Si je perds, je mourrai.)

1536
01:01:08,472 --> 01:01:09,472
(Le conflit avec les danseurs surgit.)

1537
01:01:09,472 --> 01:01:10,472
(Vous êtes ennuyeux.)

1538
01:01:10,472 --> 01:01:11,472
(Je l'ai dit 10 fois.)

1539
01:01:11,473 --> 01:01:13,311
(Tout le monde court de la même manière sauf vous.)

1540
01:01:13,312 --> 01:01:15,441
(Nous devons pratiquer davantage la danse de groupe.)

1541
01:01:15,442 --> 01:01:16,442
(Nous avons une limite de temps.)

1542
01:01:16,443 --> 01:01:17,851
(Mon équipe était-elle très inefficace ?)

1543
01:01:17,852 --> 01:01:18,981
(Pourquoi ne dis-tu pas ça...)

1544
01:01:18,982 --> 01:01:20,211
(quand je demande s'il y a un problème ?)

1545
01:01:20,212 --> 01:01:21,551
(Je vous ai dit de vérifier des choses comme ça.)

1546
01:01:21,552 --> 01:01:22,552
(Est-ce que je...)

1547
01:01:22,552 --> 01:01:23,552
(trop autoritaire ?)

1548
01:01:24,692 --> 01:01:26,121
(Je ne sais pas s'ils ont un si grand impact.)

1549
01:01:26,122 --> 01:01:27,221
(Si je perds, avec le genre de personnalité que j'ai,)

1550
01:01:27,222 --> 01:01:28,822
(Je ne peux pas partir.)

1551
01:01:28,992 --> 01:01:34,902
(Quelles 5 performances pourront-ils présenter au public ?)

1552
01:01:35,162 --> 01:01:36,162
(1er jour de pratique)

1553
01:01:36,163 --> 01:01:37,302
Vous allez bien.

1554
01:01:37,602 --> 01:01:38,871
(L'équipe BADA s'entraîne.)

1555
01:01:38,872 --> 01:01:40,501
(Et l’équipe INGYOO aussi.)

1556
01:01:40,502 --> 01:01:43,002
(Toutes les équipes sont occupées à s'entraîner.)

1557
01:01:43,172 --> 01:01:45,772
Un, deux, trois, quatre,

1558
01:01:46,212 --> 01:01:48,782
cinq, six, sept, huit.

1559
01:01:48,812 --> 01:01:49,842
Soulevez-le.

1560
01:01:50,482 --> 01:01:51,881
Ce qui se passe?

1561
01:01:51,882 --> 01:01:53,921
Je suis foutu. Ai-je rejoint la mauvaise équipe ?

1562
01:01:53,922 --> 01:01:55,422
Nous n'avons pas beaucoup de temps.

1563
01:01:55,982 --> 01:01:58,022
J'ai eu toutes les représentations comme je l'avais prévu.

1564
01:01:58,192 --> 01:02:00,221
(C'est sa performance prévue ?)

1565
01:02:00,222 --> 01:02:01,791
Parce que dans ma performance,

1566
01:02:01,792 --> 01:02:03,622
Je suis le personnage principal.

1567
01:02:03,792 --> 01:02:06,262
(La fiche conceptuelle de Back Koo Young est pleine de « I ».)

1568
01:02:06,732 --> 01:02:09,302
Je m'utilise pleinement.

1569
01:02:09,962 --> 01:02:12,571
Vous avez besoin du personnage principal pour mener l'histoire,

1570
01:02:12,572 --> 01:02:15,402
et j'ai confiance en moi aussi en tant que danseuse.

1571
01:02:16,102 --> 01:02:19,511
Je dois faire une performance parfaite en seulement six jours.

1572
01:02:19,512 --> 01:02:21,981
Puis-je préparer 40 Back Koo Youngs ? Non.

1573
01:02:21,982 --> 01:02:25,011
Dans une représentation en grand groupe, au lieu de leurs personnages uniques,

1574
01:02:25,012 --> 01:02:27,111
il est important que l'image globale soit belle...

1575
01:02:27,112 --> 01:02:29,182
en travaillant ensemble.

1576
01:02:29,452 --> 01:02:32,122
Alors plutôt que de donner des personnages aux danseurs,

1577
01:02:32,222 --> 01:02:35,061
J'ai décidé de les utiliser comme un élément de l'ensemble du tableau.

1578
01:02:35,062 --> 01:02:36,862
Le mot-clé est...

1579
01:02:37,122 --> 01:02:38,531
"De retour, Koo Young est à l'intérieur."

1580
01:02:38,532 --> 01:02:39,832
(De retour, Koo Young est à l'intérieur ?)

1581
01:02:39,962 --> 01:02:42,301
Vous êtes mes cellules.

1582
01:02:42,302 --> 01:02:43,362
(Je suis le portable de Back Koo Young ?)

1583
01:02:43,462 --> 01:02:45,431
- Certains nageront, - Deux, trois, quatre.

1584
01:02:45,432 --> 01:02:47,541
certains en soulèveront d'autres,

1585
01:02:47,542 --> 01:02:49,501
et certains feront la pose du scorpion.

1586
01:02:49,502 --> 01:02:51,511
Je l'avais prévu depuis longtemps.

1587
01:02:51,512 --> 01:02:55,411
C'est pourquoi j'ai laissé Kasper choisir en premier.

1588
01:02:55,412 --> 01:02:57,751
A propos de lui qui emmenait ces cinq danseurs,

1589
01:02:57,752 --> 01:02:59,682
cela ne signifiait pas grand-chose pour moi.

1590
01:03:00,012 --> 01:03:02,752
Tant que mes danseurs ont une base solide,

1591
01:03:02,852 --> 01:03:04,022
Je n'aurai aucun problème à les diriger.

1592
01:03:04,092 --> 01:03:05,251
(Pendant la séance de casting,)

1593
01:03:05,252 --> 01:03:06,922
(Back Koo Young les a testés sur les mouvements de base.)

1594
01:03:07,052 --> 01:03:08,461
- Il fait vraiment ça. - Cinq, six, sept, huit.

1595
01:03:08,462 --> 01:03:10,561
- Un, deux. - Ce que vous devez le plus pratiquer...

1596
01:03:10,562 --> 01:03:11,632
ce sont les mouvements de base, fondamentaux.

1597
01:03:11,662 --> 01:03:13,831
Cela mène à vos compétences.

1598
01:03:13,832 --> 01:03:14,832
(C'est pourquoi...)

1599
01:03:14,833 --> 01:03:16,561
(il a choisi en se basant uniquement sur les mouvements de base.)

1600
01:03:16,562 --> 01:03:18,732
Mais cela mis à part,

1601
01:03:18,832 --> 01:03:20,942
plus que tout, le travail d’équipe est le plus important.

1602
01:03:21,072 --> 01:03:22,971
- Faisons ça. - Faisons ça.

1603
01:03:22,972 --> 01:03:25,012
(Il évoque l'excitation avec des acclamations avant le début de l'entraînement.)

1604
01:03:25,042 --> 01:03:27,111
Comme beaucoup d'entre eux sont inexpérimentés,

1605
01:03:27,112 --> 01:03:29,911
Je voulais leur donner confiance...

1606
01:03:29,912 --> 01:03:31,152
qu'ils peuvent bien faire.

1607
01:03:31,312 --> 01:03:33,251
(Confiance!)

1608
01:03:33,252 --> 01:03:35,351
Tout le monde travaille dur,

1609
01:03:35,352 --> 01:03:36,452
et je ne veux pas qu'ils soient blessés.

1610
01:03:36,582 --> 01:03:39,522
J'ai beaucoup insisté sur les conditions des danseurs.

1611
01:03:39,592 --> 01:03:41,121
(Les danseurs de Back Koo Young se sont rassemblés dans un coin.)

1612
01:03:41,122 --> 01:03:42,821
(Et une boîte mystérieuse)

1613
01:03:42,822 --> 01:03:44,631
(Ce sont des genouillères.)

1614
01:03:44,632 --> 01:03:46,031
(Retournez le flex de Koo Young pour les 40 danseurs assidus)

1615
01:03:46,032 --> 01:03:47,401
(Tu es génial, Koo Young !)

1616
01:03:47,402 --> 01:03:49,101
Beaucoup de performances en nécessitent...

1617
01:03:49,102 --> 01:03:50,671
s'agenouiller.

1618
01:03:50,672 --> 01:03:53,101
Cela fait vraiment mal si vous pratiquez ces mouvements...

1619
01:03:53,102 --> 01:03:55,902
sans aucun équipement de protection.

1620
01:03:55,972 --> 01:03:57,171
Portez-vous les genouillères ?

1621
01:03:57,172 --> 01:03:58,172
- Oui. - Oui.

1622
01:03:58,173 --> 01:03:59,972
- Tu portes les genouillères ? - Oui.

1623
01:04:00,112 --> 01:04:03,211
Nous devons être sans blessure pour pratiquer ensemble.

1624
01:04:03,212 --> 01:04:05,212
Cela contribue également à la qualité du travail.

1625
01:04:05,382 --> 01:04:06,681
Permettre aux danseurs...

1626
01:04:06,682 --> 01:04:09,151
danser aussi librement qu'ils le peuvent...

1627
01:04:09,152 --> 01:04:11,152
C'est aussi le travail d'un réalisateur.

1628
01:04:11,292 --> 01:04:13,152
Maintenant, je dois bien faire.

1629
01:04:13,422 --> 01:04:16,091
En tant que réalisateur, bien sûr,

1630
01:04:16,092 --> 01:04:19,162
mais je veux aussi faire ma part en tant que danseur.

1631
01:04:19,292 --> 01:04:22,532
Je cours, je danse et je cours encore.

1632
01:04:22,702 --> 01:04:25,071
Ce sera épuisant. C'est très épuisant.

1633
01:04:25,072 --> 01:04:27,172
Mais je devrais le faire puisque c'est ma chorégraphie.

1634
01:04:27,342 --> 01:04:29,401
Je danse en tant que personnage principal,

1635
01:04:29,402 --> 01:04:31,571
et les danseurs se réunissent pour former un décor.

1636
01:04:31,572 --> 01:04:33,771
De cette façon, je suis sûr de pouvoir faire une bonne performance...

1637
01:04:33,772 --> 01:04:36,212
sans beaucoup de danseurs exceptionnels.

1638
01:04:36,512 --> 01:04:37,781
Je ne suis pas d'accord.

1639
01:04:37,782 --> 01:04:40,252
Je déteste les utiliser comme danseur aléatoire 1, danseur 2.

1640
01:04:40,352 --> 01:04:42,581
Ils ne devraient pas simplement servir de danseurs suppléants.

1641
01:04:42,582 --> 01:04:44,051
Ils devraient devenir une scène...

1642
01:04:44,052 --> 01:04:47,051
et faire une histoire. Je pense qu'ils ont des rôles importants.

1643
01:04:47,052 --> 01:04:48,361
Alors je leur ai donné des personnages.

1644
01:04:48,362 --> 01:04:49,961
(Kasper, le vrai moi qui essaie de maintenir la paix intérieure)

1645
01:04:49,962 --> 01:04:52,032
Dans le concept que j'ai proposé,

1646
01:04:52,332 --> 01:04:55,862
Je vais décrire le « moi » que je veux montrer aux autres.

1647
01:04:56,162 --> 01:04:58,402
Shuri est mon mauvais moi.

1648
01:04:58,702 --> 01:05:01,602
Les danseurs sont une énergie maléfique.

1649
01:05:01,702 --> 01:05:03,271
(Mauvaise énergie ?)

1650
01:05:03,272 --> 01:05:06,972
Et les patrons de l'énergie maléfique, les quatre rois.

1651
01:05:07,172 --> 01:05:08,781
(Nous sommes les quatre rois ?)

1652
01:05:08,782 --> 01:05:10,081
En leur donnant du caractère,

1653
01:05:10,082 --> 01:05:11,751
cela les aide à s’immerger davantage.

1654
01:05:11,752 --> 01:05:14,352
Cela leur donne aussi des responsabilités.

1655
01:05:14,822 --> 01:05:17,321
Nous devons gagner quoi qu’il arrive.

1656
01:05:17,322 --> 01:05:18,551
Si nous perdons,

1657
01:05:18,552 --> 01:05:19,852
cette performance aura disparu.

1658
01:05:20,022 --> 01:05:21,691
Depuis que nous sommes ici, nous devons nous produire sur scène.

1659
01:05:21,692 --> 01:05:22,692
Exactement.

1660
01:05:22,693 --> 01:05:23,761
Shuri.

1661
01:05:23,762 --> 01:05:25,462
Trois de Penrose.

1662
01:05:25,592 --> 01:05:26,592
Nino.

1663
01:05:26,593 --> 01:05:28,101
Leur danse et leur ambiance...

1664
01:05:28,102 --> 01:05:30,301
C'est du plus haut calibre.

1665
01:05:30,302 --> 01:05:32,131
La première partie importante...

1666
01:05:32,132 --> 01:05:33,871
sera interprété par des danseurs de Penrose.

1667
01:05:33,872 --> 01:05:36,472
Shuri et Nino danseront avec puissance...

1668
01:05:36,602 --> 01:05:38,541
et dégagent une forte énergie.

1669
01:05:38,542 --> 01:05:41,241
Pour le point culminant, là où il faut qu'il explose,

1670
01:05:41,242 --> 01:05:43,842
Shuri et moi allons dégager de l'énergie.

1671
01:05:44,212 --> 01:05:45,251
Comment c'est?

1672
01:05:45,252 --> 01:05:46,252
(Bravo !)

1673
01:05:46,253 --> 01:05:47,881
(Je me sens fier)

1674
01:05:47,882 --> 01:05:49,521
"C'est impossible pour moi de perdre." C'est du moins ce que je pensais.

1675
01:05:49,522 --> 01:05:51,392
Mais les choses ne se passent pas toujours comme prévu.

1676
01:05:51,592 --> 01:05:53,692
Numéro 1, numéro 2.

1677
01:05:54,052 --> 01:05:55,122
Encore une fois.

1678
01:05:55,222 --> 01:05:57,861
Numéro 1, numéro 2.

1679
01:05:57,862 --> 01:06:00,761
Encore une fois. Vous êtes lent.

1680
01:06:00,762 --> 01:06:02,132
(Moi ?)

1681
01:06:02,462 --> 01:06:04,472
Ce n'était pas une partie difficile,

1682
01:06:04,632 --> 01:06:06,272
mais elle ne pouvait pas le faire.

1683
01:06:06,532 --> 01:06:07,972
Pour être honnête, j’étais frustré.

1684
01:06:08,142 --> 01:06:09,172
Encore.

1685
01:06:09,842 --> 01:06:11,611
(La danseuse Noura continue de faire la même erreur.)

1686
01:06:11,612 --> 01:06:12,612
Attendez.

1687
01:06:13,142 --> 01:06:14,911
Concentrons-nous, d'accord ?

1688
01:06:14,912 --> 01:06:16,512
(Noura retient le groupe en faisant la même erreur.)

1689
01:06:16,882 --> 01:06:17,911
(regardant)

1690
01:06:17,912 --> 01:06:18,912
(Frustré)

1691
01:06:18,913 --> 01:06:21,681
Certains peuvent faire de leur mieux à chaque instant,

1692
01:06:21,682 --> 01:06:23,382
mais certains ne le peuvent pas.

1693
01:06:23,552 --> 01:06:24,791
Il y a un méchant dans l'équipe.

1694
01:06:24,792 --> 01:06:29,262
Tout le monde parle de la même personne.

1695
01:06:29,422 --> 01:06:31,292
Nous devons faire quelque chose pour Noura.

1696
01:06:32,132 --> 01:06:33,962
Nous sommes partis du mauvais pied.

1697
01:06:34,062 --> 01:06:35,502
-Alexandra. - Ici.

1698
01:06:35,862 --> 01:06:38,102
(Ils ont commencé la première journée d’entraînement dans une ambiance optimiste.)

1699
01:06:39,302 --> 01:06:41,272
Noura ?

1700
01:06:41,572 --> 01:06:42,741
(Regardant autour de moi)

1701
01:06:42,742 --> 01:06:43,742
Noura ?

1702
01:06:44,372 --> 01:06:45,541
Noura n'est pas là.

1703
01:06:45,542 --> 01:06:47,371
Elle était en retard au premier entraînement.

1704
01:06:47,372 --> 01:06:50,411
Je sais déjà qu'elle n'est pas la meilleure danseuse.

1705
01:06:50,412 --> 01:06:51,412
La formation aussi...

1706
01:06:51,413 --> 01:06:52,552
(Pendant la pratique de formation "Love Shot")

1707
01:06:54,322 --> 01:06:56,722
- Et va par ici. - Pourquoi?

1708
01:06:57,892 --> 01:06:59,021
Déplacez-vous vers la droite.

1709
01:06:59,022 --> 01:07:00,452
(Elle court entre eux !)

1710
01:07:00,622 --> 01:07:03,262
Noura. Ne reste pas là. Déplacez-vous immédiatement.

1711
01:07:03,562 --> 01:07:06,031
Les membres de Penrose doivent marcher vers l'avant,

1712
01:07:06,032 --> 01:07:07,501
et elle traverse toujours.

1713
01:07:07,502 --> 01:07:08,961
Si elle ne peut pas le faire,

1714
01:07:08,962 --> 01:07:10,971
elle devrait arriver tôt pour s'entraîner ou quelque chose du genre.

1715
01:07:10,972 --> 01:07:14,471
Mais elle continue de se regarder dans le miroir et de se brosser les cheveux.

1716
01:07:14,472 --> 01:07:16,601
C'est un problème d'attitude et de volonté.

1717
01:07:16,602 --> 01:07:18,342
Cela m'a mis encore plus en colère.

1718
01:07:18,742 --> 01:07:21,541
Que votre rôle soit grand ou petit, devant ou derrière,

1719
01:07:21,542 --> 01:07:23,541
vous devez faire votre part...

1720
01:07:23,542 --> 01:07:25,182
pour que cela devienne parfait.

1721
01:07:25,552 --> 01:07:27,481
Considérez cela comme votre propre scène.

1722
01:07:27,482 --> 01:07:29,982
Nous travaillons tous ensemble pour réaliser cette performance.

1723
01:07:30,552 --> 01:07:32,251
J'espère que vous vous concentrerez.

1724
01:07:32,252 --> 01:07:33,252
- D'accord. - D'accord.

1725
01:07:33,622 --> 01:07:34,791
Dansons sur la chanson.

1726
01:07:34,792 --> 01:07:35,822
- D'accord. - D'accord.

1727
01:07:36,062 --> 01:07:37,532
(En gardant un oeil sur elle)

1728
01:07:38,592 --> 01:07:40,362
(Noura fait encore la même erreur.)

1729
01:07:43,202 --> 01:07:45,272
(Qu'est-ce que c'est ?)

1730
01:07:45,372 --> 01:07:46,632
Quel est votre timing ?

1731
01:07:48,472 --> 01:07:51,511
(Noura ne peut pas répondre.)

1732
01:07:51,512 --> 01:07:52,971
J'étais à court de mots.

1733
01:07:52,972 --> 01:07:56,041
Si votre erreur retient tout le monde,

1734
01:07:56,042 --> 01:07:57,342
tu devrais travailler plus dur.

1735
01:07:58,452 --> 01:07:59,881
Je n'ai pas l'intention de perdre,

1736
01:07:59,882 --> 01:08:02,282
mais à ce rythme-là, je pourrais perdre.

1737
01:08:04,892 --> 01:08:06,592
Koo Young et Kasper.

1738
01:08:06,922 --> 01:08:08,091
J'ai hâte de les regarder.

1739
01:08:08,092 --> 01:08:10,262
D'accord. Allons-y, Koo Young.

1740
01:08:10,392 --> 01:08:11,632
Je me demande ce qu'il a fait.

1741
01:08:12,332 --> 01:08:13,962
Voyons à quel point c'est impressionnant.

1742
01:08:14,302 --> 01:08:15,302
(Retour à la pratique chorégraphique de Koo Young)

1743
01:08:15,303 --> 01:08:16,362
Mon Dieu.

1744
01:08:18,572 --> 01:08:21,872
(Tout le monde est surpris par l'extraordinaire intro.)

1745
01:08:22,302 --> 01:08:23,672
J'aime cette chorégraphie.

1746
01:08:24,042 --> 01:08:27,012
Comment a-t-il formé les danseurs avec cette technique ?

1747
01:08:27,172 --> 01:08:28,342
Bonté.

1748
01:08:29,512 --> 01:08:31,311
Ses mouvements sont similaires aux miens.

1749
01:08:31,312 --> 01:08:33,211
Il s'est vraiment pleinement utilisé.

1750
01:08:33,212 --> 01:08:35,621
Koo Young est tellement passionné.

1751
01:08:35,622 --> 01:08:37,722
Il le pensait vraiment quand il a écrit « en utilisant pleinement Back Koo Young ».

1752
01:08:39,022 --> 01:08:42,022
Tout ce dont je me souviens, c'est de sa course.

1753
01:08:42,392 --> 01:08:44,161
Il continue de courir.

1754
01:08:44,162 --> 01:08:45,792
(Il continue de courir.)

1755
01:08:46,092 --> 01:08:47,832
Profitez pleinement de Back Koo Young.

1756
01:08:48,762 --> 01:08:49,931
Le refrain est parfaitement synchronisé.

1757
01:08:49,932 --> 01:08:53,632
La synchronisation parfaite donne de la stabilité.

1758
01:08:54,842 --> 01:08:57,202
(Comment Kasper a-t-il réagi à la performance de Back Koo Young ?)

1759
01:08:57,912 --> 01:08:59,911
(Avoir des sentiments mitigés)

1760
01:08:59,912 --> 01:09:00,912
D'accord.

1761
01:09:00,913 --> 01:09:02,712
Je me sentais très inquiet.

1762
01:09:02,942 --> 01:09:04,282
Koo Young surveille le mien.

1763
01:09:04,982 --> 01:09:06,412
J'ai hâte d'y être.

1764
01:09:06,512 --> 01:09:08,222
Je suis tellement curieux.

1765
01:09:08,682 --> 01:09:10,151
Je vais regarder avec respect.

1766
01:09:10,152 --> 01:09:11,292
(Changeant sa position assise)

1767
01:09:12,192 --> 01:09:14,052
Mon Dieu.

1768
01:09:14,362 --> 01:09:15,422
Bon.

1769
01:09:16,892 --> 01:09:18,131
J'aime ce miroir.

1770
01:09:18,132 --> 01:09:19,832
(De retour, Koo Young regarde attentivement la vidéo de Kasper.)

1771
01:09:20,092 --> 01:09:21,902
(Il sourit ?)

1772
01:09:23,332 --> 01:09:25,471
(Les danseurs ne sont pas synchronisés.)

1773
01:09:25,472 --> 01:09:27,072
(Oh, chérie.)

1774
01:09:28,272 --> 01:09:29,642
Je ne sais pas.

1775
01:09:29,842 --> 01:09:30,972
C'est tellement décevant.

1776
01:09:31,172 --> 01:09:33,041
Je comprends ce qu'ils font,

1777
01:09:33,042 --> 01:09:35,711
et il a beaucoup de chorégraphies et de formations,

1778
01:09:35,712 --> 01:09:39,312
mais les danseurs ne sont pas prêts.

1779
01:09:39,452 --> 01:09:41,451
Il ne leur reste qu'un jour, mais ça...

1780
01:09:41,452 --> 01:09:45,192
Je ne pense pas qu'ils puissent réussir sur scène.

1781
01:09:45,722 --> 01:09:48,191
Je ne pourrai pas affronter Kasper si je le bats aussi.

1782
01:09:48,192 --> 01:09:49,962
(Mon Dieu, Kasper...)

1783
01:09:50,462 --> 01:09:51,891
(Back Koo Young est élu réalisateur attendu.)

1784
01:09:51,892 --> 01:09:53,092
(As-tu vu ça, Kasper ?)

1785
01:09:55,732 --> 01:09:59,032
(J'ai encore gagné !)

1786
01:10:00,872 --> 01:10:02,642
Le réalisateur attendu est Koo Young ?

1787
01:10:03,142 --> 01:10:05,211
(Il est devenu encore plus préoccupé par le résultat.)

1788
01:10:05,212 --> 01:10:06,572
Que dois-je faire ?

1789
01:10:07,512 --> 01:10:08,941
(Les votes étaient de 7 contre 1 pour Back Koo Young.)

1790
01:10:08,942 --> 01:10:10,811
Les danseurs ne sont pas prêts.

1791
01:10:10,812 --> 01:10:13,311
La performance de Kasper comporte un risque.

1792
01:10:13,312 --> 01:10:15,782
Cela dépend beaucoup trop des compétences des danseurs.

1793
01:10:16,052 --> 01:10:18,492
Je suis encore une fois très reconnaissant envers mes danseurs.

1794
01:10:19,952 --> 01:10:21,892
(Il regarde longuement la Commission de Crédit attendue.)

1795
01:10:22,092 --> 01:10:23,291
Comment dois-je surmonter...

1796
01:10:23,292 --> 01:10:24,361
cet obstacle ?

1797
01:10:24,362 --> 01:10:25,932
Je suis perdu.

1798
01:10:25,962 --> 01:10:27,462
(Kasper devient de plus en plus inquiet. Comment se déroulera le match ?)

1799
01:10:27,962 --> 01:10:29,261
Bonjour !

1800
01:10:29,262 --> 01:10:31,101
Entrez, tout le monde.

1801
01:10:31,102 --> 01:10:32,731
Ils démarrent en douceur et immédiatement.

1802
01:10:32,732 --> 01:10:34,871
C'est drôle comme je les juge.

1803
01:10:34,872 --> 01:10:36,242
(Leur supérieur direct les surveille.)

1804
01:10:36,302 --> 01:10:37,772
Vous êtes ici parmi tous les gens.

1805
01:10:38,372 --> 01:10:41,541
Depuis combien de temps travaillez-vous avec Koo Young et Kasper ?

1806
01:10:41,542 --> 01:10:43,212
Plus de 20 ans.

1807
01:10:43,412 --> 01:10:45,212
Je les ai vus depuis qu'ils étaient novices.

1808
01:10:45,352 --> 01:10:46,412
(Rire)

1809
01:10:46,582 --> 01:10:47,722
Ils s'en sortiront bien.

1810
01:10:47,922 --> 01:10:50,621
Le compte à rebours commence-t-il maintenant ?

1811
01:10:50,622 --> 01:10:52,691
Le compte à rebours de 1 heure 20 minutes commence maintenant.

1812
01:10:52,692 --> 01:10:55,991
D'accord. Danseurs, ayez votre temps libre.

1813
01:10:55,992 --> 01:10:57,292
(Temps libre ?)

1814
01:10:57,422 --> 01:10:58,431
A plus tard.

1815
01:10:58,432 --> 01:10:59,432
(De retour, Koo Young va quelque part, laissant les danseurs derrière lui.)

1816
01:10:59,433 --> 01:11:02,562
Dès mon entrée, j'ai dit au revoir aux danseurs.

1817
01:11:02,702 --> 01:11:06,271
Je leur ai dit de faire ce qu'ils voulaient pendant 5 à 10 minutes.

1818
01:11:06,272 --> 01:11:08,501
Vérifiez les coulisses...

1819
01:11:08,502 --> 01:11:11,742
et montez au deuxième étage pour ceux qui y iront.

1820
01:11:11,842 --> 01:11:14,711
Beaucoup de mes danseurs ont peu d’expérience sur scène.

1821
01:11:14,712 --> 01:11:17,711
Je leur ai donc appris à vérifier le blocage...

1822
01:11:17,712 --> 01:11:18,982
sur scène.

1823
01:11:19,182 --> 01:11:21,851
J'ai établi la règle pour me déplacer dans les coulisses.

1824
01:11:21,852 --> 01:11:24,081
Si vous allez devant, entrez.

1825
01:11:24,082 --> 01:11:25,721
Si vous allez à l'arrière, sortez.

1826
01:11:25,722 --> 01:11:28,321
Pour que vos chemins ne se croisent pas.

1827
01:11:28,322 --> 01:11:31,361
Les luminaires, les chaises des membres du personnel,

1828
01:11:31,362 --> 01:11:33,161
les caméras qu'ils n'utilisent pas.

1829
01:11:33,162 --> 01:11:34,531
On pourrait y trouver ces trucs.

1830
01:11:34,532 --> 01:11:37,871
Vous devez les vérifier et les bloquer en fonction de cela.

1831
01:11:37,872 --> 01:11:39,601
Vous devez vous en souvenir...

1832
01:11:39,602 --> 01:11:42,041
d'utiliser efficacement les 80 minutes demain.

1833
01:11:42,042 --> 01:11:43,172
- D'accord. - D'accord.

1834
01:11:43,442 --> 01:11:45,541
Où est le régisseur ?

1835
01:11:45,542 --> 01:11:47,141
Je veux vérifier l'éclairage.

1836
01:11:47,142 --> 01:11:49,981
Je vais trouver le régisseur dès mon entrée...

1837
01:11:49,982 --> 01:11:50,982
pour vérifier l'éclairage.

1838
01:11:50,983 --> 01:11:54,151
Puis-je vérifier l'éclairage de chaque scène ?

1839
01:11:54,152 --> 01:11:56,681
- C'est bien. - Il dégage une ambiance de vétéran.

1840
01:11:56,682 --> 01:12:00,291
Je discuterai des repères lumineux avec le régisseur,

1841
01:12:00,292 --> 01:12:03,291
et une fois que c'est fait, nous le vérifierons...

1842
01:12:03,292 --> 01:12:04,562
avec la musique.

1843
01:12:04,892 --> 01:12:07,132
Dix minutes se sont écoulées.

1844
01:12:07,232 --> 01:12:09,901
Je reviendrai en tant que danseur pour répéter.

1845
01:12:09,902 --> 01:12:10,902
Il les rejoint.

1846
01:12:10,903 --> 01:12:12,301
- Il devrait d'abord vérifier. - Exactement.

1847
01:12:12,302 --> 01:12:13,401
Il devrait vérifier globalement.

1848
01:12:13,402 --> 01:12:16,401
(La première répétition commence avec la technique de Back Koo Young.)

1849
01:12:16,402 --> 01:12:17,672
(Les danseurs doivent entrer par les coulisses.)

1850
01:12:17,972 --> 01:12:19,271
Mon Dieu, reste concentré.

1851
01:12:19,272 --> 01:12:20,411
- Oh cher. - Mon Dieu.

1852
01:12:20,412 --> 01:12:21,612
Que faire avec eux ?

1853
01:12:22,042 --> 01:12:23,042
Bonté.

1854
01:12:23,242 --> 01:12:24,951
Vous ne pouvez pas voir cela lorsque vous êtes vous-même sur scène.

1855
01:12:24,952 --> 01:12:26,482
(La première répétition de blocage se termine ainsi.)

1856
01:12:26,512 --> 01:12:28,151
Y a-t-il un problème jusqu'à présent ?

1857
01:12:28,152 --> 01:12:29,152
(Moi !)

1858
01:12:29,153 --> 01:12:31,152
Je n'ai pas pu arriver à temps.

1859
01:12:31,322 --> 01:12:33,221
C'était trop loin, alors je suis sorti par là.

1860
01:12:33,222 --> 01:12:35,162
- Avez-vous vérifié les coulisses ? - Oui.

1861
01:12:35,222 --> 01:12:36,361
- Tu as couru ? - Oui.

1862
01:12:36,362 --> 01:12:38,432
Essayez à nouveau.

1863
01:12:38,632 --> 01:12:39,661
Essayez d'utiliser le couloir des coulisses.

1864
01:12:39,662 --> 01:12:41,632
Vous devriez avoir suffisamment de temps pour le faire.

1865
01:12:41,732 --> 01:12:44,301
Koo Young est à la fois danseur et metteur en scène.

1866
01:12:44,302 --> 01:12:45,631
Il ne peut pas changer de mode assez rapidement.

1867
01:12:45,632 --> 01:12:50,002
(Il n'a pas pu repérer le problème de blocage à l'arrière parce qu'il dansait.)

1868
01:12:50,102 --> 01:12:52,171
Parce qu'il joue deux rôles en même temps.

1869
01:12:52,172 --> 01:12:53,941
Le choc se produit entre le fait d'être danseur et metteur en scène...

1870
01:12:53,942 --> 01:12:55,741
en même temps.

1871
01:12:55,742 --> 01:12:57,412
Essayons à nouveau.

1872
01:12:57,912 --> 01:13:00,551
(Après la technique initiale,)

1873
01:13:00,552 --> 01:13:04,922
(il sort de la scène en courant.)

1874
01:13:05,022 --> 01:13:06,222
Il est sorti.

1875
01:13:06,622 --> 01:13:07,891
Il devrait vérifier la performance globale.

1876
01:13:07,892 --> 01:13:09,222
Il vérifie maintenant l'ensemble de la scène.

1877
01:13:11,892 --> 01:13:12,992
Ca c'était quoi?

1878
01:13:13,832 --> 01:13:15,431
(Les danseurs allant dans la même direction sont entrés en collision.)

1879
01:13:15,432 --> 01:13:16,701
(Qu'est-ce que c'était ?)

1880
01:13:16,702 --> 01:13:18,272
Ce genre d’erreur vous met en colère.

1881
01:13:19,072 --> 01:13:20,701
- Leur timing n'est pas bon. - Ils ne sont pas synchronisés.

1882
01:13:20,702 --> 01:13:22,741
(Son visage se durcit lentement à cause des erreurs.)

1883
01:13:22,742 --> 01:13:24,841
(La partie problématique)

1884
01:13:24,842 --> 01:13:26,412
(Ses yeux bougent vite.)

1885
01:13:27,172 --> 01:13:29,712
(Les danseurs du fond droit arrivent encore une fois en retard.)

1886
01:13:30,312 --> 01:13:31,582
(Il les repère.)

1887
01:13:31,782 --> 01:13:33,012
Pourquoi cela se produit-il ?

1888
01:13:33,152 --> 01:13:34,722
Qu'est-ce qui n'a pas fonctionné ?

1889
01:13:35,352 --> 01:13:37,482
Qui n'a pas pu venir ?

1890
01:13:37,622 --> 01:13:38,951
Vous courez, les gars ?

1891
01:13:38,952 --> 01:13:40,821
Ou vous vous êtes arrêtés là-bas ?

1892
01:13:40,822 --> 01:13:41,861
Nous nous sommes juste arrêtés là.

1893
01:13:41,862 --> 01:13:43,261
Pourquoi es-tu arrêté là-bas ?

1894
01:13:43,262 --> 01:13:45,261
Hyun Seo doit aller au front,

1895
01:13:45,262 --> 01:13:48,402
alors on s'arrête un moment et on attend qu'elle passe.

1896
01:13:48,532 --> 01:13:49,861
Pourquoi tu t'arrêterais là ?

1897
01:13:49,862 --> 01:13:50,961
Vous pouvez vous arrêter ici.

1898
01:13:50,962 --> 01:13:53,432
Vous pouvez venir ici et attendre.

1899
01:13:53,632 --> 01:13:56,271
Pourquoi penses-tu que je t'ai donné dix minutes...

1900
01:13:56,272 --> 01:13:58,411
vérifier les coulisses ?

1901
01:13:58,412 --> 01:14:00,112
Vous pouvez donc vérifier des choses comme celle-ci.

1902
01:14:00,312 --> 01:14:01,511
Je suis devenu sensible.

1903
01:14:01,512 --> 01:14:02,741
Dans la salle de pratique,

1904
01:14:02,742 --> 01:14:06,051
Je leur ai appris à vérifier le timing...

1905
01:14:06,052 --> 01:14:09,682
pour courir dans les coulisses, et nous l'avons également pratiqué.

1906
01:14:09,722 --> 01:14:11,081
Il y a cinq entrées.

1907
01:14:11,082 --> 01:14:12,091
Deux à gauche,

1908
01:14:12,092 --> 01:14:13,251
deux à droite,

1909
01:14:13,252 --> 01:14:14,351
et un au milieu.

1910
01:14:14,352 --> 01:14:16,062
Ils sont tous au premier étage.

1911
01:14:16,162 --> 01:14:18,392
Vous devez entrer comme ça.

1912
01:14:18,932 --> 01:14:20,331
Comprenez-vous ? Comprendre?

1913
01:14:20,332 --> 01:14:24,062
Vous devez marcher entre les bandes bleues.

1914
01:14:24,162 --> 01:14:27,272
Vous devez calculer la vitesse de course.

1915
01:14:27,332 --> 01:14:28,941
Même sur le site,

1916
01:14:28,942 --> 01:14:31,041
Je leur ai donné le temps de vérifier les coulisses,

1917
01:14:31,042 --> 01:14:32,471
mais le problème persiste,

1918
01:14:32,472 --> 01:14:35,242
ce qui m'a rendu sensible.

1919
01:14:36,142 --> 01:14:38,882
Dois-je tout vous dire ?

1920
01:14:39,482 --> 01:14:41,721
Je vous ai donné le temps de vérifier donc je n'ai pas besoin de faire ça.

1921
01:14:41,722 --> 01:14:43,421
Ne fais pas ça.

1922
01:14:43,422 --> 01:14:45,752
Qui est arrivé en retard tout à l'heure ? Je t'ai vu aussi.

1923
01:14:45,892 --> 01:14:48,591
Pense. Est-ce réellement un problème ?

1924
01:14:48,592 --> 01:14:51,191
Est-il vraiment impossible d’arriver à l’heure quand on court ?

1925
01:14:51,192 --> 01:14:52,361
Si oui, je le changerai.

1926
01:14:52,362 --> 01:14:53,661
- Il est en colère. - Si oui, je le changerai.

1927
01:14:53,662 --> 01:14:55,001
- Compréhensible. - Vous n'avez aucune volonté.

1928
01:14:55,002 --> 01:14:56,002
Compréhensible.

1929
01:14:56,003 --> 01:14:57,732
- Pouvez-vous courir et y arriver ? - Oui.

1930
01:14:57,932 --> 01:15:00,701
- Alors fais-le. Vous devez le faire fonctionner. - D'accord.

1931
01:15:00,702 --> 01:15:02,142
- Faites que ça marche. - D'accord.

1932
01:15:02,302 --> 01:15:05,171
Lorsque vous disposez d'un temps limité pour la répétition,

1933
01:15:05,172 --> 01:15:07,211
vous ne pouvez pas vous empêcher de devenir sensible.

1934
01:15:07,212 --> 01:15:10,511
Agir avec sensibilité et réussir la performance...

1935
01:15:10,512 --> 01:15:12,352
- C'est mieux. - c'est définitivement mieux.

1936
01:15:12,582 --> 01:15:14,821
Ce qui n'était pas un problème dans la salle de répétition...

1937
01:15:14,822 --> 01:15:17,921
est devenu un problème sur scène.

1938
01:15:17,922 --> 01:15:19,521
Nous devons retourner à la salle de pratique...

1939
01:15:19,522 --> 01:15:21,791
et revoyez chaque détail à nouveau.

1940
01:15:21,792 --> 01:15:23,622
(Juste après la répétition de blocage, ils sont de retour dans la salle de répétition.)

1941
01:15:23,922 --> 01:15:25,831
Nous le ferons lentement dès le début.

1942
01:15:25,832 --> 01:15:26,861
(Peaufiner les détails)

1943
01:15:26,862 --> 01:15:28,932
Nous avons vérifié à nouveau chaque détail.

1944
01:15:29,632 --> 01:15:30,661
Eleni, tu as été rapide.

1945
01:15:30,662 --> 01:15:31,772
(Fast Eleni admet vite.)

1946
01:15:31,872 --> 01:15:34,171
Vous ne pouvez pas vous tromper avec quelque chose comme ça.

1947
01:15:34,172 --> 01:15:35,172
- D'accord. - D'accord.

1948
01:15:35,173 --> 01:15:37,242
(Parfaitement synchronisé)

1949
01:15:37,572 --> 01:15:40,411
Vous devez vous entraîner parfaitement avant de jouer sur scène.

1950
01:15:40,412 --> 01:15:42,042
Je vais le faire fonctionner jusqu'à la fin.

1951
01:15:42,842 --> 01:15:44,782
(Retour Koo Young contre Kasper)

1952
01:15:45,152 --> 01:15:47,282
- Nous ferons un échauffement ensemble. - Un deux trois.

1953
01:15:47,752 --> 01:15:49,051
Cinq, six.

1954
01:15:49,052 --> 01:15:51,522
Ne vous souciez pas de ce que font les autres. Concentrez-vous sur vous-même.

1955
01:15:51,552 --> 01:15:53,091
Il a dû tout donner,

1956
01:15:53,092 --> 01:15:54,722
mais nous aussi.

1957
01:15:54,992 --> 01:15:57,122
Je peux leur montrer la différence.

1958
01:15:57,322 --> 01:15:58,462
La différence ?

1959
01:15:58,992 --> 01:15:59,992
La classe ?

1960
01:15:59,993 --> 01:16:01,291
Nous sommes dans des classes différentes.

1961
01:16:01,292 --> 01:16:02,601
Je pense qu'il appartient à la classe moyenne.

1962
01:16:02,602 --> 01:16:04,061
Nous sommes dans une classe super lourde.

1963
01:16:04,062 --> 01:16:06,832
- Mon Dieu, Koo Young. - Bonjour.

1964
01:16:07,432 --> 01:16:09,272
- Il porte du blanc. - De toutes les couleurs.

1965
01:16:09,402 --> 01:16:10,802
Tu as l'air cool.

1966
01:16:11,972 --> 01:16:14,212
(Les danseurs entrent sur scène.)

1967
01:16:15,542 --> 01:16:17,011
Nous allons les tuer.

1968
01:16:17,012 --> 01:16:18,512
Cela va être tellement amusant. Je ne peux pas attendre.

1969
01:16:18,782 --> 01:16:20,551
Je ne suis pas nerveux du tout.

1970
01:16:20,552 --> 01:16:21,781
Nous ferons un excellent travail.

1971
01:16:21,782 --> 01:16:22,981
Oui. Faisons ça.

1972
01:16:22,982 --> 01:16:24,352
Faisons ça.

1973
01:16:25,592 --> 01:16:26,792
Il est beau.

1974
01:16:28,422 --> 01:16:29,621
(Il est beau.)

1975
01:16:29,622 --> 01:16:31,432
Tu es beau !

1976
01:16:32,162 --> 01:16:34,632
(Ils se retrouvent enfin sur scène.)

1977
01:16:37,032 --> 01:16:38,331
Ils doivent être nerveux.

1978
01:16:38,332 --> 01:16:39,332
Mon Dieu.

1979
01:16:39,333 --> 01:16:41,272
Je suis nerveux.

1980
01:16:42,442 --> 01:16:46,472
Koo Young. Vous avez regardé la répétition de chacun.

1981
01:16:46,812 --> 01:16:50,311
Quelle est la chose qui vous inquiète le plus ?

1982
01:16:50,312 --> 01:16:52,852
À propos de sa performance, tu veux dire ?

1983
01:16:53,182 --> 01:16:54,882
Tout à l'heure,

1984
01:16:55,982 --> 01:16:58,291
au lieu de regarder sa performance, j'ai fermé les yeux...

1985
01:16:58,292 --> 01:16:59,622
et j'ai fait une simulation dans ma tête pendant que j'écoutais la musique.

1986
01:17:02,622 --> 01:17:04,322
(Pendant la répétition générale de l'équipe Kasper)

1987
01:17:04,362 --> 01:17:06,631
Nous pouvons regarder la répétition de chacun.

1988
01:17:06,632 --> 01:17:08,561
C'est une autre chance de parcourir la mienne...

1989
01:17:08,562 --> 01:17:10,862
pendant que j'écoute de la musique pendant qu'il joue.

1990
01:17:11,332 --> 01:17:12,801
(Anthony Lee rit.)

1991
01:17:12,802 --> 01:17:15,172
Il est malade. Malade et intelligent.

1992
01:17:16,442 --> 01:17:18,071
J'étais sûr que je gagnerais,

1993
01:17:18,072 --> 01:17:19,472
donc je n'étais pas ennuyé par lui.

1994
01:17:20,242 --> 01:17:21,372
Je voulais lui montrer.

1995
01:17:21,712 --> 01:17:23,242
Je vais l'écraser.

1996
01:17:24,012 --> 01:17:27,281
Mission Signature 400 1 contre 1, dernière exécution.

1997
01:17:27,282 --> 01:17:30,952
Nous allons d’abord vérifier la performance de Back Koo Young.

1998
01:17:31,252 --> 01:17:34,551
De retour Koo Young et ses danseurs, préparez-vous à jouer.

1999
01:17:34,552 --> 01:17:35,691
- Faisons ça. - Bonne chance.

2000
01:17:35,692 --> 01:17:36,822
Amusons-nous.

2001
01:17:37,692 --> 01:17:39,991
Mes danseurs sont beaucoup plus synchronisés.

2002
01:17:39,992 --> 01:17:43,462
Je suis convaincu d'avoir réalisé une meilleure performance.

2003
01:17:43,932 --> 01:17:45,332
C'est pourquoi je dois gagner.

2004
01:17:46,402 --> 01:17:48,701
Je sais que Koo Young réalisera une performance incroyable.

2005
01:17:48,702 --> 01:17:49,972
Donc j'étais inquiet.

2006
01:17:51,812 --> 01:17:53,011
C'est un bon début.

2007
01:17:53,012 --> 01:17:54,912
Prêt, combattez.

2008
01:17:55,342 --> 01:17:56,811
Je suis surexcité.

2009
01:17:56,812 --> 01:17:58,011
Allons-y, Koo Young.

2010
01:17:58,012 --> 01:17:59,151
Allons-y.

2011
01:17:59,152 --> 01:18:00,381
("Trace" de Back Koo Young)

2012
01:18:00,382 --> 01:18:01,581
(Chorégraphe de la partie signature de "Guilty" : Back Koo Young)

2013
01:18:01,582 --> 01:18:02,751
(Chorégraphe de la partie signature de "Love Shot" : Back Koo Young)

2014
01:18:02,752 --> 01:18:03,952
(Représentation de la tourmente interne de Back Koo Young)

2015
01:18:04,122 --> 01:18:05,252
(Performance de l'équipe Back Koo Young)

2016
01:18:09,262 --> 01:18:10,992
La chorégraphie nécessite une technique difficile.

2017
01:18:12,862 --> 01:18:13,931
Hé!

2018
01:18:13,932 --> 01:18:15,401
Oh, mon Dieu. Ils font le dos crawlé.

2019
01:18:15,402 --> 01:18:16,632
Ça fait du bien, Koo Young.

2020
01:18:17,632 --> 01:18:18,732
C'est incroyable.

2021
01:18:20,032 --> 01:18:21,271
Oui!

2022
01:18:21,272 --> 01:18:22,302
C'est fou.

2023
01:18:23,742 --> 01:18:25,142
Mon Dieu, l'expression est folle.

2024
01:18:26,512 --> 01:18:28,342
La densité des mouvements est différente.

2025
01:18:29,812 --> 01:18:31,782
Mon Dieu, je veux voir ça de près.

2026
01:18:31,852 --> 01:18:32,882
Mon Dieu !

2027
01:18:38,822 --> 01:18:39,922
Ils sont tous synchronisés.

2028
01:18:42,062 --> 01:18:43,792
Les juges ont eu de très bonnes réactions.

2029
01:18:48,332 --> 01:18:50,162
(Retourez la chorégraphie signature de Koo Young dans "Guilty")

2030
01:18:51,872 --> 01:18:53,272
Pourquoi est-il si sexy ?

2031
01:18:54,072 --> 01:18:55,072
Oui!

2032
01:18:58,772 --> 01:19:00,342
- C'est fou. - C'est tellement impressionnant.

2033
01:19:04,142 --> 01:19:05,452
Mon Dieu, cela a été fait de manière synchronisée.

2034
01:19:07,582 --> 01:19:08,622
La formation a l'air sympa.

2035
01:19:14,122 --> 01:19:15,161
(éclaircissant sa vue)

2036
01:19:15,162 --> 01:19:16,361
Comment vont-ils si bien ensemble ?

2037
01:19:16,362 --> 01:19:17,362
(Imprimé)

2038
01:19:17,422 --> 01:19:18,732
Mec sexy !

2039
01:19:20,132 --> 01:19:21,702
La chorégraphie elle-même est tellement bonne.

2040
01:19:24,532 --> 01:19:25,772
Ils bougent vraiment comme un seul homme.

2041
01:19:27,732 --> 01:19:29,902
- Comment ça se passe si bien ? - Il est incroyable.

2042
01:19:33,572 --> 01:19:35,342
- Allons-y! - La voilà !

2043
01:19:36,142 --> 01:19:37,212
C'est non : ze !

2044
01:19:44,422 --> 01:19:45,422
Elle est si jolie.

2045
01:19:49,322 --> 01:19:50,492
Mon Dieu, c'est tellement chouette.

2046
01:19:54,432 --> 01:19:55,662
Mon Dieu, il n'arrêtera pas de courir.

2047
01:19:58,132 --> 01:20:01,741
(Retour à la chorégraphie emblématique de Koo Young dans "Love Shot")

2048
01:20:01,742 --> 01:20:03,042
"Coup d'amour !"

2049
01:20:04,742 --> 01:20:06,042
C’est la chair de poule !

2050
01:20:11,012 --> 01:20:13,212
- Allons-y, non :ze ! - Oh mon Dieu !

2051
01:20:15,852 --> 01:20:17,422
Elle a une grande présence.

2052
01:20:26,032 --> 01:20:27,132
Quoi? Il est monté.

2053
01:20:30,462 --> 01:20:32,402
- J'adore la présentation. - Droite.

2054
01:20:35,102 --> 01:20:36,602
D'accord! Enlève-le !

2055
01:20:37,102 --> 01:20:38,342
- Mon Dieu ! - Bon!

2056
01:20:43,142 --> 01:20:44,612
Ils sont tellement bons.

2057
01:20:45,612 --> 01:20:47,411
- Mon Dieu, ils ont fait un excellent travail. - Droite.

2058
01:20:47,412 --> 01:20:49,852
- Comment vont-ils si bien ensemble ? - Ils ont dû s'entraîner si dur.

2059
01:20:52,192 --> 01:20:54,421
Il vient définitivement de disparaître. Comment est-il sorti de là ?

2060
01:20:54,422 --> 01:20:55,562
C'est un spectacle de magie.

2061
01:20:56,762 --> 01:20:58,632
- Il court à nouveau. - Il n'arrêtera pas de courir.

2062
01:20:59,892 --> 01:21:00,992
Macho!

2063
01:21:06,672 --> 01:21:09,842
Mon Dieu, voilà ! Ils sont tellement bons !

2064
01:21:13,972 --> 01:21:15,112
- Ils bougent ensemble. - Oui!

2065
01:21:15,282 --> 01:21:17,141
- La formation est parfaite. - Ils sont tellement bons.

2066
01:21:17,142 --> 01:21:18,411
Et voilà.

2067
01:21:18,412 --> 01:21:19,812
Mon Dieu, c'est tellement chouette.

2068
01:21:23,422 --> 01:21:24,482
Ils continuent de courir.

2069
01:21:27,322 --> 01:21:28,462
Oui!

2070
01:21:35,132 --> 01:21:36,701
(Danseurs de la Team Back Koo Young)

2071
01:21:36,702 --> 01:21:37,761
- J'ai la chair de poule. - Mon Dieu.

2072
01:21:37,762 --> 01:21:40,271
(non : ze, Kevin Choi, Mun Kyeong, Yoon Ji et plus)

2073
01:21:40,272 --> 01:21:41,272
"Coup d'amour !"

2074
01:21:41,273 --> 01:21:42,441
(Étonné)

2075
01:21:42,442 --> 01:21:44,272
Il y a quelque chose de nouveau toutes les trois secondes.

2076
01:21:44,442 --> 01:21:45,442
C'est fou.

2077
01:21:45,443 --> 01:21:46,872
Il grinça des dents.

2078
01:21:47,042 --> 01:21:48,782
Quelle belle fin. J'adore ça.

2079
01:21:48,982 --> 01:21:50,312
Bon.

2080
01:21:50,582 --> 01:21:52,082
Koo Young était vraiment sympa.

2081
01:21:52,582 --> 01:21:54,511
Il doit se sentir tellement nerveux à l'idée de devoir danser...

2082
01:21:54,512 --> 01:21:55,581
après avoir regardé ça.

2083
01:21:55,582 --> 01:21:57,922
Mon Dieu, Kasper doit se sentir tellement nerveux en ce moment.

2084
01:21:58,282 --> 01:22:00,552
Ma respiration est devenue plus lourde,

2085
01:22:00,792 --> 01:22:03,422
mais j'étais déterminé à gagner.

2086
01:22:04,692 --> 01:22:05,792
Bonjour.

2087
01:22:06,332 --> 01:22:07,932
- Excellent travail, Koo Young. - Salut, Kasper.

2088
01:22:08,632 --> 01:22:10,962
- Bonne chance. - Merci.

2089
01:22:11,162 --> 01:22:12,931
- Excellent travail. - Merci.

2090
01:22:12,932 --> 01:22:14,301
Vous transpirez.

2091
01:22:14,302 --> 01:22:15,741
- Tu aurais dû te relâcher. - Bonne chance.

2092
01:22:15,742 --> 01:22:17,072
Tu aurais dû te relâcher.

2093
01:22:17,542 --> 01:22:19,071
Très bien, tout le monde. Rassemblez-vous.

2094
01:22:19,072 --> 01:22:20,142
- D'accord. - D'accord.

2095
01:22:20,472 --> 01:22:22,682
Ils commencent. Leur séance a commencé.

2096
01:22:22,942 --> 01:22:24,212
- Cela a commencé. - D'accord.

2097
01:22:24,412 --> 01:22:26,551
Veuillez marquer les positions.

2098
01:22:26,552 --> 01:22:28,111
- Nous ferons une vérification du numéro. - D'accord.

2099
01:22:28,112 --> 01:22:29,821
Veuillez vérifier les numéros.

2100
01:22:29,822 --> 01:22:32,892
Pouvons-nous d'abord vérifier les lumières ?

2101
01:22:33,122 --> 01:22:34,191
C'est sage.

2102
01:22:34,192 --> 01:22:35,421
Tout en prenant les devants,

2103
01:22:35,422 --> 01:22:37,161
il a demandé aux autres de prendre le contrôle du terrain.

2104
01:22:37,162 --> 01:22:39,261
Si cette structure de soutien n'est pas formée,

2105
01:22:39,262 --> 01:22:40,591
c'est vraiment difficile de diriger le groupe.

2106
01:22:40,592 --> 01:22:43,532
Avec les projecteurs allumés, je veux que l’ambiance soit sombre.

2107
01:22:44,162 --> 01:22:45,732
- Les environs seront plus sombres. - Droite.

2108
01:22:45,802 --> 01:22:47,531
C'est ainsi qu'il faut procéder. Vous devez travailler avec les lumières.

2109
01:22:47,532 --> 01:22:48,601
Pour une répétition technique,

2110
01:22:48,602 --> 01:22:49,901
les lumières doivent venir en premier.

2111
01:22:49,902 --> 01:22:53,241
Les lumières doivent être vues en premier pour que les caméras puissent les rattraper.

2112
01:22:53,242 --> 01:22:54,741
Les lumières doivent être précises...

2113
01:22:54,742 --> 01:22:56,241
pour que le travail que vous souhaitez exprimer soit affiché clairement.

2114
01:22:56,242 --> 01:22:57,712
C'est ainsi que les caméras capteront cela.

2115
01:22:58,312 --> 01:23:01,381
Mes priorités pour cette répétition...

2116
01:23:01,382 --> 01:23:03,182
sont le moment de la panne d'électricité, les lumières de la silhouette et les projecteurs.

2117
01:23:03,682 --> 01:23:06,622
Je me concentre toujours beaucoup sur les lumières.

2118
01:23:06,892 --> 01:23:08,792
Pendant "Le Jennifer Hudson Show",

2119
01:23:08,922 --> 01:23:10,421
J'étais dans la salle d'éclairage...

2120
01:23:10,422 --> 01:23:11,961
quand il a interprété "Long Way Home".

2121
01:23:11,962 --> 01:23:14,392
Je veux me battre avec ces détails.

2122
01:23:14,562 --> 01:23:16,131
Je suis certain que les performances utilisant des lumières...

2123
01:23:16,132 --> 01:23:18,501
brillera davantage sur scène.

2124
01:23:18,502 --> 01:23:21,232
Pouvons-nous voir à quoi ressemble une panne totale ?

2125
01:23:21,372 --> 01:23:22,872
Vérifions la panne totale.

2126
01:23:23,402 --> 01:23:25,272
Les danseurs peuvent-ils allumer les lumières ?

2127
01:23:26,442 --> 01:23:28,642
D'accord. Vérifions la première formation.

2128
01:23:28,982 --> 01:23:30,011
J'ai un mauvais pressentiment à ce sujet.

2129
01:23:30,012 --> 01:23:32,051
Lorsque vous utilisez des objets comme ceux-là, il doit faire complètement sombre.

2130
01:23:32,052 --> 01:23:33,252
Ensuite, ils ne pourront plus voir.

2131
01:23:33,712 --> 01:23:36,522
Cela peut devenir un risque.

2132
01:23:37,622 --> 01:23:39,221
(Ils essaient la partie lampe de poche pendant la panne de courant.)

2133
01:23:39,222 --> 01:23:41,292
- Tu vois ? - Je ne vois pas du tout.

2134
01:23:42,762 --> 01:23:45,132
- Le centre est ici. - Non. Ça ne marchera pas.

2135
01:23:45,732 --> 01:23:46,732
Cela ne fonctionnera pas.

2136
01:23:46,733 --> 01:23:48,731
Ils ont dû être en formation pendant le black-out,

2137
01:23:48,732 --> 01:23:50,301
mais ils ne le pouvaient pas, car ils ne pouvaient pas voir.

2138
01:23:50,302 --> 01:23:51,401
Nous nous arrêterons ici.

2139
01:23:51,402 --> 01:23:53,032
Il est difficile de voir où nous en sommes.

2140
01:23:53,332 --> 01:23:56,402
Danseurs, voyez-vous les marques ?

2141
01:23:56,742 --> 01:23:59,041
- C'est difficile à voir. - C'est difficile à voir ?

2142
01:23:59,042 --> 01:24:00,841
Comment sonnent les lumières de la silhouette ?

2143
01:24:00,842 --> 01:24:02,441
La formation devait être soignée.

2144
01:24:02,442 --> 01:24:05,251
Les couleurs des prismes sont visibles avec les lumières de la silhouette,

2145
01:24:05,252 --> 01:24:06,482
créant une ambiance unique.

2146
01:24:06,852 --> 01:24:08,281
Les lumières de la silhouette n'ont été utilisées que...

2147
01:24:08,282 --> 01:24:10,822
juste avant la partie lampe de poche.

2148
01:24:11,222 --> 01:24:12,792
Je pense que cela fonctionnera.

2149
01:24:13,852 --> 01:24:15,122
L’effet glitch a-t-il été utilisé volontairement ?

2150
01:24:15,392 --> 01:24:16,621
Il a fait un très bon travail.

2151
01:24:16,622 --> 01:24:18,732
Il s'adapte très vite.

2152
01:24:18,762 --> 01:24:20,431
Il propose immédiatement une solution.

2153
01:24:20,432 --> 01:24:21,762
- Ces lumières sont jolies. - Droite.

2154
01:24:22,062 --> 01:24:24,802
Kasper se déplace différemment avec les lumières.

2155
01:24:25,132 --> 01:24:26,971
Les lumières déterminent...

2156
01:24:26,972 --> 01:24:28,542
les angles de la performance.

2157
01:24:28,772 --> 01:24:30,741
Comme Kasper a de l'expérience en matière de concerts,

2158
01:24:30,742 --> 01:24:32,642
il sait à quel point les lumières sont importantes.

2159
01:24:33,172 --> 01:24:34,412
Combien de minutes nous reste-t-il, Shuri ?

2160
01:24:34,512 --> 01:24:35,712
- Il nous reste 59 minutes. - Il nous reste 59 minutes.

2161
01:24:36,182 --> 01:24:37,611
On essaie cette partie ?

2162
01:24:37,612 --> 01:24:38,612
- Oui. - Oui.

2163
01:24:39,352 --> 01:24:40,581
(Pendant la section de transition...)

2164
01:24:40,582 --> 01:24:41,811
(quand les membres de Penrose avancent,)

2165
01:24:41,812 --> 01:24:43,552
(un danseur est en retard pour déménager.)

2166
01:24:44,522 --> 01:24:46,622
Noura a encore commis une erreur.

2167
01:24:47,592 --> 01:24:49,621
Les membres de Penrose devaient aller de l'avant,

2168
01:24:49,622 --> 01:24:51,792
mais elle continuait à se mettre en travers du chemin toute seule.

2169
01:24:52,162 --> 01:24:54,292
Cela posait toujours un problème avec le mouvement.

2170
01:24:55,462 --> 01:24:57,502
(Pendant chaque séance d'entraînement "Love Shot",)

2171
01:24:57,632 --> 01:24:59,071
(Noura n'arrêtait pas d'oublier sa ligne et sa position.)

2172
01:24:59,072 --> 01:25:00,331
(Déplacez-vous ici.)

2173
01:25:00,332 --> 01:25:01,332
Noura.

2174
01:25:01,333 --> 01:25:02,401
(Déplacez-vous vers la droite !)

2175
01:25:02,402 --> 01:25:03,902
(Courant en plein milieu)

2176
01:25:04,142 --> 01:25:05,142
(Noura !)

2177
01:25:05,143 --> 01:25:06,872
(Ne restez pas là. Déplacez-vous immédiatement.)

2178
01:25:06,972 --> 01:25:09,912
Nous savions déjà qu'elle manquait de compétences.

2179
01:25:10,042 --> 01:25:11,782
(Encore une fois. Vous êtes lent.)

2180
01:25:12,482 --> 01:25:16,382
(Noura continue de faire des erreurs avec les mouvements et le timing.)

2181
01:25:17,182 --> 01:25:19,692
Noura ! Pourquoi tu déménages tard ?

2182
01:25:20,752 --> 01:25:21,992
Il faut être plus rapide pour s'éloigner.

2183
01:25:22,292 --> 01:25:24,462
Tu dois penser que ce sera la mort si tu ne t'éloignes pas.

2184
01:25:24,592 --> 01:25:26,862
Cela ruine la formation pour la partie suivante.

2185
01:25:28,292 --> 01:25:29,501
(Ils continuent d'essayer cette partie.)

2186
01:25:29,502 --> 01:25:30,901
Boum, deux, trois, quatre,

2187
01:25:30,902 --> 01:25:33,102
- Tu écoutes la chanson ? - cinq, six, sept, huit.

2188
01:25:33,932 --> 01:25:35,131
(Soupirant)

2189
01:25:35,132 --> 01:25:37,542
Attendez. Je prendrai cette part.

2190
01:25:37,702 --> 01:25:40,712
(Kasper finit par descendre pour prendre le parti de Noura.)

2191
01:25:40,742 --> 01:25:42,111
(Je me sens nerveux)

2192
01:25:42,112 --> 01:25:44,042
Je veux savoir pourquoi Kasper tombe en panne.

2193
01:25:44,142 --> 01:25:46,351
- Il a appelé le nom de quelqu'un. - Je vois.

2194
01:25:46,352 --> 01:25:47,912
Elle va trembler en ce moment.

2195
01:25:48,452 --> 01:25:50,821
Créez la formation pour la sortie de "Love Shot".

2196
01:25:50,822 --> 01:25:52,192
(Se déplaçant dans un ordre parfait)

2197
01:25:52,292 --> 01:25:53,752
Vous avez continué à vous fréquenter ?

2198
01:25:54,522 --> 01:25:56,821
Nous nous sommes rencontrés quand j'ai déménagé de cette façon.

2199
01:25:56,822 --> 01:25:58,632
Mais elle s'est déplacée derrière moi à l'instant.

2200
01:25:59,032 --> 01:26:00,062
Déménagez.

2201
01:26:01,262 --> 01:26:02,362
Jouez la chanson...

2202
01:26:02,962 --> 01:26:05,332
vers 1 minute et 15 secondes.

2203
01:26:06,032 --> 01:26:08,132
En fin de compte, c’est un problème de mentalité.

2204
01:26:08,232 --> 01:26:09,771
"Ça ne marchera pas."

2205
01:26:09,772 --> 01:26:12,072
Mais vous n'avez pas essayé tout ce que vous pouviez.

2206
01:26:13,012 --> 01:26:15,512
(Il essaie cette partie à la place de Noura.)

2207
01:26:16,182 --> 01:26:18,611
(Kasper s'éloigne sans problème.)

2208
01:26:18,612 --> 01:26:21,211
Ça marche. Je l'ai vu de mes propres yeux.

2209
01:26:21,212 --> 01:26:22,852
Mais elle n’arrêtait pas de dire que ça ne marcherait pas.

2210
01:26:23,952 --> 01:26:25,622
Je me suis enfui tout de suite, n'est-ce pas ?

2211
01:26:26,492 --> 01:26:30,292
Si je passe de ce côté à la dernière partie...

2212
01:26:31,222 --> 01:26:33,962
Ça devrait être comme ça, mais...

2213
01:26:34,092 --> 01:26:35,262
C'est comme ça pour tout le monde.

2214
01:26:36,202 --> 01:26:37,832
Il n'y a pas que toi. C'est comme ça pour tout le monde.

2215
01:26:38,632 --> 01:26:39,702
Droite.

2216
01:26:40,202 --> 01:26:42,172
Il suffit de s'épuiser.

2217
01:26:42,672 --> 01:26:45,471
- Rien n'est impossible, tout le monde. - Droite.

2218
01:26:45,472 --> 01:26:47,512
Vous ne devez pas vous promener.

2219
01:26:47,772 --> 01:26:51,041
Kasper est précis avec ses normes.

2220
01:26:51,042 --> 01:26:54,612
Si une pièce ne correspond pas à ce qu'il a imaginé,

2221
01:26:54,682 --> 01:26:56,951
il est du genre à être dur avec ses juniors.

2222
01:26:56,952 --> 01:26:59,221
C'est quelqu'un...

2223
01:26:59,222 --> 01:27:01,951
qui veut exprimer exactement ce qu'il a imaginé.

2224
01:27:01,952 --> 01:27:03,892
Je pense que c'est positif dans une certaine mesure.

2225
01:27:04,622 --> 01:27:07,932
J'ai travaillé sur les détails des lumières et du mouvement.

2226
01:27:08,132 --> 01:27:09,332
Je me sentais anxieux.

2227
01:27:10,032 --> 01:27:11,961
Préparez-vous pour la répétition.

2228
01:27:11,962 --> 01:27:13,272
- D'accord. - Répétition.

2229
01:27:13,432 --> 01:27:15,542
Passons rapidement à la formation d’introduction.

2230
01:27:16,042 --> 01:27:18,001
Assurez-vous de cacher vos lampes de poche.

2231
01:27:18,002 --> 01:27:19,041
- D'accord. - D'accord.

2232
01:27:19,042 --> 01:27:20,172
Il ne faut pas se tromper.

2233
01:27:21,072 --> 01:27:24,182
(La répétition générale de l'équipe Kasper commence.)

2234
01:27:24,882 --> 01:27:26,181
(Cependant,)

2235
01:27:26,182 --> 01:27:28,582
(certaines lampes de poche sont visibles.)

2236
01:27:28,852 --> 01:27:31,221
Les lumières avaient l'air si désordonnées.

2237
01:27:31,222 --> 01:27:32,521
Cela a l'air assez compliqué.

2238
01:27:32,522 --> 01:27:33,591
(secouant la tête)

2239
01:27:33,592 --> 01:27:34,592
(Noura)

2240
01:27:34,592 --> 01:27:35,592
(Pendant la partie problématique,)

2241
01:27:35,592 --> 01:27:36,592
(Noura déménage encore tard.)

2242
01:27:36,593 --> 01:27:37,622
Mon Dieu !

2243
01:27:38,192 --> 01:27:39,492
Noura ! Pourquoi...

2244
01:27:40,662 --> 01:27:41,662
Nous avons gagné.

2245
01:27:41,663 --> 01:27:43,831
Je pensais que la qualité de notre performance...

2246
01:27:43,832 --> 01:27:46,201
c'était bien mieux.

2247
01:27:46,202 --> 01:27:47,372
Quel était le problème ?

2248
01:27:47,532 --> 01:27:49,841
Noura. Vous avez gêné lorsque vous avez déménagé.

2249
01:27:49,842 --> 01:27:51,472
J'ai encore oublié.

2250
01:27:51,602 --> 01:27:53,842
Il faut s'éloigner au fur et à mesure que les autres arrivent.

2251
01:27:56,042 --> 01:27:58,542
(La salle d'attente est silencieuse après la répétition générale.)

2252
01:27:59,052 --> 01:28:00,982
As-tu travaillé à déménager, Noura ?

2253
01:28:01,512 --> 01:28:03,182
J'ai oublié. Je suis désolé.

2254
01:28:04,952 --> 01:28:06,252
Allez-vous constamment dire...

2255
01:28:06,852 --> 01:28:08,922
tu es désolé après avoir raté la performance réelle ?

2256
01:28:10,092 --> 01:28:12,632
- Je vais travailler plus dur. - Ce n'est pas ce qui est important.

2257
01:28:13,132 --> 01:28:14,892
Qui ne travaillera pas dur ici ?

2258
01:28:15,902 --> 01:28:18,032
Il est important de ne pas se tromper aujourd'hui.

2259
01:28:18,702 --> 01:28:20,872
Où se positionner pour déménager parfaitement ?

2260
01:28:21,972 --> 01:28:24,002
Je vais me remettre de mon stress.

2261
01:28:24,342 --> 01:28:26,011
- Quoi? - Je vais récupérer...

2262
01:28:26,012 --> 01:28:28,842
- de mon stress. - Droite.

2263
01:28:29,282 --> 01:28:30,511
Plutôt que ça...

2264
01:28:30,512 --> 01:28:31,912
- Je ferai un meilleur travail. - Hé, tais-toi.

2265
01:28:32,912 --> 01:28:33,912
Ca c'était quoi?

2266
01:28:34,782 --> 01:28:36,322
Je ferai un meilleur travail.

2267
01:28:37,482 --> 01:28:40,122
(Noura est sur le point de verser des larmes.)

2268
01:28:41,892 --> 01:28:43,222
Ne pleure pas.

2269
01:28:44,092 --> 01:28:45,892
Pleurer ne changera rien.

2270
01:28:48,692 --> 01:28:51,261
(Elle finit par verser des larmes.)

2271
01:28:51,262 --> 01:28:52,271
Ce n'est pas ça.

2272
01:28:52,272 --> 01:28:53,802
(Lisant la pièce)

2273
01:28:59,812 --> 01:29:02,281
Elle a commis la même erreur même lors de la dernière répétition.

2274
01:29:02,282 --> 01:29:05,382
J'étais debout au bord d'une falaise.

2275
01:29:05,552 --> 01:29:07,552
Une simple poussée me ferait tomber.

2276
01:29:08,082 --> 01:29:10,551
Ce n'est pas grave si je perds contre quelque chose d'incroyable.

2277
01:29:10,552 --> 01:29:12,122
Mais ce n'est pas le cas.

2278
01:29:12,392 --> 01:29:13,491
En ce moment,

2279
01:29:13,492 --> 01:29:16,192
Je commence à penser que nous allons perdre.

2280
01:29:16,592 --> 01:29:18,291
Celui qui échoue continuera à échouer.

2281
01:29:18,292 --> 01:29:21,162
C’est une question de manque de concentration.

2282
01:29:21,662 --> 01:29:24,261
"Oh, j'ai fait une erreur." Cela ne veut rien dire.

2283
01:29:24,262 --> 01:29:27,532
Entre danseur et metteur en scène,

2284
01:29:27,572 --> 01:29:30,171
le danseur qui fait le travail...

2285
01:29:30,172 --> 01:29:33,011
aura une autre chance de travailler avec moi.

2286
01:29:33,012 --> 01:29:35,311
Tout dépend de toi, pas de moi.

2287
01:29:35,312 --> 01:29:37,712
"Je vais travailler dur." Cela ne signifiera rien pour moi.

2288
01:29:38,012 --> 01:29:41,212
Faire votre travail est tout ce que vous pouvez faire.

2289
01:29:43,052 --> 01:29:44,151
Je ne peux pas perdre.

2290
01:29:44,152 --> 01:29:46,621
Je suis déjà au bord d'une falaise. Encore un faux pas...

2291
01:29:46,622 --> 01:29:47,822
va me faire tuer.

2292
01:29:47,952 --> 01:29:49,061
Je suis confiant.

2293
01:29:49,062 --> 01:29:50,262
Je dois gagner.

2294
01:29:50,522 --> 01:29:52,491
Mais je pense que cette équipe peut gagner.

2295
01:29:52,492 --> 01:29:54,832
Les lumières peuvent changer la donne.

2296
01:29:55,092 --> 01:29:58,561
Les danseurs sont sortis en sueur.

2297
01:29:58,562 --> 01:30:00,031
C'est le brouillard !

2298
01:30:00,032 --> 01:30:01,332
Ça aura l'air génial, non ?

2299
01:30:01,402 --> 01:30:02,402
Mon Dieu !

2300
01:30:02,742 --> 01:30:03,972
Dépêchons-nous.

2301
01:30:04,172 --> 01:30:05,471
Et maintenant,

2302
01:30:05,472 --> 01:30:07,741
c'est l'heure de la dernière course de Kasper.

2303
01:30:07,742 --> 01:30:08,942
Es-tu prêt?

2304
01:30:09,142 --> 01:30:10,742
(Il est prêt.)

2305
01:30:11,342 --> 01:30:13,282
Prêts, combattez !

2306
01:30:15,282 --> 01:30:16,321
(Synopsis : Expression de destruction mutuelle...)

2307
01:30:16,322 --> 01:30:17,351
(de la dualité humaine et de la contradiction inévitable)

2308
01:30:17,352 --> 01:30:18,421
(Personnages principaux : Kasper, ego qui tente de maintenir la paix intérieure,)

2309
01:30:18,422 --> 01:30:19,452
(Shuri, l'ego conflictuel qui se détruit)

2310
01:30:19,492 --> 01:30:20,592
(Performance de l'équipe Kasper)

2311
01:30:24,622 --> 01:30:25,691
Mon Dieu, regardez la présentation.

2312
01:30:25,692 --> 01:30:27,032
Il a disparu.

2313
01:30:27,132 --> 01:30:28,732
(Concentré)

2314
01:30:28,832 --> 01:30:31,062
C'est tellement impressionnant ! Oh mon Dieu !

2315
01:30:38,442 --> 01:30:39,772
Le brouillard a été bien utilisé.

2316
01:30:41,172 --> 01:30:42,781
Il tourne un clip.

2317
01:30:42,782 --> 01:30:44,512
Il est devenu épique.

2318
01:30:46,852 --> 01:30:49,951
Celui-ci ressemble à un spectacle avec le mouvement des lumières.

2319
01:30:49,952 --> 01:30:51,221
C'est comme regarder un concert.

2320
01:30:51,222 --> 01:30:53,392
Kasper assume le rôle de TAEMIN.

2321
01:30:56,762 --> 01:30:58,862
(Acclamations)

2322
01:30:59,032 --> 01:31:00,631
- Il l'a rendu accrocheur. - Droite.

2323
01:31:00,632 --> 01:31:02,602
Je pense que notre performance était plus impressionnante.

2324
01:31:04,262 --> 01:31:07,101
(Retourez la chorégraphie signature de Koo Young dans "Guilty")

2325
01:31:07,102 --> 01:31:08,531
Il a été possédé par TAEMIN.

2326
01:31:08,532 --> 01:31:10,101
C'est complètement différent.

2327
01:31:10,102 --> 01:31:12,742
Celui-ci vous fait vous concentrer encore plus.

2328
01:31:19,152 --> 01:31:20,182
J'aime ça.

2329
01:31:22,422 --> 01:31:23,582
J'aime cette formation.

2330
01:31:23,722 --> 01:31:24,952
(Satisfait)

2331
01:31:26,392 --> 01:31:28,251
Ils sont les uns contre les autres.

2332
01:31:28,252 --> 01:31:30,462
C'est l'image miroir !

2333
01:31:30,792 --> 01:31:33,731
Cela semble être la partie signature. C’était bien planifié.

2334
01:31:33,732 --> 01:31:36,462
Il y a eu une transition en diagonale et cela s'est bien passé.

2335
01:31:37,902 --> 01:31:39,231
Shuri, la super danseuse.

2336
01:31:39,232 --> 01:31:41,532
Quelqu'un est entré dans Shuri.

2337
01:31:45,542 --> 01:31:47,112
Mon Dieu, voilà, Shuri !

2338
01:31:50,612 --> 01:31:52,881
- Hé! - Ils ont travaillé dur avec les lumières.

2339
01:31:52,882 --> 01:31:54,312
Il utilise très bien les lumières.

2340
01:31:56,852 --> 01:31:58,582
Je pensais que mon équipe pourrait être en danger.

2341
01:31:58,822 --> 01:31:59,852
(Hurlement)

2342
01:32:00,052 --> 01:32:02,522
Ce n'est pas un adversaire facile. Il ne descendra pas.

2343
01:32:12,002 --> 01:32:13,802
Il vole.

2344
01:32:19,672 --> 01:32:21,312
(Émerveillé par les lumières)

2345
01:32:21,812 --> 01:32:23,042
Les lumières sont folles.

2346
01:32:26,612 --> 01:32:31,622
(Retour à la chorégraphie emblématique de Koo Young dans "Love Shot")

2347
01:32:32,252 --> 01:32:35,592
Il a fait en sorte que cela ressemble davantage à un fantasme.

2348
01:32:36,492 --> 01:32:38,522
Est-ce qu'ils fabriquent une flèche pour "Love Shot ?"

2349
01:32:39,692 --> 01:32:40,692
Ce sont les deux soleils.

2350
01:32:40,693 --> 01:32:42,562
Cette équipe a très bien utilisé les lumières.

2351
01:32:50,802 --> 01:32:52,102
Tellement propre.

2352
01:32:56,982 --> 01:32:58,712
- Allons-y. - Allons-y.

2353
01:32:58,742 --> 01:33:00,152
Allons-y, Penrose !

2354
01:33:00,252 --> 01:33:01,681
Allez, Penrose !

2355
01:33:01,682 --> 01:33:03,221
- Mon Dieu, je suis un grand fan. - Allons-y!

2356
01:33:03,222 --> 01:33:05,352
- Allons-y! - Allons-y!

2357
01:33:05,722 --> 01:33:06,952
Allons-y, Penrose !

2358
01:33:07,622 --> 01:33:09,292
Mon Dieu, ils sont tellement bons !

2359
01:33:10,222 --> 01:33:11,592
La pop est visible d'ici.

2360
01:33:13,362 --> 01:33:14,431
Il a amené ces trois-là ?

2361
01:33:14,432 --> 01:33:15,461
Comment peuvent-ils danser comme ça ?

2362
01:33:15,462 --> 01:33:16,632
Ce sont de si bons danseurs.

2363
01:33:19,502 --> 01:33:20,671
(Satisfaction du public : 100 %)

2364
01:33:20,672 --> 01:33:21,772
Niño !

2365
01:33:25,042 --> 01:33:27,642
On a l'impression que cette équipe compte des danseurs plus talentueux.

2366
01:33:27,772 --> 01:33:29,011
Shuri est fou.

2367
01:33:29,012 --> 01:33:30,512
C'est un si bon danseur.

2368
01:33:30,782 --> 01:33:32,412
Allons-y! Oui!

2369
01:33:33,052 --> 01:33:34,112
Et voilà.

2370
01:33:39,992 --> 01:33:41,791
C'est joli avec les deux grands.

2371
01:33:41,792 --> 01:33:42,792
C'est fou.

2372
01:33:46,862 --> 01:33:49,102
Attendez. C'est complètement différent de la répétition.

2373
01:33:57,602 --> 01:34:00,411
- C'était génial! - Génial!

2374
01:34:00,412 --> 01:34:02,111
Bon!

2375
01:34:02,112 --> 01:34:04,611
(Regardez la vidéo de comparaison sur « The CHOOM » et « Mnet Plus. »)

2376
01:34:04,612 --> 01:34:05,612
(La performance de Kasper est terminée.)

2377
01:34:05,613 --> 01:34:07,511
L’énergie pour la fin était géniale.

2378
01:34:07,512 --> 01:34:08,812
- Droite. - La fin était géniale.

2379
01:34:09,122 --> 01:34:12,451
Les lumières étaient vraiment captivantes.

2380
01:34:12,452 --> 01:34:13,492
Droite.

2381
01:34:14,252 --> 01:34:15,892
Les lumières étaient folles.

2382
01:34:16,022 --> 01:34:19,192
Les lumières étaient vraiment importantes pour cette performance.

2383
01:34:19,362 --> 01:34:20,492
De délicieuses lumières.

2384
01:34:20,592 --> 01:34:22,931
Savez-vous ce qui est incroyable ?

2385
01:34:22,932 --> 01:34:24,802
J'avais Koo Young en tête en tant que gagnant.

2386
01:34:25,062 --> 01:34:26,231
Votre avis a-t-il changé ?

2387
01:34:26,232 --> 01:34:27,332
Je pense que ce sera le cas.

2388
01:34:27,772 --> 01:34:28,932
Je préfère la performance de Koo Young.

2389
01:34:29,702 --> 01:34:31,472
Il y avait quelque chose d’excitant là-dedans.

2390
01:34:32,172 --> 01:34:34,141
- C'est une victoire écrasante. - Celui-ci?

2391
01:34:34,142 --> 01:34:35,312
C'est le contraire pour moi.

2392
01:34:35,982 --> 01:34:40,182
Je ne sais pas ce que les juges penseront des lumières.

2393
01:34:40,712 --> 01:34:43,021
Ce sera un casse-tête pour eux.

2394
01:34:43,022 --> 01:34:44,622
Je ne sais pas à quoi m'attendre.

2395
01:34:46,492 --> 01:34:48,352
S'il vous plaît, montez sur scène, Back Koo Young.

2396
01:34:51,692 --> 01:34:53,062
Excellent travail.

2397
01:34:55,132 --> 01:34:56,901
Nous entendrons l'évaluation...

2398
01:34:56,902 --> 01:34:59,602
sur la dernière course de Back Koo Young.

2399
01:34:59,802 --> 01:35:01,701
Tout le spectacle comme une chose,

2400
01:35:01,702 --> 01:35:03,601
il s'est passé tellement de choses en première mi-temps...

2401
01:35:03,602 --> 01:35:05,101
que j'étais un peu comme...

2402
01:35:05,102 --> 01:35:06,671
Je dirai que je n'ai pas aimé...

2403
01:35:06,672 --> 01:35:08,441
faire une transition comme ça...

2404
01:35:08,442 --> 01:35:10,412
ou courir comme ça.

2405
01:35:11,412 --> 01:35:13,682
(Les transitions ont été effectuées dans une posture courbée.)

2406
01:35:13,952 --> 01:35:15,251
Mais je sais que tu es plus talentueux que ça...

2407
01:35:15,252 --> 01:35:17,152
et je sais sur quoi vous nous dites de nous concentrer.

2408
01:35:17,282 --> 01:35:19,752
Tu dois juste savoir que tu es toujours...

2409
01:35:19,992 --> 01:35:21,091
Vous êtes toujours performant.

2410
01:35:21,092 --> 01:35:23,062
C'est très...

2411
01:35:23,592 --> 01:35:26,162
Je ne sais pas. Niveau collégial ?

2412
01:35:27,032 --> 01:35:28,191
Mon Dieu.

2413
01:35:28,192 --> 01:35:29,702
J'ai ressenti un frisson dans le dos.

2414
01:35:30,032 --> 01:35:32,201
Il n'a pas pu prendre un bon départ.

2415
01:35:32,202 --> 01:35:33,332
Il y a un écart.

2416
01:35:33,472 --> 01:35:35,771
Je n'ai rien ressenti de fou...

2417
01:35:35,772 --> 01:35:37,802
jusqu'à ce que la fille apparaisse au milieu...

2418
01:35:37,972 --> 01:35:39,441
et puis je ressens quelque chose...

2419
01:35:39,442 --> 01:35:40,941
en seconde période. C'est ce que j'ai eu.

2420
01:35:40,942 --> 01:35:43,081
Cette fille est arrivée et j'ai dit "Woah".

2421
01:35:43,082 --> 01:35:45,581
Et puis elle se retrouve là-bas, et je me dis "Wow !"

2422
01:35:45,582 --> 01:35:48,311
"C'est génial !" Je leur ai même dit : "C'était trop cool !"

2423
01:35:48,312 --> 01:35:50,621
Je me suis dit : "C'était trop cool !" Un travail incroyable.

2424
01:35:50,622 --> 01:35:51,622
(Satisfait)

2425
01:35:51,722 --> 01:35:54,921
En regardant la répétition hier,

2426
01:35:54,922 --> 01:35:57,891
c'était comme si tu avais du mal à essayer de prendre soin de...

2427
01:35:57,892 --> 01:36:00,891
beaucoup de choses différentes par vous-même. C'était décevant à voir.

2428
01:36:00,892 --> 01:36:02,931
Mais avec la performance d'aujourd'hui,

2429
01:36:02,932 --> 01:36:06,671
Je crois que vous avez fait beaucoup de choses avec vos propres capacités.

2430
01:36:06,672 --> 01:36:09,841
Avec vous comme responsable expérimenté,

2431
01:36:09,842 --> 01:36:13,842
c'était impressionnant de voir à quel point la performance était bien structurée.

2432
01:36:14,172 --> 01:36:17,241
Comme l'histoire était bien racontée,

2433
01:36:17,242 --> 01:36:20,582
le sens de la course avait un sens.

2434
01:36:20,912 --> 01:36:23,581
J'ai été impressionné par l'expression de...

2435
01:36:23,582 --> 01:36:26,422
comment l'homme et la femme n'ont pas réussi à se rencontrer.

2436
01:36:26,722 --> 01:36:27,921
Y avait-il une raison importante...

2437
01:36:27,922 --> 01:36:31,361
pour que la musique soit frappée exactement sur le rythme ?

2438
01:36:31,362 --> 01:36:32,562
Mon Dieu, c'est pointu.

2439
01:36:32,862 --> 01:36:36,032
Il y avait pas mal de danseurs sans aucune expérience de la scène.

2440
01:36:36,762 --> 01:36:38,801
Je n’ai pas rendu la création de rythme difficile.

2441
01:36:38,802 --> 01:36:40,831
J'ai imaginé une chorégraphie qui était dans le rythme...

2442
01:36:40,832 --> 01:36:44,102
et uniformisé les danseurs pour qu'ils soient considérés comme un seul gros morceau.

2443
01:36:44,472 --> 01:36:46,871
C'était le processus visant à améliorer la qualité autant que possible.

2444
01:36:46,872 --> 01:36:48,241
Ce point...

2445
01:36:48,242 --> 01:36:50,681
c'était exactement ce que je voulais.

2446
01:36:50,682 --> 01:36:53,481
J'ai remarqué que vous avez essayé d'adapter la densité de cette énergie...

2447
01:36:53,482 --> 01:36:54,482
en un seul temps.

2448
01:36:54,483 --> 01:36:57,222
Je tiens à vous applaudir chaleureusement pour la qualité.

2449
01:36:59,492 --> 01:37:02,922
Je me sentais tellement reconnaissante qu’elle ait remarqué ces choses.

2450
01:37:02,962 --> 01:37:05,021
Les juges sont si pointus.

2451
01:37:05,022 --> 01:37:07,732
Mon Dieu, je n'ai jamais pensé à perdre.

2452
01:37:08,332 --> 01:37:10,762
J'ai ressenti une bouffée d'anxiété.

2453
01:37:10,862 --> 01:37:12,202
Mon Dieu, je me sens nerveux.

2454
01:37:12,362 --> 01:37:14,002
(Qu'ont-ils pensé de Kasper's Last Run ?)

2455
01:37:14,232 --> 01:37:17,101
Vous êtes également une personne qui aime relever des défis.

2456
01:37:17,102 --> 01:37:18,541
C’est le défi que vous avez lancé.

2457
01:37:18,542 --> 01:37:21,511
Les objets que vous avez dû utiliser à plusieurs reprises auparavant...

2458
01:37:21,512 --> 01:37:23,711
ont été placés à un endroit important.

2459
01:37:23,712 --> 01:37:26,611
Les expressions que tu voulais faire de l'ego...

2460
01:37:26,612 --> 01:37:28,781
ont été clairement présentés.

2461
01:37:28,782 --> 01:37:31,051
Vous avez compris de nombreux types de lumières différents.

2462
01:37:31,052 --> 01:37:33,222
Tu as bien fait d'utiliser ces lumières...

2463
01:37:34,252 --> 01:37:35,821
de manière efficace.

2464
01:37:35,822 --> 01:37:37,791
J'ai beaucoup appris de toi. Merci.

2465
01:37:37,792 --> 01:37:39,431
J'ai adoré que tu aies commencé petit.

2466
01:37:39,432 --> 01:37:41,591
Surtout parce que la scène est si grande.

2467
01:37:41,592 --> 01:37:44,201
Vous avez enlevé l'éclairage. Vous avez tout emporté.

2468
01:37:44,202 --> 01:37:48,331
Petit drame. La fumée est entrée, puis tous les danseurs sont arrivés.

2469
01:37:48,332 --> 01:37:50,772
Cela m'a juste emmené dans votre monde.

2470
01:37:51,002 --> 01:37:52,672
Beaucoup de bonnes choses m'ont été dites.

2471
01:37:52,812 --> 01:37:54,841
"Je l'ai fait. J'ai survécu."

2472
01:37:54,842 --> 01:37:56,311
Je dois l'admettre.

2473
01:37:56,312 --> 01:37:58,482
La première mi-temps a été meilleure que la seconde.

2474
01:37:58,782 --> 01:38:01,452
"Quoi ? Que se passe-t-il tout d'un coup ?"

2475
01:38:01,552 --> 01:38:04,521
Tu me donnes l'impression que mon cœur bat...

2476
01:38:04,522 --> 01:38:05,881
"Oh, mon Dieu ! Que va-t-il se passer ?"

2477
01:38:05,882 --> 01:38:08,292
Et puis, quand le rythme baisse et que le moment arrive...

2478
01:38:08,452 --> 01:38:10,622
(La phase de construction)

2479
01:38:11,922 --> 01:38:13,931
Ça ne me fait pas exploser...

2480
01:38:13,932 --> 01:38:15,562
la façon dont tu me fais ressentir la configuration.

2481
01:38:15,762 --> 01:38:17,231
Vos configurations sont si bonnes.

2482
01:38:17,232 --> 01:38:20,032
Vous devez être en mesure de payer dès que vous arrivez au sommet. D'accord?

2483
01:38:20,332 --> 01:38:23,342
Je me demandais si j'allais encore perdre.

2484
01:38:23,872 --> 01:38:25,841
Au moment où j'ai entendu les évaluations des juges,

2485
01:38:25,842 --> 01:38:27,211
Je pensais que j'allais gagner.

2486
01:38:27,212 --> 01:38:28,872
J'étais certain que j'allais gagner.

2487
01:38:29,012 --> 01:38:31,311
Quand on compare la formation de leurs performances,

2488
01:38:31,312 --> 01:38:32,982
La performance de Kasper était plus variée.

2489
01:38:33,152 --> 01:38:35,481
Mais du point de vue d'un juge,

2490
01:38:35,482 --> 01:38:38,252
Je dirais que la performance de ce type a eu un plus grand impact.

2491
01:38:38,352 --> 01:38:39,792
- Ça a l'air bien. - D'accord.

2492
01:38:40,092 --> 01:38:41,151
Faisons ça.

2493
01:38:41,152 --> 01:38:43,492
Kasper a définitivement proposé de meilleures configurations.

2494
01:38:43,792 --> 01:38:47,192
Mais son scénario n'était-il pas un peu moins clair que celui de Koo Young ?

2495
01:38:47,432 --> 01:38:48,691
La performance de Koo Young avait un scénario solide.

2496
01:38:48,692 --> 01:38:51,131
Mais Kasper avait juste un haut niveau de performance. Droite?

2497
01:38:51,132 --> 01:38:53,132
Plus tôt dans la mission 1 contre 1 Signature 400,

2498
01:38:53,272 --> 01:38:54,331
les chorégraphes se sont affrontés...

2499
01:38:54,332 --> 01:38:56,202
dans le match de prise de contrôle de la chorégraphie signature.

2500
01:38:56,502 --> 01:38:58,242
Koo Young a remporté la victoire,

2501
01:38:58,402 --> 01:39:00,612
et la chanson "Guilty" est allée à Koo Young.

2502
01:39:00,812 --> 01:39:03,081
Koo Young sera-t-il capable de maintenir sur sa lancée...

2503
01:39:03,082 --> 01:39:06,082
et assurer sa place au Conseil du crédit en tant qu'administrateur ?

2504
01:39:06,282 --> 01:39:07,282
C'était ma chorégraphie.

2505
01:39:07,283 --> 01:39:09,312
Je ne pouvais pas le laisser devenir réalisateur.

2506
01:39:09,522 --> 01:39:10,951
Ou Kasper va-t-il renverser la situation...

2507
01:39:10,952 --> 01:39:13,721
et s'imposer comme réalisateur ?

2508
01:39:13,722 --> 01:39:16,522
Je crois que mon nom mérite d'être inscrit au conseil d'administration en tant que directeur.

2509
01:39:16,922 --> 01:39:18,262
Nous allons le révéler maintenant.

2510
01:39:18,592 --> 01:39:19,692
- Oui! - Allons-y!

2511
01:39:20,392 --> 01:39:22,492
- Oh, s'il te plaît. - Cela me rend nerveux.

2512
01:39:22,762 --> 01:39:24,102
- S'il te plaît. - Je deviens de plus en plus nerveux pour lui.

2513
01:39:24,602 --> 01:39:25,902
Je pense que Kasper va gagner.

2514
01:39:26,062 --> 01:39:27,971
Je dirais la performance de Koo Young...

2515
01:39:27,972 --> 01:39:29,171
a explosé avec un effet wow.

2516
01:39:29,172 --> 01:39:30,842
C'est au coude à coude.

2517
01:39:33,542 --> 01:39:35,212
Je n’ai aucune idée de comment cela va se dérouler.

2518
01:39:35,542 --> 01:39:37,842
Je gagnerai, c'est sûr. Impossible de perdre avec une telle performance.

2519
01:39:37,982 --> 01:39:39,552
Je peux certainement renverser la situation.

2520
01:39:39,812 --> 01:39:41,612
(Mission Signature 400 1 contre 1)

2521
01:39:46,822 --> 01:39:47,851
Quoi ?

2522
01:39:47,852 --> 01:39:48,992
Pour de vrai ? Pourquoi?

2523
01:39:49,092 --> 01:39:51,562
(Mission Signature 400 1 contre 1)

2524
01:39:51,622 --> 01:39:53,732
(Kasper gagne.)

2525
01:39:54,062 --> 01:39:58,361
- Oui ! - Oui!

2526
01:39:58,362 --> 01:40:00,032
J'ai entendu des gens applaudir.

2527
01:40:00,732 --> 01:40:02,502
(Acclamations)

2528
01:40:03,172 --> 01:40:04,172
(Criant)

2529
01:40:07,272 --> 01:40:09,072
Il y a eu une énorme explosion d’acclamations.

2530
01:40:09,412 --> 01:40:10,512
(Vérification des résultats)

2531
01:40:12,112 --> 01:40:13,112
(Je me sens fier)

2532
01:40:13,582 --> 01:40:14,612
J'ai gagné.

2533
01:40:18,052 --> 01:40:19,922
(Koo Young vérifie également les résultats finaux.)

2534
01:40:20,352 --> 01:40:21,622
(Hochant la tête)

2535
01:40:22,552 --> 01:40:23,692
(Bravo.)

2536
01:40:23,792 --> 01:40:24,861
- Kasper ! - Kasper !

2537
01:40:24,862 --> 01:40:27,232
C'était une victoire bien méritée.

2538
01:40:27,432 --> 01:40:28,562
Bien joué. Excellent travail.

2539
01:40:28,792 --> 01:40:30,732
- Oui! - Oui!

2540
01:40:31,102 --> 01:40:33,001
Une vague de sentiments mitigés m’envahit.

2541
01:40:33,002 --> 01:40:34,372
- Kasper ! - J'étais heureux.

2542
01:40:34,872 --> 01:40:35,901
- Mais j'étais aussi inquiet pour lui. - Kasper !

2543
01:40:35,902 --> 01:40:38,401
- Kasper ! - Kasper !

2544
01:40:38,402 --> 01:40:39,541
- Kasper ! - Kasper.

2545
01:40:39,542 --> 01:40:41,842
- Kasper ! - Comment te sens-tu maintenant ?

2546
01:40:50,122 --> 01:40:52,822
(Kasper a du mal à trouver ses mots.)

2547
01:41:03,432 --> 01:41:04,501
Mon Dieu.

2548
01:41:04,502 --> 01:41:06,772
(Il fond en larmes qu'il retient.)

2549
01:41:08,272 --> 01:41:10,701
(Koo Young ne peut pas se résoudre à regarder Kasper qui pleure maintenant.)

2550
01:41:10,702 --> 01:41:12,872
(Koo Young ne peut pas se résoudre à regarder Kasper qui pleure maintenant.)

2551
01:41:17,842 --> 01:41:18,842
Pour être honnête, durant cette mission,

2552
01:41:19,782 --> 01:41:22,082
J'avais l'impression d'être au bord d'une falaise.

2553
01:41:22,382 --> 01:41:26,822
J'ai fait tout cela pour prouver aux gens qui était le véritable réalisateur.

2554
01:41:28,692 --> 01:41:30,462
(Tâtonnant)

2555
01:41:30,922 --> 01:41:32,591
(Pendant le match de reprise de la chorégraphie signature,)

2556
01:41:32,592 --> 01:41:34,632
(il a fait face à crise après crise.)

2557
01:41:35,192 --> 01:41:36,502
J'ai perdu sur le score de 9 à 0.

2558
01:41:37,602 --> 01:41:39,302
Mon classement attendu lors de l'examen à mi-parcours...

2559
01:41:39,672 --> 01:41:40,702
(Incrédule)

2560
01:41:41,302 --> 01:41:43,542
J'ai encore perdu avec 7 contre 1.

2561
01:41:44,042 --> 01:41:45,272
Cela m'a fait réfléchir...

2562
01:41:46,512 --> 01:41:47,672
si je n'aurais pas du tout dû rejoindre cette émission.

2563
01:41:48,672 --> 01:41:49,742
Je pensais...

2564
01:41:50,242 --> 01:41:51,882
Je faisais du bon travail en tant que réalisateur.

2565
01:41:52,042 --> 01:41:53,481
Mais après, j'ai continué à douter de moi...

2566
01:41:53,482 --> 01:41:55,381
et j'ai pensé que j'avais tort.

2567
01:41:55,382 --> 01:41:56,382
Mais maintenant,

2568
01:41:57,182 --> 01:41:59,181
j'ai l'impression d'avoir enfin obtenu la validation...

2569
01:41:59,182 --> 01:42:02,452
que j'avais raison. J’en suis donc très reconnaissant.

2570
01:42:09,662 --> 01:42:10,802
Il a très bien géré cette crise.

2571
01:42:12,402 --> 01:42:14,732
Je suis très heureux en ce moment.

2572
01:42:15,032 --> 01:42:18,441
J’ai ressenti cela avant même d’être évalué.

2573
01:42:18,442 --> 01:42:20,512
Peu importe qui gagnait. Moi ou Kasper.

2574
01:42:20,672 --> 01:42:22,542
Je savais que j'allais être heureux quoi qu'il arrive.

2575
01:42:22,642 --> 01:42:25,382
Maintenant que c'est arrivé, je suis vraiment très heureux pour lui.

2576
01:42:27,552 --> 01:42:29,052
C'est étrange, n'est-ce pas ?

2577
01:42:30,952 --> 01:42:33,322
(Pendant la représentation de Kasper)

2578
01:42:33,422 --> 01:42:34,551
Applaudissez beaucoup quand il a fini.

2579
01:42:34,552 --> 01:42:35,552
- D'accord. - D'accord.

2580
01:42:35,692 --> 01:42:39,061
Comme vous l'avez vu, Kasper a traversé beaucoup de choses...

2581
01:42:39,062 --> 01:42:40,392
pour réaliser cette performance.

2582
01:42:40,992 --> 01:42:44,532
Je pouvais voir à quel point c'était dur pour lui dans ses yeux.

2583
01:42:46,602 --> 01:42:49,501
J’ai fini par soutenir Kasper avant de m’en rendre compte.

2584
01:42:49,502 --> 01:42:50,702
C'est une façon sympa de terminer la performance.

2585
01:42:52,102 --> 01:42:55,312
J'ai prié avec les autres pour qu'il finisse en force.

2586
01:42:56,212 --> 01:42:59,042
Donc, d’une certaine manière, je suis heureux que cela se soit passé ainsi.

2587
01:42:59,242 --> 01:43:01,482
Kasper en a tiré davantage confiance.

2588
01:43:01,882 --> 01:43:04,022
J'en suis donc satisfait.

2589
01:43:06,392 --> 01:43:07,622
J'étais tellement heureux.

2590
01:43:07,852 --> 01:43:11,222
J’étais incroyablement heureux de montrer à Koo Young que je m’étais amélioré.

2591
01:43:11,292 --> 01:43:14,762
Je sentais qu'il me félicitait sincèrement.

2592
01:43:14,932 --> 01:43:16,032
J’étais tellement reconnaissant.

2593
01:43:18,862 --> 01:43:23,642
Vous juger tous les deux a eu un lourd tribut émotionnel...

2594
01:43:24,772 --> 01:43:26,741
sur moi.

2595
01:43:26,742 --> 01:43:28,911
En fait, cela me pèse toujours.

2596
01:43:28,912 --> 01:43:30,541
Je sais mieux que quiconque...

2597
01:43:30,542 --> 01:43:33,381
comment vous avez grandi en tant que chorégraphes et sur vos luttes.

2598
01:43:33,382 --> 01:43:36,312
Te voir jouer m'a donné beaucoup de matière à réflexion.

2599
01:43:36,522 --> 01:43:38,552
Mais cela reste une compétition.

2600
01:43:38,722 --> 01:43:42,492
J'ai fait de mon mieux pour juger objectivement vos performances.

2601
01:43:42,622 --> 01:43:44,761
Vous êtes tous les deux des danseurs exceptionnels...

2602
01:43:44,762 --> 01:43:47,031
en tant qu'interprètes et acteurs de cette compétition.

2603
01:43:47,032 --> 01:43:48,661
Vos compétences en danse sont à la hauteur les unes des autres.

2604
01:43:48,662 --> 01:43:49,702
Cependant...

2605
01:43:49,932 --> 01:43:51,361
Pour moi, je pense que c'est cette différence.

2606
01:43:51,362 --> 01:43:53,801
Si c'était un concours de danse,

2607
01:43:53,802 --> 01:43:55,101
alors je pense que celui-ci gagne.

2608
01:43:55,102 --> 01:43:56,102
- Droite. - Veuillez interpréter.

2609
01:43:56,103 --> 01:43:57,771
Il faut aussi comprendre...

2610
01:43:57,772 --> 01:44:00,212
vous ne parlez pas seulement aux danseurs. Vous parlez au monde entier.

2611
01:44:00,412 --> 01:44:02,741
Donc un non-danseur qui regarde ça...

2612
01:44:02,742 --> 01:44:04,841
Que vont-ils pouvoir décrire à partir de cela ? Alors...

2613
01:44:04,842 --> 01:44:06,312
Je ressens la même chose.

2614
01:44:06,512 --> 01:44:08,211
Quand j'ai pensé au fait que cela serait diffusé dans le monde entier,

2615
01:44:08,212 --> 01:44:09,922
pas seulement en Corée,

2616
01:44:10,022 --> 01:44:11,921
Je pensais que Kasper avait trouvé...

2617
01:44:11,922 --> 01:44:14,451
des configurations plus intéressantes que nous n'avions jamais vues auparavant.

2618
01:44:14,452 --> 01:44:16,421
L'utilisation des danseurs...

2619
01:44:16,422 --> 01:44:20,532
était plus dynamique et coloré. Dans cet esprit,

2620
01:44:20,632 --> 01:44:22,732
J'ai voté pour Kasper.

2621
01:44:24,162 --> 01:44:25,832
(Merci.)

2622
01:44:28,702 --> 01:44:30,741
Au final, le seul chorégraphe...

2623
01:44:30,742 --> 01:44:33,111
qui a réussi à obtenir son nom au Conseil de Crédit...

2624
01:44:33,112 --> 01:44:35,042
en tant que réalisateur était Kasper.

2625
01:44:37,242 --> 01:44:39,412
- Excellent travail. - Dites au revoir à vos danseurs.

2626
01:44:40,552 --> 01:44:42,212
(Shim Jae Won applaudit les chorégraphes.)

2627
01:44:42,552 --> 01:44:43,982
(Mon équipe est la meilleure !)

2628
01:44:46,592 --> 01:44:48,752
(je l'ai fait !)

2629
01:44:48,922 --> 01:44:50,291
- Kasper ! - Kasper !

2630
01:44:50,292 --> 01:44:53,332
(Tu es vraiment un pleurnicheur)

2631
01:44:53,562 --> 01:44:54,832
(Le pleurnicheur est juste heureux.)

2632
01:44:55,132 --> 01:44:57,761
Je me sentais mal d'avoir pu blesser leurs sentiments...

2633
01:44:57,762 --> 01:44:59,502
en étant si direct.

2634
01:44:59,562 --> 01:45:01,632
Pour une raison quelconque, je me sentais mal.

2635
01:45:02,202 --> 01:45:03,542
Bien sûr, j’étais reconnaissant.

2636
01:45:03,602 --> 01:45:06,512
(Profiter pleinement de la victoire)

2637
01:45:07,312 --> 01:45:08,872
Bien joué, non:ze.

2638
01:45:09,012 --> 01:45:10,811
Sérieusement. Vous avez fait un excellent travail.

2639
01:45:10,812 --> 01:45:11,841
Tu as été génial, Koo Young.

2640
01:45:11,842 --> 01:45:13,211
Excellent travail, tout le monde.

2641
01:45:13,212 --> 01:45:14,811
- Bon travail. - Bon travail.

2642
01:45:14,812 --> 01:45:16,752
Bien sûr, je suis déçu. Il s'agit d'un concours.

2643
01:45:17,022 --> 01:45:18,752
Je me sens mal que nous ayons perdu.

2644
01:45:19,082 --> 01:45:21,852
Mes danseurs ont travaillé très dur.

2645
01:45:22,892 --> 01:45:27,062
Je parie que tout le monde a eu cinq bleus chacun.

2646
01:45:27,592 --> 01:45:28,592
Ils n'avaient aucune expérience de la scène,

2647
01:45:28,593 --> 01:45:30,161
et nous nous sommes rencontrés pour la première fois au cours de cette mission.

2648
01:45:30,162 --> 01:45:32,932
Honnêtement, je ne m'attendais pas à ce qu'ils suivent aussi bien.

2649
01:45:33,302 --> 01:45:34,702
Ils ont travaillé dur...

2650
01:45:34,902 --> 01:45:36,872
pour m'aider à gagner.

2651
01:45:37,142 --> 01:45:39,912
Je pouvais totalement sentir leur énergie.

2652
01:45:40,142 --> 01:45:41,812
J'ai été vraiment touché.

2653
01:45:43,212 --> 01:45:46,851
Nous avons pris du retard dans l'évaluation des juges.

2654
01:45:46,852 --> 01:45:49,752
Mais ce que nous pouvons faire, c'est nous souvenir de ce processus...

2655
01:45:50,022 --> 01:45:52,452
et nous pourrons, espérons-le, nous revoir.

2656
01:45:53,152 --> 01:45:55,421
- Excellent travail. - Bon travail !

2657
01:45:55,422 --> 01:45:57,592
(Merci !)

2658
01:45:58,892 --> 01:46:00,632
Voilà. Ce n'est rien de grand.

2659
01:46:01,162 --> 01:46:02,532
Merci.

2660
01:46:02,892 --> 01:46:04,902
- Mon Dieu, non. - Koo Young a des lettres manuscrites.

2661
01:46:05,132 --> 01:46:06,731
(Koo Young a écrit une lettre à la main pour chaque danseur...)

2662
01:46:06,732 --> 01:46:08,002
(pour montrer sa gratitude.)

2663
01:46:08,102 --> 01:46:10,972
J’étais vraiment reconnaissant que mes danseurs travaillent dur.

2664
01:46:11,642 --> 01:46:13,472
Je voulais exprimer ma gratitude.

2665
01:46:13,872 --> 01:46:17,242
J'ai remercié tout le monde dans les lettres.

2666
01:46:18,082 --> 01:46:19,182
C'est tellement triste.

2667
01:46:23,382 --> 01:46:25,881
Si jamais nous retravaillons ensemble, je nous ferai gagner.

2668
01:46:25,882 --> 01:46:28,392
(Si jamais nous retravaillons ensemble, je nous ferai gagner.)

2669
01:46:29,292 --> 01:46:31,762
(Ils sont au bord des larmes.)

2670
01:46:36,932 --> 01:46:37,962
Mon Dieu. Qu'est-ce que c'est?

2671
01:46:38,132 --> 01:46:40,532
- Excellent travail, Koo Young. - Merci.

2672
01:46:40,802 --> 01:46:42,932
- Merci! - Super travail !

2673
01:46:43,772 --> 01:46:45,102
Aujourd'hui, c'était...

2674
01:46:45,502 --> 01:46:47,942
une journée douloureuse, mais j'étais heureuse en même temps.

2675
01:46:48,872 --> 01:46:52,042
Les souvenirs que j'ai créés avec eux...

2676
01:46:52,182 --> 01:46:55,452
serait mon propre trophée de cette mission.

2677
01:46:56,782 --> 01:46:58,122
JEONG MIN JUN contre Hash.

2678
01:46:58,352 --> 01:47:00,252
J'ai pu protéger ma chorégraphie...

2679
01:47:00,692 --> 01:47:02,292
et reprendre également la chorégraphie de Hash.

2680
01:47:02,822 --> 01:47:04,522
Elle a dit que je rentrerais peut-être plus tôt.

2681
01:47:04,792 --> 01:47:05,962
Je ne fais que commencer.

2682
01:47:06,832 --> 01:47:08,991
(Je vais tout faire ressortir dans mon cerveau.)

2683
01:47:08,992 --> 01:47:11,362
Le poste de réalisateur n'était pas encore pourvu.

2684
01:47:11,462 --> 01:47:13,832
Je voulais vraiment m'attribuer le mérite en tant que réalisateur.

2685
01:47:14,132 --> 01:47:15,931
Mon cerveau a commencé à faire son travail.

2686
01:47:15,932 --> 01:47:17,271
"Comment dois-je diriger cette performance ?"

2687
01:47:17,272 --> 01:47:20,241
Une nouvelle performance avec des fonctionnalités...

2688
01:47:20,242 --> 01:47:21,572
de la chorégraphie de MIN JUN.

2689
01:47:21,872 --> 01:47:25,682
Je pensais que cette approche pourrait être plus cool et plus originale.

2690
01:47:26,142 --> 01:47:28,851
J'étais sûr de pouvoir enfiler...

2691
01:47:28,852 --> 01:47:31,921
un spectacle où les 40 danseurs se déplacent comme un seul.

2692
01:47:31,922 --> 01:47:34,751
Hash n'a pas pu s'attribuer le mérite du chorégraphe.

2693
01:47:34,752 --> 01:47:37,692
Elle devra donc travailler plus dur pour être reconnue en tant que réalisatrice.

2694
01:47:38,492 --> 01:47:42,132
D'accord. Je vais vous apprendre la chorégraphie aujourd'hui.

2695
01:47:42,492 --> 01:47:44,102
Tout d’abord, ce n’est pas ma chorégraphie.

2696
01:47:44,402 --> 01:47:46,931
J'ai battu Hash lors d'une victoire écrasante.

2697
01:47:46,932 --> 01:47:48,131
Je l'ai totalement battue.

2698
01:47:48,132 --> 01:47:49,902
(MIN JUN est le meilleur.)

2699
01:47:50,042 --> 01:47:51,242
Je dois l'apprendre aussi.

2700
01:47:52,072 --> 01:47:56,712
J'avais peur de la façon dont mes danseurs penseraient de moi.

2701
01:47:56,912 --> 01:47:58,782
Je ne pouvais donc pas les regarder.

2702
01:47:59,442 --> 01:48:01,311
Commençons par le haut.

2703
01:48:01,312 --> 01:48:02,552
Inspirez autant que vous le pouvez.

2704
01:48:02,752 --> 01:48:05,522
J'ai essayé de donner l'impression que je faisais de mon mieux pour leur apprendre...

2705
01:48:05,722 --> 01:48:07,292
alors que je me retenais délibérément.

2706
01:48:07,822 --> 01:48:09,322
(Énervé)

2707
01:48:09,592 --> 01:48:10,721
Un, deux...

2708
01:48:10,722 --> 01:48:12,022
C'était un atelier de chorégraphie.

2709
01:48:12,322 --> 01:48:13,592
Je n'étais pas obligé de leur apprendre tous les détails.

2710
01:48:13,692 --> 01:48:15,161
Un, deux, trois, quatre.

2711
01:48:15,162 --> 01:48:17,662
C'est ça. Les étapes. Et boum.

2712
01:48:18,132 --> 01:48:19,762
(Incapable de comprendre les mouvements)

2713
01:48:19,902 --> 01:48:22,631
L'enseignement de MIN JUN était tout simplement horrible.

2714
01:48:22,632 --> 01:48:24,101
Quand nous jouons en grand groupe,

2715
01:48:24,102 --> 01:48:27,671
nous devons exécuter les mêmes mouvements en parfaite synchronisation.

2716
01:48:27,672 --> 01:48:29,412
Atteindre les comptes est extrêmement crucial.

2717
01:48:30,142 --> 01:48:32,182
(Il ne compte pas du tout les battements.)

2718
01:48:32,382 --> 01:48:34,781
Alors tu baisses la main droite...

2719
01:48:34,782 --> 01:48:36,781
juste après en avoir compté six.

2720
01:48:36,782 --> 01:48:38,151
- Juste après six heures. - J'étais frustré.

2721
01:48:38,152 --> 01:48:41,021
Je suis donc intervenu lors de l'atelier et j'ai essayé de mettre les choses au clair.

2722
01:48:41,022 --> 01:48:42,821
Trois, quatre et cinq. Ca c'était quoi?

2723
01:48:42,822 --> 01:48:44,191
- Trois, quatre et cinq. - Trois, quatre et cinq.

2724
01:48:44,192 --> 01:48:45,292
Oui.

2725
01:48:45,592 --> 01:48:47,892
Comment pourriez-vous être réalisateur...

2726
01:48:48,192 --> 01:48:49,692
si tu ne peux pas rester sur le compte ?

2727
01:48:49,792 --> 01:48:52,462
Être astucieux était ma stratégie.

2728
01:48:52,862 --> 01:48:54,271
Très bien, voici ce que nous allons faire.

2729
01:48:54,272 --> 01:48:56,702
Hash, peux-tu nous montrer ce que tu as jusqu'à présent ?

2730
01:48:56,842 --> 01:48:58,442
- Quoi? Moi? - Oui.

2731
01:48:58,672 --> 01:49:02,242
MIN JUN n'arrêtait pas d'essayer de me provoquer.

2732
01:49:02,342 --> 01:49:03,441
Bien sûr, je me sens menacé par elle.

2733
01:49:03,442 --> 01:49:04,842
C'est ma rivale. C'est tout à fait naturel.

2734
01:49:05,312 --> 01:49:07,511
Moi? Pourquoi ne le faisons-nous pas ensemble ?

2735
01:49:07,512 --> 01:49:08,911
Je ne me sens pas bien.

2736
01:49:08,912 --> 01:49:10,621
Je ne me sens pas bien non plus.

2737
01:49:10,622 --> 01:49:12,421
Mais vous devez diriger votre équipe.

2738
01:49:12,422 --> 01:49:14,221
Cela ne faisait pas du bien.

2739
01:49:14,222 --> 01:49:17,292
Je ne voulais pas du tout lui montrer les mouvements que j'avais développés.

2740
01:49:17,392 --> 01:49:19,392
J'allais donc danser exactement ce qu'il m'avait appris.

2741
01:49:19,692 --> 01:49:21,832
Ma chorégraphie est assez difficile à apprendre.

2742
01:49:27,572 --> 01:49:28,602
(Acclamations)

2743
01:49:28,732 --> 01:49:29,732
Waouh

2744
01:49:32,102 --> 01:49:34,542
(Copiant parfaitement la chorégraphie de MIN JUN)

2745
01:49:34,842 --> 01:49:36,042
(Un régal pour les yeux)

2746
01:49:36,782 --> 01:49:38,681
J'ai été surpris aussi. Elle était bonne.

2747
01:49:38,682 --> 01:49:41,152
Après l'avoir vue danser, j'étais très inquiète.

2748
01:49:41,382 --> 01:49:44,251
MIN JUN, quand tu enseignais la chorégraphie, c'était si clair...

2749
01:49:44,252 --> 01:49:45,551
que j'allais gagner.

2750
01:49:45,552 --> 01:49:48,822
Voici la principale raison pour laquelle Team Hash va gagner.

2751
01:49:49,092 --> 01:49:50,791
Tout le monde, regardez ce type là-bas.

2752
01:49:50,792 --> 01:49:53,962
C'est le plus jeune danseur de mon groupe, COME HERE, Yoo Seung Ho.

2753
01:49:55,032 --> 01:49:58,132
Je dois VENIR ICI pour nous rejoindre.

2754
01:49:58,302 --> 01:49:59,801
En fonction de l'orientation de votre performance,

2755
01:49:59,802 --> 01:50:02,731
vous pouvez recruter jusqu'à dix danseurs supplémentaires.

2756
01:50:02,732 --> 01:50:06,642
Quant à ma stratégie, je vais avoir besoin de mon équipage.

2757
01:50:06,702 --> 01:50:08,171
Ils ont exécuté ma chorégraphie...

2758
01:50:08,172 --> 01:50:11,441
et jouer avec moi pendant des années et plus.

2759
01:50:11,442 --> 01:50:14,752
Je ne pense pas pouvoir les comparer à quelqu'un d'autre.

2760
01:50:15,382 --> 01:50:16,451
MIN JUIN.

2761
01:50:16,452 --> 01:50:19,282
Soyez honnête. N'as-tu pas peur de m'affronter ?

2762
01:50:19,622 --> 01:50:21,222
Mais Hash n'a pas The Stories.

2763
01:50:21,392 --> 01:50:23,592
Ma stratégie consiste à recruter mon équipage.

2764
01:50:24,162 --> 01:50:25,821
Mon équipage est fier de...

2765
01:50:25,822 --> 01:50:28,162
créer des performances de haute qualité.

2766
01:50:28,592 --> 01:50:29,732
C'est ma chorégraphie.

2767
01:50:31,002 --> 01:50:32,601
Mon équipe fera un excellent travail en exécutant ma chorégraphie.

2768
01:50:32,602 --> 01:50:34,672
Je vais les amener et montrer aux gens à quel point mon équipe est formidable.

2769
01:50:35,832 --> 01:50:37,442
Mais il y a une chose...

2770
01:50:37,502 --> 01:50:40,842
à propos de MIN JUN que je considère comme une réelle menace.

2771
01:50:41,512 --> 01:50:43,811
C'est l'impact que Lip J apportera.

2772
01:50:43,812 --> 01:50:45,542
(L'arme puissante de l'équipe JEONG MIN JUN, Lip J)

2773
01:50:48,412 --> 01:50:49,781
Essayons.

2774
01:50:49,782 --> 01:50:52,421
Un, deux, trois, quatre, cinq, six.

2775
01:50:52,422 --> 01:50:54,192
(Les danseurs dont Lip J sont assis par terre.)

2776
01:50:54,752 --> 01:50:57,191
Un, deux, trois, quatre, cinq, six.

2777
01:50:57,192 --> 01:50:58,922
Un, deux, trois, quatre.

2778
01:50:59,262 --> 01:51:01,691
(Pendant qu'ils s'entraînent sans arrêt,)

2779
01:51:01,716 --> 01:51:04,226
(ces danseurs sont en attente depuis 30 minutes.)

2780
01:51:05,232 --> 01:51:08,001
Les danseurs sont assis par terre parce qu’ils n’ont rien à faire.

2781
01:51:08,002 --> 01:51:09,072
Ou alors ils se reposent simplement.

2782
01:51:09,872 --> 01:51:10,971
D'accord.

2783
01:51:10,972 --> 01:51:13,441
Pourriez-vous compter avec moi ?

2784
01:51:13,442 --> 01:51:16,071
- Un, deux, trois, quatre, cinq, six. - Un, deux, trois, quatre, cinq, six.

2785
01:51:16,072 --> 01:51:17,541
Un, deux, trois, quatre...

2786
01:51:17,542 --> 01:51:20,412
Je me demandais comment il comptait m'utiliser dans le spectacle.

2787
01:51:21,812 --> 01:51:23,452
Levez la main si vous êtes dans l'intro.

2788
01:51:23,982 --> 01:51:25,151
Pourrais-tu venir ici ?

2789
01:51:25,152 --> 01:51:26,921
Je veux que vous restiez ici...

2790
01:51:26,922 --> 01:51:28,192
(Faut-il recompter ?)

2791
01:51:28,392 --> 01:51:30,691
Attends, non. Permettez-moi de terminer cela rapidement.

2792
01:51:30,692 --> 01:51:32,422
Je vous appellerai après.

2793
01:51:33,262 --> 01:51:35,661
Quand nous attendions, j'aurais apprécié...

2794
01:51:35,662 --> 01:51:37,061
s'il nous donnait un plan clair...

2795
01:51:37,062 --> 01:51:39,002
comme nous dire combien de temps cela prendrait.

2796
01:51:39,632 --> 01:51:42,772
Il a pris des décisions médiocres et inefficaces.

2797
01:51:43,302 --> 01:51:44,442
Ensuite...

2798
01:51:45,802 --> 01:51:46,842
Laisse-moi voir.

2799
01:51:47,642 --> 01:51:48,672
D'accord.

2800
01:51:49,812 --> 01:51:51,142
Je suis désolé.

2801
01:51:53,282 --> 01:51:56,411
Un deux trois.

2802
01:51:56,412 --> 01:51:58,321
(S'arrêtant)

2803
01:51:58,322 --> 01:52:00,591
MIN JUN a eu beaucoup d'idées.

2804
01:52:00,592 --> 01:52:03,391
Laissez-moi vous montrer les mouvements des mains. Un, deux, trois, quatre.

2805
01:52:03,392 --> 01:52:04,562
Je les ai changés à l'instant.

2806
01:52:05,622 --> 01:52:07,161
Il a essayé quelque chose, et quand ça ne lui a pas plu,

2807
01:52:07,162 --> 01:52:08,191
il l'a changé.

2808
01:52:08,192 --> 01:52:09,791
Mais quant au directeur Hash,

2809
01:52:09,792 --> 01:52:12,731
elle a un plan clair pour ses installations et sa chorégraphie.

2810
01:52:12,732 --> 01:52:15,371
Elle gère les séances plus efficacement.

2811
01:52:15,372 --> 01:52:17,071
C'est là que j'ai remarqué l'écart entre eux.

2812
01:52:17,072 --> 01:52:19,672
Un, deux, trois, quatre, cinq, six.

2813
01:52:20,212 --> 01:52:22,372
Je suis désolé. Un, deux, trois...

2814
01:52:25,882 --> 01:52:28,252
Pour être honnête, son enseignement n’était pas fluide.

2815
01:52:28,412 --> 01:52:30,821
Lors de l'évaluation d'un administrateur,

2816
01:52:30,822 --> 01:52:33,051
la composition globale et la chorégraphie comptent beaucoup.

2817
01:52:33,052 --> 01:52:36,321
Mais comment un metteur en scène accompagne et gère les danseurs…

2818
01:52:36,322 --> 01:52:39,091
est un autre élément majeur de leurs compétences.

2819
01:52:39,092 --> 01:52:40,591
Comparé au hachage,

2820
01:52:40,592 --> 01:52:43,462
ses capacités en tant que réalisateur sont insuffisantes.

2821
01:52:44,662 --> 01:52:49,172
(Kalvin, le leader de The Stories, observe MIN JUN en direct.)

2822
01:52:49,572 --> 01:52:51,872
Voici ce que j'ai remarqué chez vous.

2823
01:52:51,972 --> 01:52:55,072
La plus grande différence entre vous et les autres réside dans...

2824
01:52:55,312 --> 01:52:56,472
gestion des danseurs.

2825
01:52:56,712 --> 01:52:58,141
Mon Dieu, c'est vraiment dur.

2826
01:52:58,142 --> 01:52:59,382
Comment puis-je les gérer ?

2827
01:53:00,382 --> 01:53:03,752
Je ne suis pas vraiment habitué à gérer de nouveaux danseurs.

2828
01:53:04,282 --> 01:53:06,922
J'ai du mal à savoir quoi faire.

2829
01:53:08,752 --> 01:53:10,151
Comment ça se passe pour toi ?

2830
01:53:10,152 --> 01:53:11,621
C'était ma première fois...

2831
01:53:11,622 --> 01:53:13,221
- diriger 40 danseurs. - Oui.

2832
01:53:13,222 --> 01:53:16,132
Je ne sais pas comment les réunir en une seule équipe.

2833
01:53:17,362 --> 01:53:19,701
Je t'ai regardé aujourd'hui. Et cette question revenait sans cesse.

2834
01:53:19,702 --> 01:53:22,702
« Est-ce que tout le monde appréciera d'interpréter votre chorégraphie ?

2835
01:53:22,972 --> 01:53:25,172
Cette question m'a harcelé.

2836
01:53:25,402 --> 01:53:27,572
(Je me sens amer)

2837
01:53:28,372 --> 01:53:31,241
Il doit y avoir des danseurs qui pourraient ne pas apprécier ça.

2838
01:53:31,242 --> 01:53:32,312
(Il n’arrêtait pas de fixer sa chorégraphie sans fin.)

2839
01:53:33,612 --> 01:53:34,811
Je ne sais pas...

2840
01:53:34,812 --> 01:53:36,711
comment les approcher ou créer des liens avec eux.

2841
01:53:36,712 --> 01:53:38,681
Je suis tellement perdu à ce sujet.

2842
01:53:38,682 --> 01:53:40,822
J'ai vraiment envie de l'essayer, mais je ne sais pas par où commencer.

2843
01:53:42,192 --> 01:53:43,622
Qu'est-ce que c'est pour toi ?

2844
01:53:43,822 --> 01:53:45,022
C'est le sentiment d'appartenance.

2845
01:53:46,122 --> 01:53:47,992
C'est bien de commencer par de petites choses.

2846
01:53:49,092 --> 01:53:50,802
Je vais essayer.

2847
01:53:50,902 --> 01:53:52,001
Merci.

2848
01:53:52,002 --> 01:53:53,162
(Il termine l'appel téléphonique avec Kalvin.)

2849
01:53:53,802 --> 01:53:54,802
(Soupirant)

2850
01:53:54,803 --> 01:53:56,301
J'avais l'impression d'avoir raté une énorme erreur.

2851
01:53:56,302 --> 01:53:58,772
Je les traitais strictement comme des collègues.

2852
01:53:58,842 --> 01:54:00,072
J'ai réalisé que...

2853
01:54:00,912 --> 01:54:03,512
Beaucoup de choses m'avaient manqué en tant que réalisateur.

2854
01:54:04,882 --> 01:54:06,912
(MIN JUN est plongé dans ses pensées.)

2855
01:54:07,012 --> 01:54:10,921
J'ai continué à essayer de trouver un moyen de rassembler mon équipe...

2856
01:54:10,922 --> 01:54:12,882
comme une famille

2857
01:54:14,152 --> 01:54:15,291
Bonjour.

2858
01:54:15,292 --> 01:54:17,861
As-tu reçu mes lettres ?

2859
01:54:17,862 --> 01:54:18,992
- Oui! - Oui!

2860
01:54:19,462 --> 01:54:20,592
J'ai pleuré.

2861
01:54:20,962 --> 01:54:22,092
Merci.

2862
01:54:22,732 --> 01:54:26,031
C'était juste un petit geste pour exprimer...

2863
01:54:26,032 --> 01:54:28,632
combien j'étais reconnaissant et désolé.

2864
01:54:28,732 --> 01:54:30,602
(Il a écrit des lettres du fond du cœur après leur pratique.)

2865
01:54:31,072 --> 01:54:33,642
Je me suis excusé de ne pas leur avoir donné d'explications claires.

2866
01:54:34,472 --> 01:54:36,772
J'ai écrit une lettre pour qu'ils s'ouvrent à moi.

2867
01:54:38,142 --> 01:54:39,211
Avez-vous aimé la nourriture ?

2868
01:54:39,212 --> 01:54:40,451
- Oui. - Vraiment?

2869
01:54:40,452 --> 01:54:41,551
Comment se passe l'entraînement ?

2870
01:54:41,552 --> 01:54:43,412
- Comment se passe l'entraînement ? - C'est amusant.

2871
01:54:43,452 --> 01:54:44,722
- Vraiment? - Oui.

2872
01:54:44,852 --> 01:54:45,852
(Touché et fier)

2873
01:54:46,122 --> 01:54:48,691
Nous avons également formé un lien.

2874
01:54:48,692 --> 01:54:51,321
J’avais l’impression de devenir un réalisateur sur lequel ils pouvaient compter.

2875
01:54:51,322 --> 01:54:52,362
J'étais tellement heureux.

2876
01:54:52,692 --> 01:54:55,032
Team Hash commencera sa répétition.

2877
01:54:55,192 --> 01:54:57,802
- Bonjour. - Bonjour.

2878
01:54:58,132 --> 01:55:00,472
On dirait qu’ils ont l’expérience de jouer en grand groupe.

2879
01:55:00,572 --> 01:55:01,731
Ils ont un code vestimentaire.

2880
01:55:01,732 --> 01:55:03,172
Ils sont entraînés pour des compétitions comme celle-ci.

2881
01:55:03,602 --> 01:55:06,441
Je me souviens qu'elle était super originale.

2882
01:55:06,442 --> 01:55:07,772
J'ai hâte d'y être.

2883
01:55:07,842 --> 01:55:10,711
J'ai lu son synopsis et sa stratégie de gestion des danseurs.

2884
01:55:10,712 --> 01:55:12,482
Elle était définitivement ambitieuse.

2885
01:55:12,812 --> 01:55:15,211
C'est le choc entre l'ego et l'inconscient.

2886
01:55:15,212 --> 01:55:16,981
L'ego et l'inconscient.

2887
01:55:16,982 --> 01:55:18,322
C'est une idée tellement compliquée.

2888
01:55:18,582 --> 01:55:19,781
C'est en effet une idée profonde à explorer.

2889
01:55:19,782 --> 01:55:21,622
Elle peut montrer tout cela en seulement 2 minutes et 15 secondes ?

2890
01:55:22,092 --> 01:55:24,492
Mais je dois dire que je suis curieux de connaître son approche.

2891
01:55:24,592 --> 01:55:26,922
Puisqu’elle a suivi une formation formelle en danse, son niveau technique doit être élevé.

2892
01:55:27,392 --> 01:55:29,532
Elle pourra peut-être nous montrer une performance folle.

2893
01:55:29,932 --> 01:55:32,531
MIN JUN, j'ai tout donné...

2894
01:55:32,532 --> 01:55:33,561
pour te battre.

2895
01:55:33,562 --> 01:55:36,302
Il y a une technique que j'aimerais que tout le monde essaie.

2896
01:55:36,672 --> 01:55:39,372
Cinq, six, sept, huit. Un.

2897
01:55:39,802 --> 01:55:40,871
C'est ça.

2898
01:55:40,872 --> 01:55:41,872
Est-ce que ça va ?

2899
01:55:41,873 --> 01:55:44,681
C'est notre mouvement secret. Nous devons le faire. Comment pourrions-nous ne pas le faire ?

2900
01:55:44,682 --> 01:55:47,551
Cela ne prend qu’une journée pour l’apprendre, mais cela semble très avancé.

2901
01:55:47,552 --> 01:55:48,781
Mais les autres danseurs font rarement ce mouvement.

2902
01:55:48,782 --> 01:55:50,682
Je connais beaucoup de ces mouvements.

2903
01:55:50,922 --> 01:55:52,621
Je suis certain que cette démarche fonctionnera.

2904
01:55:52,622 --> 01:55:54,851
Elle a utilisé un mouvement de niveau professionnel dans cette routine de groupe.

2905
01:55:54,852 --> 01:55:56,051
Le niveau technique est assez élevé.

2906
01:55:56,052 --> 01:55:59,092
Nous ne sommes pas habitués à voir de tels mouvements. C'est assez intéressant.

2907
01:55:59,392 --> 01:56:01,792
La vision que j’avais en tête prenait vie.

2908
01:56:02,162 --> 01:56:03,961
Les détails sont tout simplement parfaits.

2909
01:56:03,962 --> 01:56:05,001
Il y a un vrai frisson.

2910
01:56:05,002 --> 01:56:06,501
- Parce qu'ils sont parfaitement synchronisés. - Droite.

2911
01:56:06,502 --> 01:56:08,571
Il est clair qu'ils se sont beaucoup entraînés pour cela.

2912
01:56:08,572 --> 01:56:11,902
Cela me fait penser que regarder ça en direct va frapper fort.

2913
01:56:12,072 --> 01:56:14,842
Un bon travail d’équipe est crucial pour nous pour gagner ce match.

2914
01:56:15,872 --> 01:56:17,112
Ils sont synchronisés.

2915
01:56:17,712 --> 01:56:19,082
C'est comme prévu de The Stories.

2916
01:56:19,482 --> 01:56:22,411
Ils avaient un travail d’équipe parfait et une grande énergie.

2917
01:56:22,412 --> 01:56:24,382
Leur performance semblait si complète.

2918
01:56:24,752 --> 01:56:27,851
Nous ne pouvons pas négliger le travail d’équipe de The Stories.

2919
01:56:27,852 --> 01:56:30,491
Il faut continuer à pousser et à créer l'harmonie...

2920
01:56:30,492 --> 01:56:32,692
plus que Les Histoires. D'accord?

2921
01:56:33,392 --> 01:56:35,031
Les détails, les angles et le travail d'équipe.

2922
01:56:35,032 --> 01:56:37,702
Je peux m'assurer que nous ne perdrons pas contre MIN JUN.

2923
01:56:38,902 --> 01:56:40,471
Placer des danseurs sur la balustrade est une idée originale.

2924
01:56:40,472 --> 01:56:41,931
Ils peuvent y parvenir parce qu’ils ont une formation classique.

2925
01:56:41,932 --> 01:56:43,901
Voir des danseurs au deuxième étage attirerait l'attention des gens

2926
01:56:43,902 --> 01:56:46,502
Il fallait donc que les danseurs du deuxième étage soient parfaitement synchronisés.

2927
01:56:47,912 --> 01:56:50,241
Mais ils font encore des erreurs.

2928
01:56:50,242 --> 01:56:52,541
Danseurs au deuxième étage.

2929
01:56:52,542 --> 01:56:55,852
S'il vous plaît, essayez un peu plus fort. Vous devez avoir l'air plus nets.

2930
01:56:56,352 --> 01:56:58,082
Essayons. Aller.

2931
01:56:58,222 --> 01:57:00,022
Un, deux, trois, quatre.

2932
01:57:00,252 --> 01:57:01,921
Vous êtes un peu en retard.

2933
01:57:01,922 --> 01:57:03,751
Essayons encore une fois. Commençons ici.

2934
01:57:03,752 --> 01:57:05,322
Un, deux, trois, quatre, cinq, six.

2935
01:57:05,762 --> 01:57:07,431
Ne pointez pas vos orteils. Fléchissez-les.

2936
01:57:07,432 --> 01:57:09,561
Cinq, six, sept, huit.

2937
01:57:09,562 --> 01:57:11,501
Non. Quatre, cinq,

2938
01:57:11,502 --> 01:57:13,361
- six, sept, huit. - Tout cela fait partie du processus.

2939
01:57:13,362 --> 01:57:14,971
Vos jambes doivent sortir sur une.

2940
01:57:14,972 --> 01:57:16,101
As-tu eu ça ?

2941
01:57:16,102 --> 01:57:18,571
Sortir les jambes avant un... Non.

2942
01:57:18,572 --> 01:57:19,572
Une dernière fois.

2943
01:57:19,572 --> 01:57:20,572
Essayons encore une fois.

2944
01:57:20,573 --> 01:57:21,712
Nous devrions recommencer.

2945
01:57:21,812 --> 01:57:23,172
Essayons une dernière fois. Je jure.

2946
01:57:23,272 --> 01:57:26,081
Leurs erreurs sont si subtiles que les autres ne s’en rendront pas compte.

2947
01:57:26,082 --> 01:57:28,612
Mais je ne peux pas tolérer ça.

2948
01:57:28,712 --> 01:57:31,382
- Je veux qu'ils soient parfaitement synchronisés. - Rapprochez-les.

2949
01:57:31,482 --> 01:57:33,482
- Un, deux, trois, quatre. - J'ai passé beaucoup de temps là-dessus.

2950
01:57:34,052 --> 01:57:36,291
"C'est ce qu'est une véritable chorégraphie originale."

2951
01:57:36,292 --> 01:57:37,861
"Et c'est ainsi qu'on réalise une vraie performance."

2952
01:57:37,862 --> 01:57:40,021
Je voulais vraiment montrer ça à quelqu'un. OMS?

2953
01:57:40,022 --> 01:57:41,092
MIN JUIN.

2954
01:57:42,462 --> 01:57:43,862
(Mission Signature 400 1 contre 1)

2955
01:57:44,132 --> 01:57:46,032
(JEONG MIN JUN contre Hash)

2956
01:57:46,202 --> 01:57:49,131
- Team Hash, c'est parti ! - Team Hash, c'est parti !

2957
01:57:49,132 --> 01:57:50,971
D'accord. Allons-y!

2958
01:57:50,972 --> 01:57:52,941
Amusons-nous et ne laissons aucun regret. D'accord?

2959
01:57:52,942 --> 01:57:54,012
- Oui! - Oui!

2960
01:57:54,872 --> 01:57:56,372
(Regardant par-dessus)

2961
01:57:56,672 --> 01:57:58,141
Je le sais avec certitude. Nous allons gagner.

2962
01:57:58,142 --> 01:57:59,212
(Souriant)

2963
01:57:59,782 --> 01:58:01,112
C'est une bataille entre deux joueurs offensifs.

2964
01:58:01,212 --> 01:58:02,911
Mais je pense que Hash n'a pas...

2965
01:58:02,912 --> 01:58:04,582
le tranchant offensif dont nous disposons.

2966
01:58:05,282 --> 01:58:06,821
Il n’a jamais été mon rival.

2967
01:58:06,822 --> 01:58:08,091
Il n'a jamais travaillé comme réalisateur.

2968
01:58:08,092 --> 01:58:09,791
C'est juste un chorégraphe.

2969
01:58:09,792 --> 01:58:11,692
Bien sûr, Hash a été mon professeur autrefois.

2970
01:58:11,722 --> 01:58:13,462
Je peux battre Hash.

2971
01:58:14,232 --> 01:58:15,632
S'il vous plaît, entrez maintenant.

2972
01:58:16,732 --> 01:58:18,102
Je ne laisserai aucun regret.

2973
01:58:18,402 --> 01:58:19,902
Je suis toujours convaincu que nous gagnerons.

2974
01:58:20,162 --> 01:58:22,832
Allons-y, allons-y !

2975
01:58:23,572 --> 01:58:24,602
Allons-y.

2976
01:58:25,472 --> 01:58:27,002
Allons-y, Hash !

2977
01:58:27,242 --> 01:58:28,612
Je suis nerveux.

2978
01:58:29,442 --> 01:58:30,982
(Tout le monde est là.)

2979
01:58:31,342 --> 01:58:33,711
Maintenant, nous allons avoir la dernière course...

2980
01:58:33,712 --> 01:58:35,612
entre JEONG MIN JUN et Hash.

2981
01:58:36,012 --> 01:58:38,621
Les deux chorégraphes pourraient-ils monter sur scène ?

2982
01:58:38,622 --> 01:58:40,521
- Hachage ! - Hachage !

2983
01:58:40,522 --> 01:58:42,221
Tout le monde criait : « Le hasch est le meilleur ! »

2984
01:58:42,222 --> 01:58:43,591
Cela m'a donné tellement de force.

2985
01:58:43,592 --> 01:58:45,421
- JEONG MIN JUN ! - JEONG MIN JUN !

2986
01:58:45,422 --> 01:58:46,622
Je veux vraiment être celui qui gagne.

2987
01:58:46,892 --> 01:58:48,562
C'est déjà un grand match.

2988
01:58:48,832 --> 01:58:50,801
J'ai vraiment hâte de voir ça.

2989
01:58:50,802 --> 01:58:53,462
Ils se préparent vraiment à une vraie compétition.

2990
01:58:53,632 --> 01:58:55,272
Je pense que l'équipage de MIN JUN va gagner.

2991
01:58:55,432 --> 01:58:57,902
La synchronisation de cet équipage n'est pas une blague.

2992
01:58:58,202 --> 01:59:00,842
J'ai le sentiment qu'elle a bien fait. C'est une personne tellement obsessionnelle.

2993
01:59:01,172 --> 01:59:03,441
Quelle est la chose qui vous préoccupe le plus ?

2994
01:59:03,442 --> 01:59:07,181
La chorégraphie de MIN JUN a été sélectionnée pour cette mission.

2995
01:59:07,182 --> 01:59:09,211
J'ai l'impression d'être la chorégraphie de MIN JUN...

2996
01:59:09,212 --> 01:59:12,482
il manque un peu d'énergie...

2997
01:59:12,982 --> 01:59:14,292
Je suis juste sans voix.

2998
01:59:14,452 --> 01:59:18,321
L'énergie et la synchronisation étaient les choses qui me préoccupaient.

2999
01:59:18,322 --> 01:59:19,421
C'est pourquoi j'ai dit cela.

3000
01:59:19,422 --> 01:59:20,931
Je suis venu pour concourir même si je suis co-réalisateur.

3001
01:59:20,932 --> 01:59:22,091
(Je suis venu participer à ce concours même si je suis co-réalisateur.)

3002
01:59:22,092 --> 01:59:25,032
Je veux montrer...

3003
01:59:25,132 --> 01:59:27,901
ce moment écrasant de battre Hash en tant que réalisateur.

3004
01:59:27,902 --> 01:59:30,702
Nous verrons qui est le plus performant en Corée.

3005
01:59:31,572 --> 01:59:33,042
(Une déclaration de guerre)

3006
01:59:33,802 --> 01:59:34,912
Il est dur.

3007
01:59:34,972 --> 01:59:38,442
Cela n’a même pas de sens que nous soyons en compétition les uns contre les autres.

3008
01:59:38,542 --> 01:59:40,181
J'espère que vous vous sentez honoré.

3009
01:59:40,182 --> 01:59:43,281
Hash est quelqu'un que je suis destiné à vaincre.

3010
01:59:43,282 --> 01:59:46,351
Je pense que Hash a l'avantage sur le co-réalisateur.

3011
01:59:46,352 --> 01:59:47,821
MIN JUN est un génie.

3012
01:59:47,822 --> 01:59:49,592
Je pensais que MIN JUN allait gagner.

3013
01:59:49,722 --> 01:59:52,462
- Ça va être dur. - C'est impossible à prédire.

3014
01:59:53,062 --> 01:59:55,892
Je veux montrer un tout autre niveau de performance.

3015
01:59:56,362 --> 01:59:59,662
J'ai confiance en mon travail.

3016
01:59:59,862 --> 02:00:02,232
J'ai confiance en ma performance.

3017
02:00:02,802 --> 02:00:05,502
Il est maintenant temps pour Hash's Last Run.

3018
02:00:05,642 --> 02:00:06,702
Es-tu prêt?

3019
02:00:06,902 --> 02:00:08,472
- Oui! - Oui!

3020
02:00:08,742 --> 02:00:09,871
J'attends avec impatience la performance de Hash.

3021
02:00:09,872 --> 02:00:11,612
Il n’y a rien de plus excitant que ça.

3022
02:00:11,812 --> 02:00:13,142
Prêt, combattez.

3023
02:00:13,612 --> 02:00:14,951
Pourrons-nous voir tout ce qu'elle a dans son cerveau ?

3024
02:00:14,952 --> 02:00:16,351
Il y en aura beaucoup là-bas.

3025
02:00:16,352 --> 02:00:17,681
(Inconvenant : Crash, Hash)

3026
02:00:17,682 --> 02:00:18,951
(Chorégraphe de la partie signature de "Iron" : JEONG MIN JUN)

3027
02:00:18,952 --> 02:00:20,322
(Chorégraphe de la partie signature de "Dream State" : JEONG MIN JUN)

3028
02:00:21,092 --> 02:00:23,092
("Iron" et "Dream State" interprétés par Team Hash)

3029
02:00:25,892 --> 02:00:27,962
- Qu'est-ce que c'est ? - Subconscient ?

3030
02:00:33,362 --> 02:00:34,532
J'ai eu des frissons.

3031
02:00:38,002 --> 02:00:39,042
- Génial. - Mon Dieu.

3032
02:00:39,802 --> 02:00:40,841
Est-ce qu'ils ont tous parfaitement réussi ?

3033
02:00:40,842 --> 02:00:41,972
(Est-ce que ça marche vraiment ?)

3034
02:00:42,112 --> 02:00:43,272
La technique...

3035
02:00:46,012 --> 02:00:47,512
Bonté.

3036
02:00:47,682 --> 02:00:49,412
Comment a-t-elle fait pour qu’ils pratiquent ça ?

3037
02:00:50,082 --> 02:00:51,582
- C'est fou. - Certainement pas.

3038
02:00:51,622 --> 02:00:53,422
(Cela fonctionne réellement.)

3039
02:00:59,162 --> 02:01:00,291
(Partie chorégraphique signature de JEONG MIN JUN dans "Iron")

3040
02:01:00,292 --> 02:01:02,162
Elle le domine dès le début avec leurs mouvements synchronisés.

3041
02:01:02,732 --> 02:01:04,762
(Leur synchronisation est folle.)

3042
02:01:06,332 --> 02:01:10,371
(Partie chorégraphique signature de JEONG MIN JUN dans "Iron")

3043
02:01:10,372 --> 02:01:15,971
(Partie chorégraphique signature de JEONG MIN JUN dans "Iron")

3044
02:01:15,972 --> 02:01:17,012
Bonté.

3045
02:01:17,242 --> 02:01:18,742
Cela ressemble vraiment à un concours de chorégraphie.

3046
02:01:21,452 --> 02:01:22,512
Ils sont bons !

3047
02:01:25,222 --> 02:01:26,222
(Ils sont hypnotisés.)

3048
02:01:26,222 --> 02:01:27,222
Qu'est-ce que c'est ?

3049
02:01:27,223 --> 02:01:28,321
(C'est ça !)

3050
02:01:28,322 --> 02:01:29,792
Elle est vraiment venue préparée.

3051
02:01:34,762 --> 02:01:35,832
C'est tellement cool !

3052
02:01:37,092 --> 02:01:38,832
C'est vrai, ils devraient le faire au moins une fois.

3053
02:01:41,532 --> 02:01:42,872
- Bonté. - Mon Dieu.

3054
02:01:42,972 --> 02:01:44,202
C'est vraiment puissant.

3055
02:01:44,442 --> 02:01:45,502
C'est incroyable.

3056
02:01:45,542 --> 02:01:46,772
Elle est membre de COME HERE.

3057
02:01:46,902 --> 02:01:48,972
Elle a également un grand sens de la texture dans ses mouvements.

3058
02:01:51,112 --> 02:01:52,112
C'est exact!

3059
02:01:55,082 --> 02:01:56,281
Elle a très bien réalisé cela.

3060
02:01:56,282 --> 02:01:57,982
La partie signature de MIN JUN.

3061
02:02:01,352 --> 02:02:07,261
(Le nouveau rôle chorégraphique signature de JEONG MIN JUN dans "Dream State")

3062
02:02:07,262 --> 02:02:08,391
C'est bien.

3063
02:02:08,392 --> 02:02:10,362
(Le nouveau rôle chorégraphique signature de JEONG MIN JUN dans "Dream State")

3064
02:02:11,832 --> 02:02:16,631
(Le nouveau rôle chorégraphique signature de JEONG MIN JUN dans "Dream State")

3065
02:02:16,632 --> 02:02:17,641
- Ils sont vraiment bons. - Mon Dieu.

3066
02:02:17,642 --> 02:02:25,511
(Le nouveau rôle chorégraphique signature de JEONG MIN JUN dans "Dream State")

3067
02:02:25,512 --> 02:02:26,542
Ils sont vraiment pointus.

3068
02:02:33,982 --> 02:02:35,092
Cela me donne des frissons.

3069
02:02:35,822 --> 02:02:36,892
Bon.

3070
02:02:40,962 --> 02:02:42,032
Que se passe-t-il?

3071
02:02:43,062 --> 02:02:44,362
Les danseurs de "Stage Fighter".

3072
02:02:49,302 --> 02:02:50,472
Sont-ils danseurs ?

3073
02:02:52,242 --> 02:02:53,472
C'est la meilleure partie.

3074
02:02:53,602 --> 02:02:55,512
C'est exact!

3075
02:02:55,872 --> 02:02:56,872
(C'est de cela que je parle.)

3076
02:02:56,873 --> 02:02:58,082
(Ses yeux tremblent.)

3077
02:02:59,582 --> 02:03:01,481
Leurs techniques sont tout simplement folles.

3078
02:03:01,482 --> 02:03:02,552
La reine est là.

3079
02:03:04,152 --> 02:03:06,422
Cela semble plus puissant parce qu’ils ont tellement de danseurs.

3080
02:03:06,822 --> 02:03:07,822
Ils sont bons.

3081
02:03:11,462 --> 02:03:12,892
C’étaient trois virages nets.

3082
02:03:18,302 --> 02:03:20,661
(Ils sont choqués.)

3083
02:03:20,662 --> 02:03:22,302
Que se passe-t-il là-haut ? C'est quoi le deuxième étage ?

3084
02:03:27,772 --> 02:03:28,912
- Quoi? - Quoi?

3085
02:03:29,372 --> 02:03:30,442
Qu'est ce que c'est?

3086
02:03:31,982 --> 02:03:33,082
Que se passe-t-il?

3087
02:03:33,782 --> 02:03:34,912
Cela m'a juste donné des frissons.

3088
02:03:35,852 --> 02:03:37,382
C'est un génie.

3089
02:03:40,552 --> 02:03:41,692
Ça a l'air sympa.

3090
02:03:41,822 --> 02:03:43,052
Les touches du piano sont jolies.

3091
02:03:49,732 --> 02:03:50,901
(Danseurs de l'équipe Hash : Yun Hyeok Jung, Park Jin Ho,)

3092
02:03:50,902 --> 02:03:52,061
(Jahyo, Jeong Min, Nancho, Hye Ju, Ione, Yeon Woo, Unu, Lorien, Kaze,)

3093
02:03:52,062 --> 02:03:53,161
(Milly, Lisu, Si Eun, Tuffy, Maddy, Seo Ho, Siko, Da Yoon, Ruslan,)

3094
02:03:53,162 --> 02:03:54,232
(Junki, Rudy, Seung Min, Hye Won, Sigan, Yu Bin, Paco, Sophia, Naya)

3095
02:03:54,872 --> 02:03:58,471
(Un silence tombe après la représentation.)

3096
02:03:58,472 --> 02:03:59,572
(Expirant)

3097
02:04:00,802 --> 02:04:01,842
Ils ont bien fait.

3098
02:04:02,712 --> 02:04:03,772
Ils ont si bien fait.

3099
02:04:04,012 --> 02:04:05,342
C'était fou.

3100
02:04:08,012 --> 02:04:10,012
J'ai eu des frissons.

3101
02:04:10,282 --> 02:04:12,021
C'était quoi ces touches du piano ?

3102
02:04:12,022 --> 02:04:13,622
- C'était vraiment fort. - C'est juste fou.

3103
02:04:13,882 --> 02:04:16,091
Comment a-t-elle pu avoir de telles idées ?

3104
02:04:16,092 --> 02:04:17,121
N'est-ce pas?

3105
02:04:17,122 --> 02:04:20,822
Les choses dans son cerveau sont tout simplement incroyables.

3106
02:04:21,392 --> 02:04:23,192
Je pense que Hash va gagner.

3107
02:04:23,532 --> 02:04:24,831
Ne vous découragez pas.

3108
02:04:24,832 --> 02:04:25,862
Nous sommes les meilleurs.

3109
02:04:27,972 --> 02:04:30,272
J'en suis fier. Nous avons vraiment réalisé une méga performance.

3110
02:04:30,532 --> 02:04:32,401
C’était une véritable méga performance.

3111
02:04:32,402 --> 02:04:33,902
En ce qui concerne les méga performances,

3112
02:04:34,142 --> 02:04:37,881
le nôtre est beaucoup plus dynamique.

3113
02:04:37,882 --> 02:04:39,211
Elle a dit qu'elle nous montrerait tout ce qu'elle a dans son cerveau.

3114
02:04:39,212 --> 02:04:40,412
Elle l’a vraiment fait.

3115
02:04:40,582 --> 02:04:41,912
Je pense que ça va être une bataille difficile.

3116
02:04:42,112 --> 02:04:43,281
Faisons ça. L'équipe MIN JUIN,

3117
02:04:43,282 --> 02:04:44,821
- L'équipe MIN JUIN ! - L'équipe MIN JUIN !

3118
02:04:44,822 --> 02:04:47,521
- Allons-y! - Allons-y!

3119
02:04:47,522 --> 02:04:48,522
Allons-y!

3120
02:04:48,692 --> 02:04:50,921
C'est la première fois que je vois MIN JUN.

3121
02:04:50,922 --> 02:04:52,191
A-t-il 23 ans ?

3122
02:04:52,192 --> 02:04:55,061
J'ai regardé MIN JUN après avoir entendu qu'il serait dans l'émission.

3123
02:04:55,062 --> 02:04:56,731
Il était dans The Stories.

3124
02:04:56,732 --> 02:04:58,231
Je pense que c'est pour ça qu'il peut faire ça.

3125
02:04:58,232 --> 02:04:59,632
Venir ici à un jeune âge.

3126
02:04:59,802 --> 02:05:00,802
J'ai hâte de voir ce qu'il va faire.

3127
02:05:00,803 --> 02:05:03,572
C'est le point de départ d'une personne qui grandit.

3128
02:05:04,072 --> 02:05:07,272
D'accord, ceux qui entrent doivent attendre ici.

3129
02:05:07,642 --> 02:05:09,042
Vous pouvez entrer ici.

3130
02:05:09,342 --> 02:05:10,671
(JEONG MIN JUN s'enfuit quelque part...)

3131
02:05:10,672 --> 02:05:12,141
(après vérification du blocage de la scène.)

3132
02:05:12,142 --> 02:05:13,381
(Il quitte soudainement la scène.)

3133
02:05:13,382 --> 02:05:14,612
(Où vas-tu, MIN JUN ?)

3134
02:05:15,212 --> 02:05:17,611
Commençons par la partie où David et Goliath se font face.

3135
02:05:17,612 --> 02:05:19,281
Il y est allé parce que c'est le siège du juge.

3136
02:05:19,282 --> 02:05:20,522
Il réfléchit au point de vue du juge.

3137
02:05:20,882 --> 02:05:22,692
Commençons par la section des mises au jeu.

3138
02:05:23,392 --> 02:05:24,392
(La répétition commence.)

3139
02:05:24,393 --> 02:05:26,621
- Un, deux, trois, quatre. - Il y a une bagarre.

3140
02:05:26,622 --> 02:05:28,362
- Un, deux, trois, quatre. - Il y a une bagarre.

3141
02:05:28,492 --> 02:05:30,191
- Cinq, six, sept, huit. - Le thème...

3142
02:05:30,192 --> 02:05:32,002
c'est David et Goliath.

3143
02:05:32,102 --> 02:05:35,301
David représente un petit garçon apparemment faible,

3144
02:05:35,302 --> 02:05:37,901
tandis que Goliath représente un géant.

3145
02:05:37,902 --> 02:05:39,601
Je m'inspire de ma propre vie...

3146
02:05:39,602 --> 02:05:41,742
pour tout ce que je crée.

3147
02:05:41,872 --> 02:05:43,741
Tout le monde a connu un moment où il était l'opprimé,

3148
02:05:43,742 --> 02:05:46,011
et finalement, il y a un moment où ils surmontent quelque chose...

3149
02:05:46,012 --> 02:05:47,411
ils n'ont jamais pensé pouvoir battre.

3150
02:05:47,412 --> 02:05:49,751
Il raconte l'histoire de David grandissant...

3151
02:05:49,752 --> 02:05:52,181
alors qu'il bat le géant Goliath...

3152
02:05:52,182 --> 02:05:54,722
avec rien d'autre que sa propre conviction.

3153
02:05:54,992 --> 02:05:56,292
La rébellion des opprimés.

3154
02:05:56,492 --> 02:05:59,492
Je vais terminer mon histoire d'une manière vraiment cool...

3155
02:05:59,592 --> 02:06:01,762
et je l'ai battue en utilisant mon histoire.

3156
02:06:02,492 --> 02:06:04,431
Je n'aurais jamais imaginé que David serait Lip J.

3157
02:06:04,432 --> 02:06:07,202
La clé ici est de savoir s’ils véhiculent le thème.

3158
02:06:07,302 --> 02:06:08,802
Je me demande comment ils vont le transmettre.

3159
02:06:09,102 --> 02:06:11,772
Lorsque Lip J entre, les danseurs ouvrent un chemin.

3160
02:06:12,102 --> 02:06:13,302
Elle est apparue.

3161
02:06:13,702 --> 02:06:15,241
(JEONG MIN JUN n'est pas satisfait de quelque chose.)

3162
02:06:15,242 --> 02:06:16,271
Producteur ?

3163
02:06:16,272 --> 02:06:17,572
(Une brève pause)

3164
02:06:17,982 --> 02:06:20,112
Je veux qu’il y ait une seule lumière supérieure ici.

3165
02:06:20,282 --> 02:06:22,311
Pour cette partie,

3166
02:06:22,312 --> 02:06:23,782
nous avons besoin d'un coup de projecteur uniquement sur Lip J.

3167
02:06:24,212 --> 02:06:25,751
La scène n'a de sens que...

3168
02:06:25,752 --> 02:06:27,921
une fois l'éclairage arrivé.

3169
02:06:27,922 --> 02:06:29,121
L’éclairage est vraiment important.

3170
02:06:29,122 --> 02:06:31,862
Vous devez montrer où se trouve le protagoniste avec l'éclairage.

3171
02:06:32,022 --> 02:06:34,691
Il a donné des instructions pour s'assurer que l'éclairage était réglé.

3172
02:06:34,692 --> 02:06:37,492
Commençons par la partie où Lip J entre depuis la forêt de bambous.

3173
02:06:37,562 --> 02:06:38,932
(Pleins feux sur)

3174
02:06:39,862 --> 02:06:42,172
- Ça a l'air bien plus cool. - C'est différent.

3175
02:06:42,402 --> 02:06:43,801
Il y a quelqu'un qui mène l'histoire maintenant.

3176
02:06:43,802 --> 02:06:45,272
Nous avons juste besoin de regarder.

3177
02:06:45,342 --> 02:06:46,902
Cela dit : « Regardez ici. »

3178
02:06:47,302 --> 02:06:48,972
Si l'éclairage fait 50 pour cent du travail,

3179
02:06:49,172 --> 02:06:51,442
les 50 pour cent restants sont notre véritable arme.

3180
02:06:51,782 --> 02:06:53,842
Notre seule arme est la danse.

3181
02:06:54,182 --> 02:06:56,451
Les points forts de Hash sont sa solide composition...

3182
02:06:56,452 --> 02:06:57,921
et ces moments explosifs qui vous émerveillent.

3183
02:06:57,922 --> 02:07:00,351
Puisque je sais que je ne peux pas la battre dans ces domaines,

3184
02:07:00,352 --> 02:07:02,621
Je me démarquerai par la qualité de ma chorégraphie.

3185
02:07:02,622 --> 02:07:03,852
Nous dominerons avec notre énergie.

3186
02:07:04,152 --> 02:07:05,721
Donc pour ma partie signature,

3187
02:07:05,722 --> 02:07:08,162
J'ai choisi un petit groupe de danseurs avec une forte énergie...

3188
02:07:08,292 --> 02:07:10,492
et l'a conçu pour vraiment attirer le public.

3189
02:07:10,632 --> 02:07:11,861
Ils font la même chorégraphie,

3190
02:07:11,862 --> 02:07:14,162
mais les formations sont différentes. Leur dynamique est bien meilleure.

3191
02:07:14,362 --> 02:07:16,432
La profondeur et la densité de la composition sont meilleures.

3192
02:07:16,532 --> 02:07:18,042
Commençons maintenant.

3193
02:07:18,142 --> 02:07:19,942
Un, deux, trois, quatre.

3194
02:07:20,042 --> 02:07:21,872
Cinq, six, sept, huit.

3195
02:07:21,972 --> 02:07:23,111
Oui!

3196
02:07:23,112 --> 02:07:24,681
Leur performance est vraiment serrée même en répétition.

3197
02:07:24,682 --> 02:07:26,811
J'ai entendu dire que The Stories avait une atmosphère...

3198
02:07:26,812 --> 02:07:28,211
où ils pratiquent sans relâche.

3199
02:07:28,212 --> 02:07:29,551
Pouvons-nous le faire avec plus de puissance ?

3200
02:07:29,552 --> 02:07:30,552
- D'accord! - D'accord!

3201
02:07:30,553 --> 02:07:32,081
Un, deux, trois, quatre.

3202
02:07:32,082 --> 02:07:33,421
- C'est la culture de cette équipe. - Cinq, six, sept,

3203
02:07:33,422 --> 02:07:34,551
- huit. - Ils continuent d'avancer à plein régime.

3204
02:07:34,552 --> 02:07:35,552
Un deux trois.

3205
02:07:36,152 --> 02:07:37,422
Sept, huit, un.

3206
02:07:37,492 --> 02:07:38,792
Faisons-le encore une fois. Une dernière fois.

3207
02:07:39,262 --> 02:07:41,691
Les danseurs doivent maintenir la qualité de la chorégraphie...

3208
02:07:41,692 --> 02:07:43,361
pour qu'il brille vraiment.

3209
02:07:43,362 --> 02:07:46,332
Les danseurs ont pratiqué jusqu'à ce que la chorégraphie soit ancrée en eux.

3210
02:07:47,332 --> 02:07:49,071
- Nous le ferons avec la musique. - D'accord.

3211
02:07:49,072 --> 02:07:50,271
Est-ce que MIN JUN rejoindra ?

3212
02:07:50,272 --> 02:07:51,501
- Sera-t-il sur scène ? - Va-t-il nous rejoindre ?

3213
02:07:51,502 --> 02:07:53,201
(Il rejoint la répétition finale.)

3214
02:07:53,202 --> 02:07:54,711
Puisqu'il est bon,

3215
02:07:54,712 --> 02:07:56,642
il lui suffit de le faire une fois après avoir réalisé la réalisation.

3216
02:08:02,552 --> 02:08:04,722
- Mon Dieu. - J'aime la densité là-bas.

3217
02:08:05,752 --> 02:08:07,182
Je peux voir l'histoire maintenant.

3218
02:08:07,382 --> 02:08:08,752
La qualité est excellente.

3219
02:08:08,992 --> 02:08:10,152
Il a une histoire.

3220
02:08:12,892 --> 02:08:14,992
(S'exclamant)

3221
02:08:16,092 --> 02:08:18,301
(Les danseurs ont tout donné...)

3222
02:08:18,302 --> 02:08:20,302
(même jusqu'à la répétition finale.)

3223
02:08:24,502 --> 02:08:26,141
La répétition...

3224
02:08:26,142 --> 02:08:27,972
est terminé pour l'instant.

3225
02:08:29,572 --> 02:08:30,742
(S'exclamant)

3226
02:08:31,912 --> 02:08:33,581
Il n'y a pas eu beaucoup de fois dans ma vie...

3227
02:08:33,582 --> 02:08:35,752
quand un spectacle de danse m'a presque fait pleurer.

3228
02:08:36,912 --> 02:08:39,481
Vous avez créé un chef-d'œuvre...

3229
02:08:39,482 --> 02:08:41,492
c'est vraiment l'un des meilleurs que j'ai vu de ma vie.

3230
02:08:41,522 --> 02:08:43,952
Merci beaucoup.

3231
02:08:44,452 --> 02:08:47,121
Nous sommes allés à fond 6 à 7 fois du début à la fin.

3232
02:08:47,122 --> 02:08:48,631
Je les voyais faire de leur mieux pour mettre plus d'énergie...

3233
02:08:48,632 --> 02:08:50,732
même quand ils n’avaient plus de force.

3234
02:08:51,092 --> 02:08:53,402
Je pouvais le voir d'où j'étais.

3235
02:08:53,602 --> 02:08:55,672
J'étais très reconnaissant.

3236
02:08:55,702 --> 02:08:58,172
Nous avons fait de notre mieux, de toutes nos forces.

3237
02:08:58,572 --> 02:09:01,272
- L'équipe MIN JUIN ! - L'équipe MIN JUIN !

3238
02:09:01,372 --> 02:09:02,641
(Apportez...)

3239
02:09:02,642 --> 02:09:04,242
(l'énergie.)

3240
02:09:04,512 --> 02:09:07,142
- Allons-y ! - Allons-y!

3241
02:09:07,282 --> 02:09:08,911
- Allons-y. - D'accord, allons-y !

3242
02:09:08,912 --> 02:09:10,081
Allons-y!

3243
02:09:10,082 --> 02:09:11,182
Garçon ambitieux.

3244
02:09:11,352 --> 02:09:12,752
La chorégraphie lui appartient.

3245
02:09:13,422 --> 02:09:15,791
Maintenant, nous aurons...

3246
02:09:15,792 --> 02:09:18,362
La dernière course de JEONG MIN JUN.

3247
02:09:18,392 --> 02:09:20,091
J'ai fait confiance aux membres de mon équipe,

3248
02:09:20,092 --> 02:09:21,592
et j'étais convaincu que nous allions gagner.

3249
02:09:21,832 --> 02:09:24,362
Je ne suis pas si inquiet.

3250
02:09:24,562 --> 02:09:26,602
Prêt, combattez.

3251
02:09:26,702 --> 02:09:27,832
Est-ce une compétition ?

3252
02:09:27,902 --> 02:09:30,002
C'est comme une compétition.

3253
02:09:32,042 --> 02:09:33,301
("David" produit par JEONG MIN JUN)

3254
02:09:33,302 --> 02:09:34,611
(Chorégraphe de la partie signature de "Iron" : JEONG MIN JUN)

3255
02:09:34,612 --> 02:09:35,871
(Chorégraphe de la partie signature de "Dream State" : JEONG MIN JUN)

3256
02:09:35,872 --> 02:09:37,342
("Iron" et "Dream State" interprétés par l'équipe JEONG MIN JUN)

3257
02:09:40,512 --> 02:09:41,682
- Mon Dieu. - Mon Dieu.

3258
02:09:42,112 --> 02:09:43,182
C'est de cela que je parle.

3259
02:09:43,212 --> 02:09:44,722
Comment sont-ils si synchronisés ?

3260
02:09:47,522 --> 02:09:48,591
C'est une arnaque.

3261
02:09:48,592 --> 02:09:49,922
C'est chouette.

3262
02:09:50,622 --> 02:09:51,961
Il y a une structure dès le départ.

3263
02:09:51,962 --> 02:09:53,621
On a l'impression qu'ils font avancer une histoire.

3264
02:09:53,622 --> 02:09:54,832
Est-ce un génie ?

3265
02:10:00,462 --> 02:10:01,531
C'est tellement puissant !

3266
02:10:01,532 --> 02:10:02,532
Lèvre J!

3267
02:10:02,533 --> 02:10:03,802
Lip J est là.

3268
02:10:04,432 --> 02:10:06,201
C'est tellement intéressant de voir comment il l'a choisie pour incarner David.

3269
02:10:06,202 --> 02:10:07,342
La formation est tout simplement magnifique.

3270
02:10:07,402 --> 02:10:09,341
La musique est tout simplement trop bonne.

3271
02:10:09,342 --> 02:10:11,882
La musique cinématographique donne davantage l’impression d’être un film.

3272
02:10:15,112 --> 02:10:16,552
Bonté.

3273
02:10:18,052 --> 02:10:19,281
C'est la chorégraphie de MIN JUN.

3274
02:10:19,282 --> 02:10:21,521
(Partie chorégraphique signature de JEONG MIN JUN dans "Iron")

3275
02:10:21,522 --> 02:10:22,721
Il s'agit d'un concours de rétroaction.

3276
02:10:22,722 --> 02:10:23,751
Ils sont incroyables.

3277
02:10:23,752 --> 02:10:25,091
Ils sont vraiment bons avec les formations.

3278
02:10:25,092 --> 02:10:26,262
C'est tellement cool.

3279
02:10:26,322 --> 02:10:29,192
Je pense que nous étions bien meilleurs.

3280
02:10:36,832 --> 02:10:38,302
J'aime sa densité.

3281
02:10:38,942 --> 02:10:40,771
C'est exact. Faire le rythme.

3282
02:10:40,772 --> 02:10:41,811
C'est tellement cool.

3283
02:10:41,812 --> 02:10:42,971
Pourquoi sont-ils si synchronisés ?

3284
02:10:42,972 --> 02:10:43,972
(devenant nerveux)

3285
02:10:45,382 --> 02:10:46,541
- C'est une compétition. - C'est une vraie compétition.

3286
02:10:46,542 --> 02:10:47,581
C'est une compétition.

3287
02:10:47,582 --> 02:10:49,282
- Lip J. - C'est fou.

3288
02:10:49,782 --> 02:10:51,421
La lèvre J est déterminée.

3289
02:10:51,422 --> 02:10:52,422
(L’anticipation grandit.)

3290
02:10:56,692 --> 02:10:57,821
C'est cool.

3291
02:10:57,822 --> 02:10:59,222
C'est tout simplement fou.

3292
02:11:01,492 --> 02:11:03,132
(Classe de Lip J)

3293
02:11:03,262 --> 02:11:04,432
Quelle était la pop à la fin ?

3294
02:11:07,862 --> 02:11:09,832
C'est la partie signature.

3295
02:11:11,502 --> 02:11:14,241
C'est exact!

3296
02:11:14,242 --> 02:11:16,012
Les histoires sont tout simplement incroyables !

3297
02:11:16,112 --> 02:11:17,472
J'ai eu des frissons !

3298
02:11:17,642 --> 02:11:20,941
(Partie chorégraphique signature de JEONG MIN JUN dans "Dream State")

3299
02:11:20,942 --> 02:11:22,112
N'est-ce pas fou ?

3300
02:11:22,212 --> 02:11:23,212
C'est quoi cette énergie ?

3301
02:11:23,213 --> 02:11:24,281
MIN JUIN...

3302
02:11:24,282 --> 02:11:25,521
C'est vrai.

3303
02:11:25,522 --> 02:11:26,922
MIN JUN agit même maintenant.

3304
02:11:31,222 --> 02:11:33,091
L'énergie et le rendement sont incroyables.

3305
02:11:33,092 --> 02:11:34,492
Leur danse est incroyable.

3306
02:11:35,492 --> 02:11:36,792
Comment sont-ils si parfaitement synchronisés ?

3307
02:11:37,592 --> 02:11:39,331
Comment est-ce possible en seulement une semaine ?

3308
02:11:39,332 --> 02:11:40,762
(Période de répétition d'un chorégraphe de classe mondiale)

3309
02:11:42,332 --> 02:11:43,701
Comment fais-tu ça ?

3310
02:11:43,702 --> 02:11:44,802
J'ai eu des frissons.

3311
02:11:45,902 --> 02:11:49,172
Il est vraiment intelligent. Il fait les parties qu’il peut réaliser.

3312
02:11:49,242 --> 02:11:51,512
Il a laissé les visuels faire le reste. C'est tellement intelligent.

3313
02:11:57,952 --> 02:11:59,152
- Bonté! - C'est exact!

3314
02:11:59,752 --> 02:12:01,352
C'est tellement chouette.

3315
02:12:03,622 --> 02:12:04,691
Cette partie était sympa.

3316
02:12:04,692 --> 02:12:06,222
MIN JUN est vraiment bien.

3317
02:12:08,432 --> 02:12:09,592
Allons-y!

3318
02:12:10,062 --> 02:12:11,601
(Tout le monde est sous le choc.)

3319
02:12:11,602 --> 02:12:13,132
C'est de la triche !

3320
02:12:13,262 --> 02:12:14,361
Leur énergie et leur synchronisation...

3321
02:12:14,362 --> 02:12:15,632
étaient préoccupants.

3322
02:12:16,132 --> 02:12:17,402
Allons-y!

3323
02:12:19,502 --> 02:12:20,741
Ils se réunissent à travers la chorégraphie de groupe.

3324
02:12:20,742 --> 02:12:22,042
C'est un méga équipage.

3325
02:12:22,412 --> 02:12:23,912
C'est tellement chouette.

3326
02:12:26,242 --> 02:12:27,882
C'est comme le concours de danse VIBE.

3327
02:12:28,612 --> 02:12:29,951
(Ils bougent comme un seul.)

3328
02:12:29,952 --> 02:12:31,151
(S'exclamant)

3329
02:12:31,152 --> 02:12:32,251
Ce n'est pas fini !

3330
02:12:32,252 --> 02:12:33,421
Ce n'est pas encore fini.

3331
02:12:33,422 --> 02:12:35,392
Cette partie est sympa.

3332
02:12:39,262 --> 02:12:40,791
Ils sont fous.

3333
02:12:40,792 --> 02:12:41,832
Les détails.

3334
02:12:42,362 --> 02:12:43,962
(l'air inquiet)

3335
02:12:48,272 --> 02:12:49,402
Cela me donne des frissons.

3336
02:12:49,502 --> 02:12:50,572
C'est fou.

3337
02:12:50,872 --> 02:12:52,001
Comment ont-ils réussi à synchroniser tout cela ?

3338
02:12:52,002 --> 02:12:53,101
La texture est synchronisée.

3339
02:12:53,102 --> 02:12:54,502
(Respirer comme un seul)

3340
02:12:59,812 --> 02:13:01,212
(Il est surpris.)

3341
02:13:04,882 --> 02:13:06,322
Fou MIN JUIN.

3342
02:13:06,722 --> 02:13:08,421
Tout va bien, MIN JUN.

3343
02:13:08,422 --> 02:13:09,992
Sérieusement. Il est tellement bon.

3344
02:13:10,852 --> 02:13:12,061
Allons-y!

3345
02:13:12,062 --> 02:13:14,522
(Les performances du match JEONG MIN JUN contre Hash se terminent.)

3346
02:13:14,832 --> 02:13:16,061
(Regardez la vidéo de comparaison sur « The CHOOM » et « Mnet Plus. »)

3347
02:13:16,062 --> 02:13:17,492
C'était génial.

3348
02:13:18,162 --> 02:13:19,962
C'est une personne tellement obsessionnelle.

3349
02:13:20,602 --> 02:13:22,301
Je pourrais dire que c'était parfait.

3350
02:13:22,302 --> 02:13:23,631
C'était si court.

3351
02:13:23,632 --> 02:13:24,772
Pourquoi est-ce si court ?

3352
02:13:24,802 --> 02:13:26,202
Je suppose que c'était parce que la chorégraphie était bonne.

3353
02:13:26,502 --> 02:13:28,212
Ce n'est pas une blague.

3354
02:13:28,342 --> 02:13:30,212
C'est émouvant.

3355
02:13:30,312 --> 02:13:31,911
Si le public...

3356
02:13:31,912 --> 02:13:33,081
vu ce genre de performance,

3357
02:13:33,082 --> 02:13:34,682
ils disaient : « Qu'est-ce que c'est que tout ça ?

3358
02:13:34,742 --> 02:13:35,982
C'est pour ça qu'il voulait venir.

3359
02:13:36,312 --> 02:13:38,081
Droite. Ce genre de talents devrait venir ici.

3360
02:13:38,082 --> 02:13:40,022
Leur point culminant était plus clair,

3361
02:13:40,122 --> 02:13:42,551
et ils avaient une excellente structure globale de la performance.

3362
02:13:42,552 --> 02:13:44,151
- C'est exact. - L'équipe de Hash a eu une forte...

3363
02:13:44,152 --> 02:13:45,192
- sentiment de progression. - Droite.

3364
02:13:45,622 --> 02:13:46,891
Mais la chorégraphie signature...

3365
02:13:46,892 --> 02:13:49,062
MIN JUN était sûrement incroyable dans ce domaine.

3366
02:13:49,562 --> 02:13:51,162
Son énergie était clairement différente.

3367
02:13:51,462 --> 02:13:53,132
Tellement difficile.

3368
02:13:53,532 --> 02:13:54,561
- Celui-ci? - Oui.

3369
02:13:54,562 --> 02:13:56,231
- Non. - C'est toi qui as décidé ?

3370
02:13:56,232 --> 02:13:57,432
Oui, mais non.

3371
02:13:58,032 --> 02:13:59,741
Nous les avons regardés hier.

3372
02:13:59,742 --> 02:14:01,571
Cela semblait différent...

3373
02:14:01,572 --> 02:14:03,511
les regarder sous cet angle.

3374
02:14:03,512 --> 02:14:04,742
C'est pourquoi cela semble difficile.

3375
02:14:05,342 --> 02:14:07,042
Très bien cependant.

3376
02:14:08,982 --> 02:14:11,982
Tous les deux chorégraphes, veuillez monter sur scène.

3377
02:14:12,782 --> 02:14:14,352
Tu es si jolie, Hash !

3378
02:14:14,422 --> 02:14:16,052
MIN JUIN !

3379
02:14:16,792 --> 02:14:19,692
(Acclamations chaleureuses pour eux deux)

3380
02:14:22,162 --> 02:14:23,832
Nous avons bien fait. Le hasch est le meilleur.

3381
02:14:23,862 --> 02:14:25,161
La rébellion des opprimés.

3382
02:14:25,162 --> 02:14:27,032
Ils n'auront d'autre choix que de le reconnaître.

3383
02:14:27,102 --> 02:14:28,972
En quoi étaient-ils si différents avec la même chorégraphie ?

3384
02:14:29,072 --> 02:14:30,772
Tellement difficile.

3385
02:14:31,202 --> 02:14:33,072
C'était pourtant très bien.

3386
02:14:33,442 --> 02:14:35,412
(Un regard sérieux)

3387
02:14:35,572 --> 02:14:39,681
(Quel nom figurera sur le crédit du réalisateur ?)

3388
02:14:39,682 --> 02:14:43,351
J'ai vraiment apprécié vos deux performances.

3389
02:14:43,352 --> 02:14:46,981
C'était le genre de performances que j'aime vraiment,

3390
02:14:46,982 --> 02:14:48,221
alors j'étais immergé en eux.

3391
02:14:48,222 --> 02:14:50,721
Tout d'abord, en parlant de MIN JUN,

3392
02:14:50,722 --> 02:14:53,421
J’ai constaté un impact vraiment exceptionnel dans votre performance.

3393
02:14:53,422 --> 02:14:55,592
L’énergie était si puissante que j’en étais presque envieuse.

3394
02:14:56,062 --> 02:14:59,161
J'ai aussi aimé la façon dont vous avez essayé de condenser cette énergie.

3395
02:14:59,162 --> 02:15:01,771
J'ai été impressionné par les moments où vous avez exploré...

3396
02:15:01,772 --> 02:15:05,501
la texture des cordes et des rythmes...

3397
02:15:05,502 --> 02:15:06,972
avec une telle profondeur.

3398
02:15:07,342 --> 02:15:09,871
Je pense aussi que la tenue a été vraiment bien choisie.

3399
02:15:09,872 --> 02:15:13,811
L'éclairage a ajouté tellement de dimension,

3400
02:15:13,812 --> 02:15:15,811
faire ressortir la chorégraphie, la faire paraître plus grande,

3401
02:15:15,812 --> 02:15:18,111
et ont encore plus d'impact.

3402
02:15:18,112 --> 02:15:20,852
J’ai donc pensé que c’était une excellente idée et un excellent choix.

3403
02:15:21,152 --> 02:15:22,952
J'étais soulagé. Il l'a remarqué.

3404
02:15:23,492 --> 02:15:25,591
"Ce n'est pas bien."

3405
02:15:25,592 --> 02:15:27,492
J'étais inquiet.

3406
02:15:27,522 --> 02:15:29,592
MIN JUN était tellement...

3407
02:15:29,632 --> 02:15:30,892
Je ne suis pas sûr de pouvoir dire ça,

3408
02:15:30,962 --> 02:15:32,301
mais tu étais si belle.

3409
02:15:32,302 --> 02:15:34,232
(C'est vrai.)

3410
02:15:34,332 --> 02:15:36,501
Tu es si belle, MIN JUN !

3411
02:15:36,502 --> 02:15:38,231
(Je me sens timide)

3412
02:15:38,232 --> 02:15:40,942
Ma muse bien-aimée,

3413
02:15:41,102 --> 02:15:43,312
Lip J, avait l'air si différent.

3414
02:15:43,772 --> 02:15:45,581
Merci de l'avoir transformée...

3415
02:15:45,582 --> 02:15:48,551
dans un personnage tellement inattendu que cela m'a permis...

3416
02:15:48,552 --> 02:15:50,012
de l'imaginer d'une manière complètement différente.

3417
02:15:50,482 --> 02:15:52,851
Vous avez fait ressortir son talent caché.

3418
02:15:52,852 --> 02:15:54,022
Tu as montré de grandes qualités...

3419
02:15:54,082 --> 02:15:56,152
en tant que réalisateur.

3420
02:15:56,392 --> 02:15:57,852
C'est vrai, MIN JUN.

3421
02:15:58,222 --> 02:16:00,192
Qui aurait cru que je pourrais faire quelque chose comme ça ?

3422
02:16:00,922 --> 02:16:02,791
C'est une personnalité très médiatisée.

3423
02:16:02,792 --> 02:16:04,732
C'était comme s'il l'utilisait uniquement dans ce but.

3424
02:16:05,062 --> 02:16:07,832
Je pense que c'est aussi un élément de mise en scène.

3425
02:16:08,332 --> 02:16:10,501
Quand nous avons vu la performance de Hash,

3426
02:16:10,502 --> 02:16:12,872
nous en étions un peu inquiets.

3427
02:16:13,372 --> 02:16:14,541
« J'ai des ennuis. Que dois-je faire ?

3428
02:16:14,542 --> 02:16:15,672
C'est ce que je pensais.

3429
02:16:16,012 --> 02:16:17,071
Cette pièce...

3430
02:16:17,072 --> 02:16:20,341
explore ce que les humains ont fait d'eux-mêmes dans leur quête...

3431
02:16:20,342 --> 02:16:23,251
de devenir quelque chose, et ce qu'ils ont perdu en cours de route.

3432
02:16:23,252 --> 02:16:24,582
C'est trop difficile.

3433
02:16:25,152 --> 02:16:27,021
Je pense qu'elle a essayé d'en dire beaucoup.

3434
02:16:27,022 --> 02:16:28,322
C'est trop difficile à suivre pour le public.

3435
02:16:29,152 --> 02:16:32,261
J'avais peur de savoir si le message passerait.

3436
02:16:32,262 --> 02:16:33,421
Au moment où j'ai vu le spectacle,

3437
02:16:33,422 --> 02:16:34,721
J'ai réalisé que je n'avais rien...

3438
02:16:34,722 --> 02:16:36,431
s'inquiéter.

3439
02:16:36,432 --> 02:16:39,832
Je pense que je suis doué pour créer des moments marquants.

3440
02:16:39,902 --> 02:16:41,932
Je suis doué pour exprimer les choses.

3441
02:16:42,072 --> 02:16:45,271
J'ai vraiment aimé la façon dont vous avez transmis...

3442
02:16:45,272 --> 02:16:46,842
l'émotion et l'essence de la danse...

3443
02:16:46,942 --> 02:16:48,312
qui a constitué la base de votre performance.

3444
02:16:48,572 --> 02:16:51,342
La dernière partie où tu te retrouves sur scène avec toutes ces jambes.

3445
02:16:53,282 --> 02:16:55,381
Visuellement, je pensais que c'était la chose la plus forte.

3446
02:16:55,382 --> 02:16:57,911
Vous comprenez comment effectuer des mouvements simples.

3447
02:16:57,912 --> 02:17:00,022
Vous les encadrez de la bonne manière.

3448
02:17:00,082 --> 02:17:01,691
Vous prenez le mouvement technique,

3449
02:17:01,692 --> 02:17:04,452
vous encadrez des histoires autour de personnages avec.

3450
02:17:04,892 --> 02:17:06,821
Mais c'est la chose la plus amusante visuellement que j'ai vue,

3451
02:17:06,822 --> 02:17:08,262
et je vous le fais juste savoir.

3452
02:17:08,322 --> 02:17:10,361
Votre prestation...

3453
02:17:10,362 --> 02:17:14,102
cela ressemblait davantage à de la douleur et à un désespoir d’émancipation.

3454
02:17:14,532 --> 02:17:16,972
J'étais tellement immergé dedans...

3455
02:17:17,572 --> 02:17:18,871
que j'ai failli pleurer.

3456
02:17:18,872 --> 02:17:20,371
La façon dont tu as décrit la douleur...

3457
02:17:20,372 --> 02:17:22,842
La qualité était incroyable. J'étais tellement immergé.

3458
02:17:22,942 --> 02:17:26,042
Je voyais que le chorégraphe avait un objectif clair.

3459
02:17:26,142 --> 02:17:27,181
C'était un soulagement.

3460
02:17:27,182 --> 02:17:29,482
J'étais reconnaissant qu'elle l'ait remarqué.

3461
02:17:29,782 --> 02:17:31,582
Cela m’a laissé un peu perturbé.

3462
02:17:32,052 --> 02:17:33,821
Pour être clair,

3463
02:17:33,822 --> 02:17:35,692
cette bataille était sûrement pour la 1ère et la 2ème place.

3464
02:17:35,852 --> 02:17:37,252
C'est clair.

3465
02:17:37,292 --> 02:17:38,421
La qualité était vraiment bonne.

3466
02:17:38,422 --> 02:17:39,792
Je pense que cela va être une véritable bataille au coude à coude.

3467
02:17:40,392 --> 02:17:43,232
Je pense que le but de tout ça...

3468
02:17:43,332 --> 02:17:45,601
est d'évaluer leurs capacités en tant que réalisateurs.

3469
02:17:45,602 --> 02:17:46,631
L'intention du réalisateur...

3470
02:17:46,632 --> 02:17:47,961
et la capacité de transmettre cela.

3471
02:17:47,962 --> 02:17:50,301
Ces deux choses comptaient beaucoup pour moi.

3472
02:17:50,302 --> 02:17:52,971
Je pense que la personne avec des mouvements plus convaincants...

3473
02:17:52,972 --> 02:17:54,572
était MIN JUIN.

3474
02:17:54,672 --> 02:17:57,772
Je pense que c'est le moment où je peux prouver mes capacités.

3475
02:17:57,812 --> 02:17:58,911
Quand Hash a commencé,

3476
02:17:58,912 --> 02:18:00,341
Je pensais vraiment qu'elle allait juste gagner...

3477
02:18:00,342 --> 02:18:02,582
parce que j'avais juste l'impression que c'était plus puissant.

3478
02:18:02,612 --> 02:18:03,751
J'en suis tellement sûr.

3479
02:18:03,752 --> 02:18:04,912
Je vais gagner.

3480
02:18:04,982 --> 02:18:07,252
Ce match est tellement dur.

3481
02:18:07,322 --> 02:18:09,122
Ces gens ne sont pas une blague.

3482
02:18:09,192 --> 02:18:11,491
Mission Signature 400 1 contre 1.

3483
02:18:11,492 --> 02:18:14,191
Qui sera le chorégraphe pour présenter son travail...

3484
02:18:14,192 --> 02:18:15,891
au public et voir son nom inscrit en tant que réalisateur...

3485
02:18:15,892 --> 02:18:17,592
au Conseil du crédit ?

3486
02:18:17,662 --> 02:18:19,231
Voyons le résultat maintenant.

3487
02:18:19,232 --> 02:18:21,102
(JEONG MIN JUN vs Hash, qui sera le réalisateur ?)

3488
02:18:21,162 --> 02:18:22,301
Je pense que je vais gagner.

3489
02:18:22,302 --> 02:18:23,402
Je pense que je vais gagner.

3490
02:18:23,732 --> 02:18:25,032
Mon Dieu.

3491
02:18:25,872 --> 02:18:27,071
Le hasch est le meilleur.

3492
02:18:27,072 --> 02:18:28,402
Tu es le meilleur.

3493
02:18:28,742 --> 02:18:30,312
Ils sont au coude à coude.

3494
02:18:30,372 --> 02:18:31,781
Sa narration est vraiment bonne.

3495
02:18:31,782 --> 02:18:33,841
Je pense que MIN JUN va gagner.

3496
02:18:33,842 --> 02:18:35,211
Elle est simplement à un niveau complètement différent.

3497
02:18:35,212 --> 02:18:36,552
Le hasch va gagner.

3498
02:18:36,812 --> 02:18:39,421
- JEONG MIN JUN ! - JEONG MIN JUN !

3499
02:18:39,422 --> 02:18:41,722
- Hachage ! - Hachage !

3500
02:18:42,252 --> 02:18:43,821
J'avais envie de vomir.

3501
02:18:43,822 --> 02:18:45,361
Je n'ai délibérément pas levé les yeux.

3502
02:18:45,362 --> 02:18:46,792
Parce que je pensais que je serais déçu.

3503
02:18:51,192 --> 02:18:52,501
(Choquant !)

3504
02:18:52,502 --> 02:18:55,002
(JEONG MIN JUN contre Hash, qui sera le gagnant ?)

3505
02:18:55,132 --> 02:18:57,602
(JEONG MIN JUN contre Hash, qui sera le gagnant ?)

3506
02:18:57,702 --> 02:19:00,102
(JEONG MIN JUIN !)

3507
02:19:00,372 --> 02:19:02,242
(Hash !)

3508
02:19:03,272 --> 02:19:04,741
J'avais envie de vomir.

3509
02:19:04,742 --> 02:19:06,241
Je n'ai délibérément pas levé les yeux.

3510
02:19:06,242 --> 02:19:07,482
Parce que je pensais que je serais déçu.

3511
02:19:12,022 --> 02:19:13,221
(Choquant !)

3512
02:19:13,222 --> 02:19:14,522
(Mission Signature 400 1 contre 1)

3513
02:19:15,022 --> 02:19:16,022
(JEONG MIN JUN gagne.)

3514
02:19:16,023 --> 02:19:17,392
C'est JEONG MIN JUN !

3515
02:19:20,922 --> 02:19:23,632
(JEONG MIN JUN a obtenu son nom sur le crédit du réalisateur.)

3516
02:19:24,532 --> 02:19:26,761
(Criant)

3517
02:19:26,762 --> 02:19:29,131
(Un câlin émotionnel)

3518
02:19:29,132 --> 02:19:31,271
(Applaudissant avec un sentiment de regret)

3519
02:19:31,272 --> 02:19:32,842
Bon travail, Hash !

3520
02:19:33,202 --> 02:19:34,541
Bien joué!

3521
02:19:34,542 --> 02:19:36,372
J'ai été surpris. C'était choquant.

3522
02:19:38,372 --> 02:19:40,282
Je ne pouvais pas y croire une seconde.

3523
02:19:40,312 --> 02:19:44,782
- L'équipe MIN JUIN ! - L'équipe MIN JUIN !

3524
02:19:49,422 --> 02:19:53,292
(Un élan d'émotion bouleversant face aux danseurs)

3525
02:19:55,232 --> 02:19:57,862
(Les membres de l'équipe sont profondément émus comme s'ils pouvaient le sentir.)

3526
02:20:00,932 --> 02:20:04,872
Un flot de pensées et d’émotions m’envahit.

3527
02:20:05,402 --> 02:20:06,901
David symbolise...

3528
02:20:06,902 --> 02:20:09,142
un garçon très petit et apparemment faible...

3529
02:20:09,242 --> 02:20:13,112
qui semble incapable de surmonter quoi que ce soit.

3530
02:20:13,482 --> 02:20:17,152
J'ai fait face à beaucoup de critiques pour ma présence ici...

3531
02:20:17,312 --> 02:20:20,082
en tant que co-directeur.

3532
02:20:20,882 --> 02:20:23,251
(Il a trouvé le courage d'entrer dans le laboratoire des réalisateurs.)

3533
02:20:23,252 --> 02:20:25,262
Ne serait-il pas tout en bas ?

3534
02:20:25,762 --> 02:20:27,422
Je pense qu'il est faible.

3535
02:20:27,492 --> 02:20:28,661
Mon Dieu.

3536
02:20:28,662 --> 02:20:30,032
Je pense qu'il sera le premier à partir.

3537
02:20:30,132 --> 02:20:31,631
Il peut partir.

3538
02:20:31,632 --> 02:20:32,802
Parce qu'il est encore jeune.

3539
02:20:32,862 --> 02:20:34,831
Tes parents s'inquiètent pour toi.

3540
02:20:34,832 --> 02:20:36,272
C'est encore un bébé.

3541
02:20:37,032 --> 02:20:38,602
Tout le monde a eu une réaction similaire.

3542
02:20:38,872 --> 02:20:40,571
Ils ne mentaient pas.

3543
02:20:40,572 --> 02:20:43,612
Je n’ai pas acquis autant d’expérience que ces gens-là.

3544
02:20:43,942 --> 02:20:46,982
Je suis un David parmi tant d'autres Goliath.

3545
02:20:47,642 --> 02:20:50,211
Il me manquait beaucoup à cet égard.

3546
02:20:50,212 --> 02:20:52,581
C’était donc un lourd fardeau et j’étais très inquiet.

3547
02:20:52,582 --> 02:20:53,882
D'une certaine manière,

3548
02:20:54,522 --> 02:20:57,322
Moi, un David qui pourrait paraître inadéquat et faible,

3549
02:20:57,552 --> 02:21:00,622
vaincu le géant Goliath.

3550
02:21:01,322 --> 02:21:05,132
Je suis naturellement devenu émotif.

3551
02:21:05,432 --> 02:21:07,932
J’étais vraiment reconnaissant envers les membres de l’équipe.

3552
02:21:08,132 --> 02:21:09,731
- Ne pleure pas ! - Ne pleure pas !

3553
02:21:09,732 --> 02:21:11,802
- Je crois que je vais pleurer aussi. - Ne pleure pas !

3554
02:21:12,142 --> 02:21:13,741
Bien joué.

3555
02:21:13,742 --> 02:21:15,242
(Bien joué, MIN JUN.)

3556
02:21:16,872 --> 02:21:19,481
Tout le monde a applaudi d’un seul cœur et d’un seul esprit.

3557
02:21:19,482 --> 02:21:22,652
Est-ce que je peux recevoir autant d’énergie de ces gens ?

3558
02:21:23,282 --> 02:21:25,852
(Bien que maladroit, il tendit la main aux danseurs de tout son cœur.)

3559
02:21:26,382 --> 02:21:27,781
Ce sont les gens...

3560
02:21:27,782 --> 02:21:30,191
qui m'a aidé dans une bataille où je n'avais rien...

3561
02:21:30,192 --> 02:21:32,162
et il semblait impossible de gagner.

3562
02:21:32,262 --> 02:21:34,122
Nous sommes devenus une famille.

3563
02:21:34,392 --> 02:21:35,631
Je suis sérieux.

3564
02:21:35,632 --> 02:21:36,661
(L'équipe JEONG MIN JUN est finalement devenue une force unie.)

3565
02:21:36,662 --> 02:21:38,801
En fait, la qualité du travail lui-même...

3566
02:21:38,802 --> 02:21:41,001
était très élevé pour vous deux.

3567
02:21:41,002 --> 02:21:42,102
Mais...

3568
02:21:42,132 --> 02:21:43,971
c'est une émission.

3569
02:21:43,972 --> 02:21:45,701
Je pense que Hash doit être...

3570
02:21:45,702 --> 02:21:47,572
un peu plus gentil.

3571
02:21:47,872 --> 02:21:49,711
L’appel de masse a été pour moi un facteur important.

3572
02:21:49,712 --> 02:21:52,541
À en juger par le synopsis, l'histoire était...

3573
02:21:52,542 --> 02:21:53,581
trop long.

3574
02:21:53,582 --> 02:21:56,451
Je me demandais si elle pouvait capturer ça...

3575
02:21:56,452 --> 02:21:57,811
en si peu de temps.

3576
02:21:57,812 --> 02:21:59,721
Le synopsis était trop difficile pour moi aussi.

3577
02:21:59,722 --> 02:22:02,752
Je pensais que l'équipe MIN JUN était plus gentille en ce sens.

3578
02:22:03,252 --> 02:22:06,962
L'aspect de l'appel de masse a été le plus évoqué.

3579
02:22:07,022 --> 02:22:09,931
À quel point les gens verraient-ils cela pour la première fois...

3580
02:22:09,932 --> 02:22:12,502
pouvoir comprendre sans lire le synopsis ?

3581
02:22:12,632 --> 02:22:14,331
En fin de compte, c'est une question de couches.

3582
02:22:14,332 --> 02:22:16,532
Les gens ordinaires peuvent-ils comprendre cela ?

3583
02:22:16,702 --> 02:22:17,731
Appel de masse ?

3584
02:22:17,732 --> 02:22:20,071
Mon point de vue sur la performance...

3585
02:22:20,072 --> 02:22:23,641
diffère légèrement de celui des juges.

3586
02:22:23,642 --> 02:22:26,011
Ils ont fréquemment évoqué un « appel de masse ».

3587
02:22:26,012 --> 02:22:28,242
En fait, j'ai eu le temps de le changer.

3588
02:22:28,442 --> 02:22:29,681
(Au moment de l'examen à mi-parcours)

3589
02:22:29,682 --> 02:22:31,212
Est-ce vraiment 4 contre 4 ?

3590
02:22:31,312 --> 02:22:32,952
Je ne le changerai pas.

3591
02:22:33,222 --> 02:22:35,552
La raison pour laquelle je ne l'ai pas changé...

3592
02:22:35,822 --> 02:22:38,151
c'est que je voulais gagner...

3593
02:22:38,152 --> 02:22:39,362
sur le public.

3594
02:22:39,592 --> 02:22:41,761
Restons fidèles à ce que j'ai...

3595
02:22:41,762 --> 02:22:43,962
et montrez-le tel qu'il est.

3596
02:22:44,032 --> 02:22:47,231
Si c'était le concours auquel je participe habituellement,

3597
02:22:47,232 --> 02:22:48,232
J'aurais gagné.

3598
02:22:48,233 --> 02:22:49,302
Sans aucun doute.

3599
02:22:51,032 --> 02:22:53,041
- Je vais... - Oui.

3600
02:22:53,042 --> 02:22:54,642
montrez-les sur scène.

3601
02:22:56,042 --> 02:22:58,041
Je suis sérieux. Je vais leur montrer.

3602
02:22:58,042 --> 02:22:59,082
Tout de suite.

3603
02:22:59,142 --> 02:23:01,542
Je pense que nous avons réalisé une performance incroyable.

3604
02:23:01,982 --> 02:23:04,382
Oui. Je suis donc vraiment reconnaissant.

3605
02:23:04,882 --> 02:23:06,481
Je te ferai gagner...

3606
02:23:06,482 --> 02:23:08,621
une compétition différente à l'avenir.

3607
02:23:08,622 --> 02:23:10,592
(Nous vous faisons confiance.)

3608
02:23:11,022 --> 02:23:12,661
Merci beaucoup.

3609
02:23:12,662 --> 02:23:14,322
(Hash exprime sa sincère gratitude.)

3610
02:23:14,492 --> 02:23:16,162
(la semaine prochaine)

3611
02:23:16,292 --> 02:23:17,762
(Pourquoi suis-je ici ?)

3612
02:23:17,932 --> 02:23:19,201
(On a l'impression d'être expulsé...)

3613
02:23:19,202 --> 02:23:20,502
(dans un terrain vague.)

3614
02:23:22,772 --> 02:23:24,201
(Es-tu prêt ?)

3615
02:23:24,202 --> 02:23:26,342
(Équipe BADA)

3616
02:23:26,942 --> 02:23:30,041
(C'était un rituel destiné à faire danser le monde.)

3617
02:23:30,042 --> 02:23:31,142
(Équipe INGYOO, criant)

3618
02:23:31,912 --> 02:23:34,541
(L'équipe BADA fait une sortie.)

3619
02:23:34,542 --> 02:23:36,552
(L'équipe INGYOO fait une sortie.)

3620
02:23:36,782 --> 02:23:39,322
(Je n'ai pas peur du combat des réalisateurs.)

3621
02:23:41,522 --> 02:23:43,651
(Parce qu'il y a une différence de physique)

3622
02:23:43,652 --> 02:23:45,661
(J'ai plus de chances de gagner.)

3623
02:23:45,662 --> 02:23:47,591
(Il y aura une bataille de physique,)

3624
02:23:47,592 --> 02:23:49,631
(mais ce ne sera pas un problème.)

3625
02:23:49,632 --> 02:23:50,662
(C'est déjà fini.)

3626
02:23:50,832 --> 02:23:52,231
(Abasourdi)

3627
02:23:52,232 --> 02:23:53,401
(Ils nous copient !)

3628
02:23:53,402 --> 02:23:55,002
(Pourquoi continue-t-il à agir de manière si enfantine ?)

3629
02:23:55,332 --> 02:23:56,401
(Elle est possédée.)

3630
02:23:56,402 --> 02:23:57,402
(On aurait dit qu'elle appelait des fantômes.)

3631
02:23:57,403 --> 02:23:58,602
(On aurait dit qu'elle allait pratiquer la nécromancie.)

3632
02:23:58,732 --> 02:24:00,271
(Il y a un danseur qui n'a pas les bases.)

3633
02:24:00,272 --> 02:24:01,572
(Je suis comme un bâton.)

3634
02:24:01,602 --> 02:24:02,871
(Comme un bâton ?)

3635
02:24:02,872 --> 02:24:04,242
(Je suis comme un bâton.)

3636
02:24:04,672 --> 02:24:05,841
(Qu'est-ce que je vais faire ?)

3637
02:24:05,842 --> 02:24:07,481
(Je n'ai jamais préparé de spectacle...)

3638
02:24:07,482 --> 02:24:09,252
(avec un danseur comme celui-ci.)

3639
02:24:09,582 --> 02:24:10,611
(Qu'est-ce qui ne va pas ?)

3640
02:24:10,612 --> 02:24:13,281
(Elle se demande si vous avez d'autres chorégraphies pour elle.)

3641
02:24:13,282 --> 02:24:15,521
(Je ne veux pas savoir.)

3642
02:24:15,522 --> 02:24:16,951
(Mon Dieu.)

3643
02:24:16,952 --> 02:24:19,391
(Quoi ? Que se passe-t-il ?)

3644
02:24:19,392 --> 02:24:21,292
(Ce n'est pas seulement un spectacle. C'est une compétition.)

3645
02:24:21,362 --> 02:24:22,662
(Si je me trompe, je serai coupé ici.)

3646
02:24:22,832 --> 02:24:24,391
(S'il vous plaît, ne faites pas d'erreur.)

3647
02:24:24,392 --> 02:24:26,732
(C'est un peu écrasant.)

3648
02:24:27,032 --> 02:24:29,471
(Est-ce que mon niveau est trop bas ?)

3649
02:24:29,472 --> 02:24:31,201
(BABYZOO contre NaiN)

3650
02:24:31,202 --> 02:24:32,601
(BADA contre INGYOO)

3651
02:24:32,602 --> 02:24:34,542
(Une dernière course féroce vers le crédit du réalisateur)

3652
02:24:36,212 --> 02:24:38,071
(Je prendrai le crédit du réalisateur.)

3653
02:24:38,072 --> 02:24:39,441
(Honnêtement, je vais gagner.)

3654
02:24:39,442 --> 02:24:40,982
(Mon cœur va éclater.)

3655
02:24:41,082 --> 02:24:42,782
(Je gagnerai quoi qu'il arrive.)

3656
02:24:43,452 --> 02:24:44,611
(Attends, NaiN. Cette fois,)

3657
02:24:44,612 --> 02:24:45,921
(nous sommes les mannequins.)

3658
02:24:45,922 --> 02:24:46,951
(Danseur ?)

3659
02:24:46,952 --> 02:24:47,952
(C'est le danseur !)

3660
02:24:47,953 --> 02:24:49,352
(Nous devenons les danseurs !)

3661
02:24:49,422 --> 02:24:51,121
(Il y a un réalisateur.)

3662
02:24:51,122 --> 02:24:53,061
(Il s'agit de la version du réalisateur de la mission de classe.)

3663
02:24:53,062 --> 02:24:54,062
(La deuxième mission)

3664
02:24:54,063 --> 02:24:55,661
(Mission du film de la séquence titre)

3665
02:24:55,662 --> 02:24:57,892
(Un chorégraphe sera éliminé.)

3666
02:24:58,192 --> 02:24:59,231
Mon Dieu !

3667
02:24:59,232 --> 02:25:01,031
(Le premier chorégraphe à être éliminé)

3668
02:25:01,032 --> 02:25:02,831
(Confrontation de survie finale)

3669
02:25:02,832 --> 02:25:04,431
(Demande d'audience sur place de "Dernière Étape : 24H")

3670
02:25:04,432 --> 02:25:05,701
(Il y a...)

3671
02:25:05,702 --> 02:25:07,372
(une seule condition.)

3672
02:25:07,472 --> 02:25:08,541
(Vous avez...)

3673
02:25:08,542 --> 02:25:09,612
(24 heures.)

3674
02:25:11,142 --> 02:25:12,481
(Sont-ils fous ?)

3675
02:25:12,482 --> 02:25:15,481
(Le directeur final détient le pouvoir de décider...)

3676
02:25:15,482 --> 02:25:17,481
(quels candidats doivent être éliminés.)

3677
02:25:17,482 --> 02:25:19,851
(Peuvent-ils démontrer le processus de leurs efforts...)

3678
02:25:19,852 --> 02:25:21,651
(au réalisateur ?)

3679
02:25:21,652 --> 02:25:22,991
(Ne serait-ce pas le pouvoir ultime ?)

3680
02:25:22,992 --> 02:25:24,251
(Je devrais devenir réalisateur.)

3681
02:25:24,252 --> 02:25:25,561
(Je ne veux pas être danseur.)

3682
02:25:25,562 --> 02:25:28,021
(Les réalisateurs sont dirigés.)

3683
02:25:28,022 --> 02:25:29,791
("Là-bas, vers le fond à gauche. Au fond.")

3684
02:25:29,792 --> 02:25:32,231
(Si je dois supporter ça,)

3685
02:25:32,232 --> 02:25:33,232
(Je pourrais aussi bien rentrer chez moi.)

3686
02:25:33,233 --> 02:25:35,131
(Cela fait si longtemps que je n'y suis pas allé...)

3687
02:25:35,132 --> 02:25:36,701
(dirigé par n'importe qui.)

3688
02:25:36,702 --> 02:25:40,601
(Ebauche de Mission de Création confiée à 10 chorégraphes)

3689
02:25:40,602 --> 02:25:42,511
(Nous devons trouver un bon danseur pour le repêchage.)

3690
02:25:42,512 --> 02:25:44,141
(Les 9 caractères doivent être clairement visibles.)

3691
02:25:44,142 --> 02:25:46,381
(Vata devrait être celui qui remplacera BADA.)

3692
02:25:46,382 --> 02:25:48,581
(Voici Vata qui jouera BADA.)

3693
02:25:48,582 --> 02:25:49,582
(Je dois les appeler.)

3694
02:25:49,583 --> 02:25:51,181
(J'ai appelé tout de suite.)

3695
02:25:51,182 --> 02:25:54,151
(J'utiliserai Rozalin comme BABYZOO.)

3696
02:25:54,152 --> 02:25:55,281
("Street Woman Fighter", Rozalin de WANT)

3697
02:25:55,282 --> 02:25:56,721
(Comme BABYZOO...)

3698
02:25:56,722 --> 02:25:58,251
(Qui Back Koo Young a-t-il choisi comme BABYZOO ?)

3699
02:25:58,252 --> 02:25:59,421
("Street Man Fighter", RACINE de 1MILLION)

3700
02:25:59,422 --> 02:26:01,561
(BADA, Siméez, Renan, BABYZOO)

3701
02:26:01,562 --> 02:26:02,591
(Ils m'ont tous appelé.)

3702
02:26:02,592 --> 02:26:04,531
(Je dois l'avoir avant eux.)

3703
02:26:04,532 --> 02:26:05,661
(C'est la guerre.)

3704
02:26:05,662 --> 02:26:07,901
(Koo Young est le plus difficile.)

3705
02:26:07,902 --> 02:26:09,631
(Décrochez le téléphone, Choi Young Jun.)

3706
02:26:09,632 --> 02:26:10,632
(Bonjour Koo Young !)

3707
02:26:10,633 --> 02:26:11,831
(Bonjour, INGYOO !)

3708
02:26:11,832 --> 02:26:12,871
(Aidez-moi.)

3709
02:26:12,872 --> 02:26:13,901
(Pouvez-vous s'il vous plaît m'aider ?)

3710
02:26:13,902 --> 02:26:15,501
(En tant que danseur ?)

3711
02:26:15,502 --> 02:26:18,011
(J'ai besoin de toi en tant que Koo Young.)

3712
02:26:18,012 --> 02:26:19,941
(Le mien doit être cueilli.)

3713
02:26:19,942 --> 02:26:21,341
(Je suis vraiment confiant.)

3714
02:26:21,342 --> 02:26:22,651
(Ils vont adorer.)

3715
02:26:22,652 --> 02:26:23,681
(Je suis confiant.)

3716
02:26:23,682 --> 02:26:25,621
(Je dois être le réalisateur quoi qu'il arrive.)

3717
02:26:25,622 --> 02:26:27,022
(La mise en scène chorégraphique...)

3718
02:26:27,322 --> 02:26:28,352
(ce n'était pas si bon.)

3719
02:26:28,382 --> 02:26:30,151
(C'était le format standardisé...)

3720
02:26:30,152 --> 02:26:32,221
(obligatoire dans les vidéos K-pop.)

3721
02:26:32,222 --> 02:26:34,061
(J'avais l'impression qu'il me méprisait.)

3722
02:26:34,062 --> 02:26:35,591
(Comment peut-il mépriser la K-pop ?)

3723
02:26:35,592 --> 02:26:36,762
(quand il est si jeune ?)

3724
02:26:36,862 --> 02:26:38,791
(De quelle partie parles-tu ?)

3725
02:26:38,792 --> 02:26:41,131
(Je m'attendais à une présentation cinématographique.)

3726
02:26:41,132 --> 02:26:42,132
(Et toi ?)

3727
02:26:42,132 --> 02:26:43,132
(Voyons si vous réussissez.)

3728
02:26:43,133 --> 02:26:45,001
(Le sentiment d'être au cinéma)

3729
02:26:45,002 --> 02:26:46,071
(Cela dépend de la variété de...)

3730
02:26:46,072 --> 02:26:47,141
(longueurs focales et choix de mise en scène.)

3731
02:26:47,142 --> 02:26:49,871
(Cela ressemblait à un devoir de mi-session universitaire.)

3732
02:26:49,872 --> 02:26:52,141
(Il pensera probablement que c'est vraiment révolutionnaire.)

3733
02:26:52,142 --> 02:26:54,181
(Il pensera probablement à lui-même...)

3734
02:26:54,182 --> 02:26:55,282
(en tant que banque d'idées.)

3735
02:26:55,342 --> 02:26:57,511
(2 candidats pour le poste de directeur...)

3736
02:26:57,512 --> 02:26:58,851
(sera sélectionné parmi les 10 chorégraphes.)

3737
02:26:58,852 --> 02:27:01,551
(Vidéos des deux versions finales publiées à l'avance)

3738
02:27:01,552 --> 02:27:04,251
(Qui seront les 2 candidats réalisateurs ?)

3739
02:27:04,252 --> 02:27:06,421
(Pourquoi ça ressemble à la chorégraphie de BABYZOO ?)

3740
02:27:06,422 --> 02:27:08,521
(Cela dégage fortement une ambiance Back Koo Young.)

3741
02:27:08,522 --> 02:27:11,431
(Il y a cette ambiance totale du réalisateur INGYOO.)

3742
02:27:11,432 --> 02:27:13,661
(C'était la chorégraphie de BADA. Je le savais.)

3743
02:27:13,662 --> 02:27:15,771
(Cela dégage une ambiance Renan.)

3744
02:27:15,772 --> 02:27:19,241
(Qui remportera la dernière place de réalisateur ?)

3745
02:27:19,242 --> 02:27:21,901
(Le résultat de ceci...)

3746
02:27:21,902 --> 02:27:23,442
(c'est tout simplement incroyable.)

3747
02:27:23,572 --> 02:27:25,011
(Pire candidat à la réalisation)

3748
02:27:25,012 --> 02:27:26,542
(BÉBYZOO)

3749
02:27:27,382 --> 02:27:29,652
(J'ai des ennuis.)